S07E07: The Portrait
Když malá Mo onemocní, Morganovi se podaří úspěšně proniknout do Strandovy věže. Brzy však zjistí, že i Strandova shovívavost má své meze.
Základní info:
Základní info: Režie: Heather Cappiello
Scénář: Nick Bernardone
Hrají: Lennie James (Morgan Jones), Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Colman Domingo (Victor Strand), Austin Amelio (Dwight), Karen David (Grace Mukherjee), Christine Evangelista (Sherry), Jenna Elfman (June Dorie), Keith Carradine (John Dorie starší), Omid Abtahi (Howard), Daryl Mitchell (Wendell), Spenser Granese (Arnold), Federica Rangel (Juliana), …
Obsah:
Ke Strandově věži přichází Morgan, který žádá o vstup, protože Mo je nemocná. Strand nakonec souhlasí a pustí je dovnitř, kde ji ošetří. Pak se u věže objevují Stopaři a vyhrožují, že použíjí nevybuchlou hlavici, když je nepustí dovnitř. Morgan nabídne Strandovi svou pomoc, když tu Strand zkolabuje. Zjistí, že byl otráven, a začne být paranoidní. Výměnou za léčbu Mo požaduje od Morgana, aby nalezl Aliciu a přivedl ji do věže, a spolupracují, aby se vypořádali se Stopaři, kterí katapultem házejí radioaktivní chodce. Strand najednou zjišťuje, že to Morgan ho otrávil.
Stranda kontaktuje Grace, která mu chce pomoct s radioaktivními chodci, a výměnou za Morganovo propuštění nabízí sebe. Strand souhlasí, ale ve věži musí zůstat také Mo. Morgan odchází, a narazí na Stopaře s Dwightem a Sherry. Vezmou ho do tábora za svým vůdcem, kterým je Alicia. Objevují se chodci a Morgan si všimne, že pocházejí od věže a mají na sobě kousky hlavice. Ostatní si toho nevšimnou a při střelbě vypustí radioaktivní mrak.
Trailer k sedmé epizodě:
Foto: AMC
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E04: King County
cz100%
DOKONČENO
České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________________________________
Podpora překladu
Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, můžete mě níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.
Nejlepší epizody osmé série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Fotografie hlavních postav
Narozeniny
-
Kelly Blatz
16.6.1987 | 16.6.2023 -
Kim Dickens
18.6.1965 | 18.6.2023 -
Lorenzo James Henrie
29.6.1993 | 29.6.2023 -
Gus Halper
2.7.1992 | 2.7.2023 -
Rae Gray
4.7.1992 | 4.7.2023
Skvelá epizóda. Konečne aj Strand mal „trochu“ problém. Zaujímalo by ma, čo urobila Gracie s Arnom (videli sme len prevrátený katapult). Je po ňom, alebo iba zutekal? Morgana ako traviča som nečakal, ako väčšina, a preto to aj tak urobili. Trochu mi vadil koniec. To tí zombíci už majú aj čuch ako psy? Alebo ako prešli ten kus cesty od Strandovej veže presne až do Aliciinho tábora? Morgan šiel dlho peši, potom koňmo so Cherry a Dwigtom. Je vylúčené, aby ho dokázali a najmä časovo stíhali (svojim slimačím tempom) neustále spontánne sledovať (a ešte bez povšimnutia). A naviac prišli iba tí rádioaktívny. Čakal som, že to bude iná skupina zombie, ktorých poslal Arno priamo na tábor, ale jednoznačne bolo povedané, že prišli za Morganom z veže (WTF).
Bomba. Victor vs. Morgan. Nářez.
Alicia je zpět, konečně je zase na co se dívat. :-)
..celkom v pohode.. konečne sa objavila kočka…
Tak tohle se fakt povedlo.
No konečně spádový díl. Na Morgana mi to moc nesedělo, ale vývoj Stranda potěšil, ted už mu možná tu jeho badass linku budu i věřit. Otázka jak kartami zamíchá právě Alicia, která přeci jen měla na Victora vliv..
Konečně Alicia! 95%
Tak co se týče pokusů toho druhého zabít, jsou si kluci kvit. Vypadá to, že brzy bude potřeba spojit své síly proti nové hrozbě. Aliciino zjevení určitě celému ději hodně prospěje, i když mohlo být zpracováno lépe, aby to byl větší šok.
Parádny diel plný napínavých zvratov a odhalení. Aj som si hovoril pred nejakou dobou že Victora by sa niekto mohol pokúsiť otráviť a vyšlo mi to :D Ale je pravda že na Morgana sa mi to vôbec nehodilo, mohli to vymyslieť inak.
Tak sme sa konečne dočkali poriadnej epizódy. :)