Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Titulky - Sezóna 1
Sezóna 1
| 22.9.2021 |  |
S01E01: Pilot |
cz | sk | |||
| 29.9.2021 |  |
S01E02: The Edge |
cz | sk | |||
| 6.10.2021 |  |
S01E03: Secrets as Weapons |
cz | sk | |||
| 13.10.2021 |  |
S01E04: American Optimism |
cz | sk | |||
| 3.11.2021 |  |
S01E05: The Soul of Chess |
cz | sk | |||
| 10.11.2021 |  |
S01E06: The Secrets She Knows |
cz | sk | |||
| 17.11.2021 |  |
S01E07: Trying to Grab Smoke |
cz | sk | |||
| 8.12.2021 |  |
S01E08: Voice of the People |
cz | sk | |||
| 5.1.2022 |  |
S01E09: One Kind of Madman |
cz | sk | |||
| 12.1.2022 |  |
S01E10: Close to the Sun |
cz | sk | |||
| 2.2.2022 |  |
S01E11: Chew Toy |
cz | sk | |||
| 23.2.2022 |  |
S01E12: One Point One Million Followers |
cz | sk | |||
| 9.3.2022 |  |
S01E13: Snakes |
cz | sk | |||
| 23.3.2022 |  |
S01E14: The Kill List |
cz | sk | |||
| 30.3.2022 |  |
S01E15: Shouldn't Have Left Her |
cz | sk | |||
| 13.4.2022 |  |
S01E16: Left of Boom |
cz | sk | |||
| 20.4.2022 |  |
S01E17: Uprooting |
cz | sk | |||
| 27.4.2022 |  |
S01E18: On These Waters |
cz | sk | |||
| 11.5.2022 |  |
S01E19: Get That Revolution Started |
cz | sk | |||
| 18.5.2022 |  |
S01E20: Black Penguin |
cz | sk | |||
| 25.5.2022 |  |
S01E21: Crestfallen |
cz | sk |
Překlad
Epizoda S01E16: Left of Boom
sk100%
DOKONČENO
Titulky k seriálu překládá slovenská překladatelka @7Niki1. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.
