Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
John DiMaggio vysvětluje své odmítnutí vrátit se k dabování Bendra
Hulu oznámilo návrat seriálu Futurama, ale zatím to vypadá, že se nedočkáme Bendra s původním hlasem. John DiMaggio vysvětluje své důvody
Legendární animovaný seriál se vrátí v roce 2023 s novými díly. Kromě toho, že má streamovací služba hodně práce s přípravami nových epizod, musí zajistit i hlasy pro oblíbené animované postavy. Pro fanoušky původních epizod by zcela jistě bylo nejlepší, kdyby se vrátili i původní dabéři.
Jenomže John DiMaggio, který daboval Bendra, tvůrce překvapil svým rozhodnutím se do pořadu nevrátit. Streamovací služba všem třem hlavním dabérům nabídla stejnou smlouvu. Billy West, který dabuje Frye a Katey Sagal, která propůjčila svůj hlas Leele, smlouvu přijali.
Dostane Bender zpátky svůj původní hlas? Foto: Comedy Central
John DiMaggio smlouvu odmítl a webu Deadline prozradil, že nabídka mu nepřišla příliš zajímavá. Vzhledem k tomu, jaký úspěch kdysi Futurama měla, tak čekal lákavější nabídku. Druhým dechem dodal, že si nemyslí, že právě on by měl brát víc než ostatní. Tvrdí, že by přidáno měli dostat všichni. Vyjednávání podle něj k tomuto byznysu patří a každý má svou cenu. Své vyjádření pak ještě doplnil na Twitteru:
Update: #bendergate pic.twitter.com/tBG7d9hQ3R
— John DiMaggio (@TheJohnDiMaggio) February 16, 2022
Jinými slovy DiMaggio očekává lepší nabídku. Míček je teď na straně streamovací služby a je jen na Hulu, jak se rozhodne.
Myslíte si, že se DiMaggio vrátí do seriálu?
Zdroj anotačního obrázku: Comedy Central
Diskuze /8
Tak doufejme, že Martin Stránský se spokojí s tím, co dostávají čeští dabéři. Ale hlavně, že novou řadu Prima nakoupí
#3 DenyslayerV originále se mi ten dabing nelíbil, ale český dabing je boží. Snad bude hlavní osazenstvo stejné.
#1 Martrix: Na Primě určitě ne. :D Tahle doba už dávno skončila. Bude na Disney+ stejně jako Simpsonovi, ale dabing by snad měl zůstat stejný. Disney si tomhle nechává záležet.
#6 Dan_watmAnglický dabing mě nezajímá
Anglický dabing mě nezajímá zajímá mě jedině zda budu moc políbit Martinovi Stránskému jeho naleštěný zadek a jestli uslyším Hermesuv Brněnský dialekt
#3 Denyslayer: To neznamená, že to Prima nemůže koupit :-D TBBT je taky na HBO Go komplet a běží normálně na Nově. Stejně tak, jako že se nevzdají Simpsonových. Stále bude fůra lidí co si Disney+ platit nebude.
Pevně doufam v původní český dabing protože je naprosto boží. Musi se vratit daberi Bendera, Leely a Frye ale hlavně prosim Martin Stránský bez nej by to nebylo ono.
To by byla velká škoda, narozdíl od těch šišlalů na primě má super hlas.