Registrace
Menu

Titulky k třetímu dílu "The Muddy Road"

Titulky k třetímu dílu "The Muddy Road"

Připravili jsme pro vás titulky k třetímu dílu s názvem „The Muddy Road“. Překlad názvu epizody je sám o sobě oříškem, protože doslovný překlad je, jak mnozí víte, „rozbahněná cesta“. V tomto kontextu jde ale i trochu o překladatelský oříšek, protože tohle sousloví se v angličtině užívá pro označení činu, které je lidskému chápání naprosto odcizeno. Jinak řečeno jde o něco, co zcela neumíme pochopit, protože jsme byli morálně vychováni k něčemu jinému. Užijte si díl, titulky můžete stahovat v příslušných záložkách. Verze excellence je stejná i pro remarkable.
Překlad pro vás tentokrát celý zvládla @AllyB a jen tak očkem zkontrolovala @luciasce.

1 0 4.5.2014 luciasce

Zdroj: FX

Diskuze /2

KevSpa
KevSpa čestný člen redakce
#1
5.5.2014 | 1:46:05

Díky. ;-)

swomp
swomp
#2
6.5.2014 | 18:59:54

supr dík :)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Aktualizace postav páté sezóny Fargo
Aktualizace postav páté sezóny Fargo
Skončila nám další povedená sezóna Farga, a proto jsme v naší databázi…
České titulky k epizodě Insolubilia
České titulky k epizodě Insolubilia
Čtvrtá epizoda je dostupná s českými titulky, které naleznete v profilu…
Příště uvidíte: Únos, pokus druhý
Příště uvidíte: Únos, pokus druhý
Gator se v příštím díle rozhodne konat a pokusí si po zpackaném objednaném…
České titulky k epizodě The Paradox of Intermediate Transactions
České titulky k epizodě The Paradox of Intermediate Transactions
Třetí epizoda je nyní dostupná s českými titulky, které naleznete v profilu The…
Co dalšího nabídne pátá série seriálu Fargo?
Co dalšího nabídne pátá série seriálu Fargo?
Dot se snaží zabezpečit domácnost, aby odrazila útoky svého bývalého manžela.…
České titulky k epizodě Trials and Tribulations
České titulky k epizodě Trials and Tribulations
I druhou epizodu si nyní můžete pustit s českými titulky, které naleznete v…

Fargo

94/100 231×

Drama Krimi

USA | 2014 | Rozhoduje se

5 sezón | FX | 60 minut

Max | Amazon Prime Video

Pátá série

Thumbnail Play icon

Pátá série

Herci Juno Temple, Jon Hamm a Jennifer Jason Leigh ztvární hlavní postavy páté série

Herci Juno Temple, Jon Hamm a Jennifer Jason Leigh ztvární hlavní postavy páté série

Na začátku letošního roku bylo Fargo obnoveno pro pátou sérii. Ta se pomalu začíná připravovat, a proto byly obsazeny tři hlavní postavy.

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy 5. série

Narozeniny

Sledujte nás

Filtr seriálů a filmů









Fargo

94/100 231×

DramaKrimi

USA | 2014 | Rozhoduje se
5 sezón | FX | 60 minut
Max | Amazon Prime Video

Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby odvyprávěl vždy jiný, ale některými linkami stále propojený příběh plný černého humoru a bizarních postaviček.

Obsazení:

Billy Bob Thornton (Lorne Malvo), Martin Freeman (Lester Nygaard), Allison Tolman (Molly Solverson), Bob Odenkirk (Bill Oswalt), Colin Hanks (Gus Grimly), Oliver Platt (Stavros Milos), Russell Harvard (Wes Wrench), Patrick Wilson (mladší Lou Solverson), Ted Danson (Hank Larsson), Jesse Plemons (Ed Blomquist), Kirsten Dunst (Peggy Blomquist), Jean Smart (Floyd Gerhardt), Jeffrey Donovan (Dodd Gerhardt), Bruce Campbell (Ronald Reagan), Brad Garrett (Joe Bulo)

(více)
Fargo
max
Amazon Prime Video

Mohlo by se vám také líbit

True Detective
Emergence
Narcos
The Sopranos
The Darkness
Seven Seconds
Ozark
Bron/Broen
Wilderness
Making a Murderer
Tokyo Vice
Dom
A Town Called Malice
Tin Star
PONIES
Alaska Daily
Další podobné seriály   

Redaktoři/1