Chcete-li podpořit překladatele Farga a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Fargo Novinky
Novinky
-
Titulky k epizodě Welcome to the Alternate Economy
České titulky k prvnímu dílu čtvrté série jsou hotové. Připravily je pro vás @KevSpa, @AllyB a @Lucifrid. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Čtvrtá řada v novém hávu
Nekonečné čekání na čtvrtou sérii Farga je u konce. Už v neděli se můžeme těšit na úvodní dvě epizody. Při té příležitosti se web dočkal nového vzhledu. Design pro nás připravil @Sh3pp, kterému moc děkujeme.
-
Fargo se vrátí na konci září
Po nuceném odkladu premiéry kvůli koronaviru jsme se dočkali dobré zprávy. Čtvrtá série začne dvěma díly 27. září a čeká nás celkem 11 epizod. V článku si můžete prohlédnout plakát.
-
Premiéra čtvrté řady byla odložena
Pandemie koronaviru se dotkla i dlouho očekávané čtvrté série Farga, která měla mít premiéru 19. dubna. Ta byla odložena na neurčito. Natočeno bylo osm z deseti epizod a stanice FX doufá, že se jí seriál podaří odvysílat později v tomto roce.
-
Čtvrté série se nejspíš dočkáme až v roce 2020
Podle nových informací se zdá pravděpodobné, že čtvrtá řada Farga se začne natáčet až na podzim 2019, což znamená, že premiéry se nejspíš dočkáme až v roce 2020.
-
Čtvrtá řada se bude odehrávat v minulosti
Tvůrce Farga Noah Hawley poskytl první informace o ději čtvrté série, které bychom se měli dočkat příští rok. Přestože má zatím jen hrubou představu, už teď je jisté, že příběh bude zasazen do minulosti.
-
Cena kritiků pro Ewana McGregora
Ewan McGregor získal za výkon v dvojroli bratrů Stussyových další cenu. Po Zlatém glóbu byl za třetí řadu Farga oceněn coby nejlepší herec v televizním filmu nebo minisérii také během udílení Critics' Choice Awards.
-
Ewan McGregor získal Zlatý glóbus
Třetí řada Farga se dočkala během udílení Zlatých glóbů jediného ocenění, a to pro nejlepšího herce v minisérii. Z něj se radoval Ewan McGregor za výkon v dvojroli bratrů Stussyových. Podívejte se na jeho děkovnou řeč.
-
Čtvrté série Farga se nakonec dočkáme
Tvůrce Farga Noah Hawley nás dlouho napínal, ale nakonec nás přece jen čeká další řada. Kvůli jeho pracovní vytíženosti to však nebude dříve než v roce 2019.
-
Třetí řada se dočkala nominací na Zlaté glóby, ceny kritiků a scenáristů
V novém roce bude Fargo bojovat hned o několik cen za nejlepší minisérii. Nominací za své výkony se dočkali také Carrie Coon, Ewan McGregor, David Thewlis a Mary Elizabeth Winstead.
Stav překladu
Epizoda S04E11: Storia Americana
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládají: @KevSpa, @Lucifrid, @AllyB
Sedí na verze: STRONTiUM, CRiMSON, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte Fargo
Podpořte překladatele
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Momentka
Narozeniny
-
David Thewlis
20.3.1963 | 20.3.2021 -
Ewan McGregor
31.3.1971 | 31.3.2021 -
Jesse Plemons
2.4.1988 | 2.4.2021 -
Brad Garrett
14.4.1960 | 14.4.2021 -
Russell Harvard
16.4.1981 | 16.4.2021
