Galavant
89/100 - 84×

Galavant

Žil byl švarný rytíř Galavant, známý pobíječ draků, ochránce chudých a bojovník za spravedlnost. Jeho poklidný život mu ale jednoho dne překazí zlý král Richard, který unese jeho lásku Madalenu. V den jejich svatby se ji chrabrý princ pokusí zachránit, ale Madalena mu s klidným svědomím sdělí, že kašle na lásku a chce mít bohatství a moc. Zdrcený Galavant se další rok utápí v alkoholu a na konání dobra se vykašle. Jednou za ním přijde princezna Isabella z Valencie s přáním, aby jí pomohl proti zlému uzurpátorovi Richardovi. Princ proto po pěti letech opět vyjede do sedla, aby v této muzikálové komedii porazil svého odvěkého nepřítele. Netuší ale, že Isabella má možná vedlejší úmysly.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
2 sezóny | ABC | 22 minut
žánr
Historický, Hudební, Komedie
hrají
Joshua Sasse (Galavant), Vinnie Jones (Gareth), Karen David (Isabella), Timothy Omundson (Král Richard), Mallory Jansen (Madalena), Luke Youngblood (Sid)

Novinky

  • České titulky k epizodě World's Best Kiss

    Překlad druhé epizody je hotový. Titulky přeložil HonZajs000. Stahovat je můžete v profilu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    10 0
    6.1.2016 | 15:00komcusDiskuze (1)
  • České titulky k epizodě A New Season aka Suck It Cancellation Bear

    @SheppOne nakonec dokončil překlad první epizody již dnes. Titulky můžete stahovat v profilu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Případné přečasy budou zítra.

    12 0
    5.1.2016 | 20:33komcusDiskuze (3)
  • České titulky k druhé sérii

    Překladu druhé série Galavanta se opět chopí @SheppOne s HonZajs000. Titulky pro vás budou k dispozici přímo na Edně. České titulky k první epizodě čekejte zítra.

    8 0
    5.1.2016 | 16:00komcusDiskuze (2)
  • Aktualizace postav seriálu Galavant I.

    Ještě před začátkem druhé série vám přinášíme aktualizaci postav. Dnes se podíváme na hlavní šestici.

    6 0
    3.1.2016 | 10:00komcusDiskuze (2)
  • Co nás čeká v 1. - 4. epizodě?

    Podívejte se, co nás čeká v prvních epizodách druhé série. Galavant a Richard začnou s budováním armády, zlý čaroděj očaruje Isabellinu mysl a Sid se stane asistentem nového krále, Garetha.

    7 0
    29.12.2015 | 10:00komcusDiskuze (1)
  • ABC oznámila datum Galavantova návratu

    Skoro po roce se na obrazovky ABC vrátí Galavant. Na první epizodu druhé série s velmi netradičním názvem A New Season aka Suck It Cancellation Bear se můžete těšit v neděli 3. ledna 2016 (u nás 4. ledna brzy ráno).

    12 0
    17.11.2015 | 9:53komcusDiskuze (4)
  • Galavant svůj boj nevzdal

    I když Galavant po dobu svého vysílání dost zápasil s klesajícími ratingy, nakonec svůj boj vyhrál. Stanice ABC dává zelenou 2. sérii, která nás pravděpodobně čeká v lednu 2016. Po otevřeném konci 1. série si tak můžeme konečně oddychnout.

    24 0
    8.5.2015 | 11:48komcusDiskuze (11)
  • České titulky k třetí epizodě

    Tým překladatelů z webu SerialZone. dokončil překlad českých titulků k epizodě Two Balls. Děkujeme. Odkaz na stažení naleznete v přehledu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky.

    Přejeme příjemnou zábavu. ;)

    8 0
    14.1.2015 | 16:48komcusDiskuze (2)
  • České titulky k druhé epizodě

    České titulky k druhé epizodě muzikálové pohádky Galavant pro vás opět přeložil tým překladatelů z webu SerialZone. Děkujeme. Odkaz na stažení naleznete v přehledu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky.

    Přejeme příjemnou zábavu.

    8 0
    9.1.2015 | 18:34komcusDiskuze (0)
  • České titulky k pilotnímu dílu

    České titulky k první epizodě nové muzikálové pohádky Galavant pro vás již přeložil tým překladatelů z webu SerialZone. Děkujeme. Odkaz na stažení naleznete v přehledu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky. A na překladu druhé epizody Joust Friends již překladatelé pilně pracují.

    Přejeme příjemnou zábavu.

    15 0
    7.1.2015 | 19:05komcusDiskuze (4)

Stav překladu

Epizoda S02E10: The One True King (To Unite Them All)

cz100%
DOKONČENO

České titulky překládá @SheppOne a HonZajs000.

Hudba ze seriálu

Hudba z první série I.

Hudba z první série I.

Co by byl Galavant bez úžasných písní oskarové skladatele Alana Menkena a Glenna Slatera? Poslechněte si, jaké písně zazněly v prvních dvou epizodách první řady.

Reklama

Co nás čeká

Co nás čeká ve finále?

Co nás čeká ve finále?

Finále druhé série (a nejspíš i celého seriálu) je tady! Jak dopadne velká bitva tří armád? Vyhraje pravá láska nad temnou magií Wormwooda a Madaleny? A kdo se stane jediným pravým králem, který všechny sjednotí?

Nejlepší postavy

Fotografie hlavních postav druhé série

Fotografie hlavních postav druhé série

Narozeniny

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama