Maurice a Deborah jsou na dovolené v karavanech. Maurice je na lécích a zdá se, že na lepším místě, zatímco Deborah se chystá stát publikovaným autorem knihy o jeho depresi. Lodger Shun pije v letních dnech, zatímco Donald zahájil klempířskou činnost a Amyho skupina Pink Cuttlefish Orchestra přichází, aby zůstala v rozpadajícím se domě květin.