Forever
95/100 - 221×

Forever

Dvě stě let je dost dlouhá doba na to, abyste se naučili hromadu světových jazyků, projeli celou zeměkouli či vyšplhali na Mount Everest. Doktoru Henrymu Morganovi se to všechno za dvě stě let povedlo. Je totiž nesmrtelný. Zemřel totiž kdysi dávno ve svých pětatřiceti letech a od té doby se neustále rodí znovu a znovu, přestože vůbec nestárne. Jeho tajemství zná pouze jeho nejlepší přítel Abe, který vlastní starožitnictví. Henry se zatím každým dnem protlouká řešením případů s policistkou Jo, která využívá jeho ohromné znalosti o smrti, zatímco se sám snaží přijít na tajemství své nesmrtelnosti.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | ABC | 40 minut

Titulky k osmnácté epizodě

Titulky k osmnácté epizodě

Titulky k 18. epizodě Foreveru můžete stahovat v profilu epizody, která bude tak trochu výjimečná. Jo bude mít rande, Henry potká Adama a možná objeví způsob, jak konečně zemřít. Titulky pro vás jako vždy přeložil @Torak.

16 0
25.3.2015

Diskuze /7

tidy

děkuji :)

25.3.2015 | 19:11:32
Mehal

díky :)

25.3.2015 | 19:40:50
DamianaFrey

Ďakujem :)

25.3.2015 | 21:08:26
tigy

Super, vďaka, to bola rýchlosť! :) A neviem, prečo mám ten dojem, ale myslím si, že Henry sa teraz nebude veľmi hrnúť do toho, aby otestoval novú možnosť, ako umrieť :) Inak, tá Adamova veta na konci „Be a sport“ podľa mňa znamenala v prenesenom význame niečo ako "Buď kamoš… a daj mi vedieť, keď nazbieraš dosť odvahy :) To Buď športovec mi tam nejako nesedí :)

#5 Torak
25.3.2015 | 21:12:28
Torak

#4 tigy: já vím, původně jsem to chtěl přeložit jako: „buď fér“, ale pak jsem si vzpomněl na sportovní chování a nechal to tam v původním znění.

webmaster
25.3.2015 | 21:37:04
nerold

hoj. kdyz stahuju dily tak mi to ukazuje ze uz jsou nahozene dva dny.. nemas trochu sibnute vysilaci casy? :-) serialu mam v zasobe dost takze na to nespecham ale obcas mrknu v originale a vsiml jsem ti ze teda byvaji driv :-D

překladatel
2.4.2015 | 23:29:36
Torak

ahoj, časy jsou podle oficiálního vysílání v TV, je ale možné, že už před tím se to dostane na net, ať už oficiálně přes ABC, nebo neoficiálně.

webmaster
5.4.2015 | 22:06:50
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!