Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: June
Členové Mezinárodního týmu s pomocí jejich nové zpravodajské analytičky, zvláštní agentky Amandy Tateové, pracují na poskládání důkazů dohromady, které zbyly poté, co jejich základnou otřásla masivní exploze a jejich klíčový podezřelý utekl pryč.
-
S03E02: The Last Stop
Když se bývalý agent FBI, Bill Cormack, zajatý před lety nepřátelskými silami v Libyi, náhle znovu vynoří v brutálním vězení v Tripolisu, Forrester a Powell riskují vše, aby se jako vězni dostali do utajení a dostali ho ven. A Mezinárodní tým se mezitím musí přizpůsobit nové a vylepšené základně.
-
S03E03: Magpie
Když je okázalá oslava sladkých šestnácti let jedné americké rodiny přerušena poté, co je matka oslavenkyně nalezena mrtvá poblíž jejich evropského sídla, tým zamíří do Monaka, aby našel vraha ženy. A Voová začíná vidět Rainese v novém světle.
-
S03E04: Cowboy Behavior
Mezinárodní tým míří do Bulharska hledat hledaného zločince, který využívá nezletilé americké dívky. Mezitím Raines začne být zvědavý, když ho Forrester požádá, aby dával pozor na Powella.
-
S03E05: Death by Inches
Když je ve Vídni zatčen zneuctěný bývalý člen kabinetu USA, Mezinárodní tým je vyslán, aby prošetřil, zda on a jeho asistentka neprodávali tajné vládní dokumenty. Mezitím Powell se trápí nucenou prací za stolem.
-
S03E06: Fire Starter
Mezinárodní tým je povolán k vyšetřování, když je americká vysokoškolačka zatčena na ubytovně v Praze za projev agrese vůči místní policii, která odmítala její tvrzení o sexuálním zneužívání. Voová využívá svých zkušeností s obhajobou sexuálních útoků z doby v armádě, když se snaží zajistit, aby se oběť dočkala spravedlnosti.
-
S03E07: Andiamo!
Mezinárodní tým míří na toskánský venkov poté, co je americkému páru unesen syn přímo před jejich novým domovem. Obavy se stupňují, když důkazy začínají ukazovat na mafii.
-
S03E08: Remove the Compromise
Asistent zvláštního velícího agenta Jubal Valentine zamíří do Budapešti, aby osobně pomohl Mezinárodnímu týmu a CIA zničit kartel, který zavraždil jeho bývalou přítelkyni a kolegyni. V rámci mise se Forrester vydává za tajného experta na zbraně.
-
S03E09: Rules of Blackjack
Když je americký žoldák, který tvrdí, že bojuje proti obchodování s dětmi v zahraničí, zadržen na vzdálené základně rumunské pohraniční policie poté, co americké ministerstvo spravedlnosti podezřívá jeho tým ze zpronevěry, Tateová a Raines se ho pokoušejí přimět, aby jim vydal vůdce skupiny. Mise se obrátí vzhůru nohama, když je základna napadena, zatímco pracují na zajištění důkazů.
-
S03E10: Red Light
Když divoká noc v Amsterdamu pro tři bývalé muže z námořnictva skončí tím, že jeden z nich nalezen mrtvý ve svém hotelovém pokoji, Mezinárodní tým se musí vydat do čtvrti prostitutek, aby vypátral jeho vraha. Mezitím se Tateová ocitne v rozporu se svým bývalým kvůli péči o jejich dceru.
-
S03E11: TBA
8.5.2024 -
S03E12: TBA
15.5.2024 -
S03E13: Tuxhorn
22.5.2024
Překlad
Epizoda S01E16: Left of Boom
Titulky k seriálu překládá slovenská překladatelka @7Niki1. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.
