S04E16: ...I Lose Myself
Morgan se snaží najít vnitřní sílu k tomu, aby pomohl přátelům v zoufalé situaci dřív, než bude pozdě.
Základní info:
Základní info: Režie: Michael E. Satrazemis
Scénář: Andrew Chambliss, Ian Goldberg
Hrají: Lennie James (Morgan Jones), Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Maggie Grace (Althea), Colman Domingo (Victor Strand), Danay García (Luciana Galvez), Garret Dillahunt (John Dorie), Jenna Elfman (June), Tonya Pinkins (Martha), Aaron Stanford (Jim Brauer), Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Alexa Nisenson (Charlie), …
Obsah:
Skupina najde Altheu v bezvědomí, a leží u ní nahrávka. Tu natočila Martha pro Morgana, a slibuje mu, že ho udělá silnějším. Navzdory protestům ostatních se jí Morgan rozhodne pomoct a jde ji hledat. Když ji najde, napadne ho a poperou se. Ozve se June, která Morganovi řekne, že všichni onemocněli a jejich vozidlo vinou Marthy havarovalo. Ta odhalí Morganovi, že je pokousaná, a on ji musí zabít, jinak ona zabije jeho. Když mu řekne, že otrávila jejich vodu nemrznoucí směsí, začne ji škrtit, pak se však zarazí a připoutá ji k autu, než odejde.
Všichni jsou vážně nemocní a Morgan hledá něco, co by neutralizovalo nemrznoucí směs. Když si uvědomí, že potřebují alkohol, Morgan jim přiveze Jimovo pivo, po kterém se všichni uzdraví. Druhý den Morgan zabije proměněnou Marthu a přečte si Claytonův denník, kde se dozví polohu jeho základny. Skupina je připravena na odjezd do Alexandrie, ale Morgan se rozhodne, že zůstanou v Texasu a budou pomáhat ostatním, aby nikdo neskončil tak jako Martha.
Trailer k šestnácté epizodě:
Foto: AMC
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E12: The Road Ahead
cz100%
DOKONČENO
České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
Nejlepší epizody osmé série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Fotografie hlavních postav
Narozeniny
-
Frank Dillane
21.4.1991 | 21.4.2024 -
Daniel Sharman
25.4.1986 | 25.4.2024 -
Austin Amelio
27.4.1988 | 27.4.2024 -
Ramses Jimenez
10.5.1983 | 10.5.2024 -
Joe Massingill
12.5.1986 | 12.5.2024
Velká slabota celá čtvrtá série…
Hodně slabé finále. Pořád jsem doufal v nějaký závěrečný zvrat nebo zápletku, ale marně. Ta hloupost už je opravdu do nebe volající. Jak tahle tupá sebranka dokázala přežít tak dlouho opravdu nechápu. To samé vlastně platí i pro tu babiznu. Scéna s cisternou mě zaskočila. Zaseklý ventil plán dokonale zhatil, ale Al cisternu chytře „otevře“ samopalem. Popravdě jsem čekal, že všichni nadšeně přiběhnou a budou do lahví lapat vytékající ethanol, nebo jej rovnou hltat, ale ne, veškeré naděje na záchranu jsou pohřbené. Naštěstí brzy přiběhne Morgan s basou lahváčů. Fakt by mě zajímalo, kolik piv by musel každý vypít, aby to pomohlo :-) A ten konec? Na další sérii mě tedy opravdu nenavnadil. Nic zajímavého nás nečeká. A na kecy o pomáhání začínám být opravdu alergický. Asi začínám tu babu chápat.
Opravdu smutné.. Celá série o bouřce a nesmrtelné ženské. To se dalo stihnout jedním dílem. Ty jejich srdceryvné proslovy pořád dokola to už mě taky nebaví a nakonec ty nesrovnalosti s cisternou atd? Je hold na čase najít si něco nového…
S04e16… „Co to do pi*e sleduji?“ To jsem si říkal zhruba celou epizodu.. a pak přišel ten zasranej zvrat s prostřelenou cisternou ve které jsou 4 díry :D ! Než by celá vytekla zabralo by to minimálně 20 minut … i víc! A i kdyby ten Ethanol vzali ze země tak by se přece nic nestalo… To jako mělo být co ku**a… Srát na to Odpad! A končím se sledováním.. tohle fakt nee…
A ten konec… Morgan začne větu. Pak sám sebe přeruší. Zeptá se na něco. A o 30 minut později pokračuje tou větou… Jako neříkám nic. Asi se stejně podívám na další sérii přecejen vysílá se to o pauze ostatních seriálů a může se to zlepšit, ale teď si přijdu jako kus kokota. To se fakt nedá jinak a slušně říct. Ke všemu ten černobílej filtr co na tom mají… PROČ!!! Sakra po vynikající třetí sérii proč?!!!
Tragédie hned od začátku, nepochopitelně nesmrtelná postřelená bába oddělá holku s brokovnicí, wtf? Už měla být stokrát pod drnem a blbeček Morgan jí pořád lituje. Ok, další pecka, splést si denaturák z vodou je taky docela síla. Takže by musel bejt v tak malý koncentraci, že by si s tou trochou kyseliny mravenčí poradilo tělo samo… Taky mi neříkejte že na dně tý cisterny nezbylo 5 litrů ethanolu a že vytekla za dvě vteřiny.
Teda jako opravdu asi ty tvůrci v tomhle zavečném dílu měli drobet realisticky myslet a ne tomu dát takový směšný patos. Jako určitě to pivo nebo co to bylo by nestačilo na selhávání ledvin, které v tomto stádiu otravy už skoro jasně najíždělo:))) To by museli vypít nejmín každý litr vodky, ale asi tomu nějak všichni rozumíme…
Ďakujem moc Xavik za super tvoje preklady ktore maju velmi dobru kvalitu pozeram 2× serial aj s titulkami aj s Cz dabingom a poviem jedno chcel by som mat tvoju Anglictinu este sa my nestalo ze ked pozeram serial v dabingu je tam nejaky preklep s prekladu vobec nic …Tesim sa ako si teraz pozrem posledny diel a o tyzden tu mame The walking dead no super a dakujem moc … si borec ! :D