Fear the Walking Dead (Živí mrtví: Počátek konce) České titulky k epizodě Teotwawki

České titulky k epizodě Teotwawki

České titulky k epizodě Teotwawki

České titulky ke třetí epizodě třetí série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Teotwawki. Titulky pro vás přeložil @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

16 0
12.6.2017

Diskuze /4

Toso11

jo starý je späť

12.6.2017 | 22:30:21
misticjoe

Boha :-) Pár oprav: upřímná soustrast se rozhodně nepřeje, ale vyjadřuje. V pohřební řeči bych dal do titulků oněch 12 let, v kterých skočila s deštníkem ze střechy. „Nedělejte Zagorku“ bych asi taky nepoužil. To jen ty první minuty. Jdu koukat dál a dopíšu kdyžtak ještě nějaké postřehy.

#4 Xavik
15.6.2017 | 20:20:50
misticjoe

Ne „kluci jsou divocí“, ale „Divočáci jsou plachá zvířata“. Jinak asi už nic do uší bijícího .-)

#4 Xavik
15.6.2017 | 21:12:17
Xavik

#2 misticjoe:
#3 misticjoe: Díky za opravu, ty dvě věci, co píšeš, jsem fakt přehmátl. S tou Zagorkou… nepovedlo se mi vymyslet lepší výraz, který by to, co říkal, plně vystihoval. :)

admin
19.6.2017 | 13:55:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E11: La Serpiente

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @L0newolf a @Xavik

Překlad sedí na verze Fear the Walking Dead:

  • … S03E11 HDTV x264-FLEET
  • … S03E11 720p HDTV x264-FLEET
  • … S03E11 HDTV x264-SVA
  • … S03E11 720p HDTV x264-AVS
  • … S03E11 CONVERT 1080p WEB h264-TBS
  • … S03E11 WEB-DL x264-RARBG
  • … S03E11 720p WEB-DL RARBG
  • … S03E11 1080p WEB-DL RARBG
  • … S03E11 WEBRip x264-RARBG
  • … S03E11 1080p WEB H264-DEFLATE
  • … S03E11 720p AMZN WEB-DL QOQ
  • … S03E11 1080p AMZN WEB-DL QOQ

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.


Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás