Hudba z první série I.
Co by byl Galavant bez úžasných písní oskarové skladatele Alana Menkena a Glenna Slatera? Poslechněte si, jaké písně zazněly v prvních dvou epizodách první řady.
Co nás čeká v 1. - 4. epizodě?
Podívejte se, co nás čeká v prvních epizodách druhé série. Galavant a Richard začnou s budováním armády, zlý čaroděj očaruje Isabellinu mysl a Sid se stane asistentem nového krále, Garetha.
2×01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
3. ledna 2016
Po špatném vyjednávání s piráty, musí Galavant a Richard pokračovat v cestě pěšky. Později se ocitají v hostinci Západního děravého lesa, kde jsou nuceni pracovat pro majitele, který vidí Galavanta v jiném světle. Mezitím ve Valencii, Madalena vládne jako královna a Gareth jako nový král, se svým asistentem Sidem, vyžaduje, co mu náleží. A v Hortencii je Isabella stále uvězněna ve své šperkovnici, zatímco její rodiče připravují svatbu s jejím 12-letým bratrancem.
2×02 World's Best Kiss
3. ledna 2016
Galavant a Richard se střetnou s kartářem, který spojí Galavanta s Isabellou kříšťálovou koulí. Isabella obdrží Galavantův „hovor“ ve chvíli, kdy plánuje utěk z Hortencie. Bohužel, je to „špatné spojení“, a Isabella slyší pouze každé druhé slovo. Ona je zdrcená, ale Galavant věří, že šlo všechno dobře. Slibuje, že se pro ni vrátí, jakmile vysadí Richarda u jeho hradu. Jediný problém je to, že Richardův hrad zmizel.
2×03 Aw, Hell, The King
10. ledna 2016
V zoufalé snaze vybudovat armádu k poražení Hortencie, Galavant a Richard se vrací do jeho bývalého království, kde nachází vzkvétající demokratickou vesnici. Richard čelí krizi identity, protože ho jeho lidé nepotřebují. Galavant svolá setkání na radnici, aby rekrtutoval bojovníky z vesnice, ale dobrovolníci jsou nedostatkovým zbožím. V Hortencii, zlý plánovač svateb, Wormwood, očaruje Isabellinu mysl, aby mu pomohla převzít království. A Madalena hrozí Sidovi smrtí, pokud nepomůže Garethovi překonat jeho provinilé noční můry ze zrady Richarda.
2×04 Bewitched, Bothered and Belittled
10. ledna 2016
Zatímco pokračují s budováním armády, král Richard se zamiluje do Roberty, krásné válečnice, která jim nabízí svou pomoc. Galavant se chopí role dohazovače. Madalena je pozvána na Basikobitcz párty, kterou pořádají dívky z království. Párty však neproběhne podle jejího očekávání. Když se vrátí domů, zjistí, že se v ní probudily emoce, které se jí vůbec nelíbí. Gareth ji potěší dárkem a Chef se snaží přesvědčit Gwen, že se jim bude lépe žít v Hortencii. Isabella, pod učínkem Wormwoodova kouzla, plánuje svatbu.
Zdroj: ABC
Stav překladu
Epizoda S02E10: The One True King (To Unite Them All)
cz100%
DOKONČENO
České titulky překládá @SheppOne a HonZajs000.
Hudba ze seriálu
Reklama
Co nás čeká
Co nás čeká ve finále?
Finále druhé série (a nejspíš i celého seriálu) je tady! Jak dopadne velká bitva tří armád? Vyhraje pravá láska nad temnou magií Wormwooda a Madaleny? A kdo se stane jediným pravým králem, který všechny sjednotí?
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Fotografie hlavních postav druhé série
Narozeniny
-
Luke Youngblood
12.6.1986 | 12.6.2024 -
Mallory Jansen
18.6.1989 | 18.6.2024 -
Timothy Omundson
29.7.1969 | 29.7.2024 -
Joshua Sasse
9.12.1987 | 9.12.2024 -
Vinnie Jones
5.1.1965 | 5.1.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /1
Basikobitcz? :D :D :D :D