Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Galavant

Hlavní postava seriálu. Tradiční pohádkový hrdina.

Jako malý chlapec byl Galavant stále šikanován svými vrstevníky. Na radu svého otce Arnolda, hrdinného rytíře, se vyhýbal lásce a věnoval se studiu. V dospělosti se z něj stal proslulý válečník Pěti království. Přes svůj slib se však zamiloval do mladé dívky Madaleny. Když byla Madalena unesena místním králem, Richardem, se jí Galavant vydal zachránit. K jeho překvapení Madalena nechtěla být zachráněna a vybrala si raději slávu a bohatství. Její odmítnutí Galavanta zničilo.
Po letech trápení, jeho panoš Sid mu představuje princeznu Isabellu z Valencie, která žádá jeho pomoc při získání jejího království zpět, ale Galavant odmítá. Až když se dozví, že útočníkem je král Richard, změní svůj názor a slíbí jí pomoc. Sid Galavanta pobídne k účasti na místním turnaji, aby si vidělal nějaké peníze. Na turnaji se Galavant střetává se svým rivalem, Jeanem Hammem. Jako zápisné použije Isabellin klenot Valencie, který v trunaji prohraje. Isabella okamžitě začně Galavanta trénovat, aby získal její klenot zpět. V souboji s Jeanem Hammem jsou oba ve velmi špatné kondici, proto oba končí na zemi, ale Galavant se jako první zvedá ze země a vítězí. Galavant, Sid a Isabella pokračují svou cestu přes Sidneyland, kde se Galavant vydává za Sidova panoše a Isabella za jeho snoubenku. U řeky pomůžou Petru Pleniteli dostat jeho loď zpátky na vodu. Za odměnu s ním cestují do Valencie.
Galavant je v šoku, když zjistí, že ho Isabella zradila a využila. Galavant je následně odvlečen stražemi k Madaleně. Poté, co odmítne její nabídku, je odveden do vězení, kde se setkává s ostatními zajatci. Odpustí Isabelle a přijme fakt, že ho Madalena nikdy nemilovala, čímž je jejich vztah posílen. Když se s Richardem pokusí zabít jeho bratra Kingsleyho, jsou oba posláni zpět na pirátskou loď. Gareth ještě Galavanta upozorní, že pokud se vrátí, zabije jeho milovanou a jeho přátelé.
Foto: ABC
Hodnocení
Edna potřebuje vaši pomoc
Stav překladu
Epizoda S02E10: The One True King (To Unite Them All)

České titulky překládá @SheppOne a HonZajs000.
Reklama
Hudba ze seriálu
Hudba z první série I.

Co by byl Galavant bez úžasných písní oskarové skladatele Alana Menkena a Glenna Slatera? Poslechněte si, jaké písně zazněly v prvních dvou epizodách první řady.
Co nás čeká
Co nás čeká ve finále?

Finále druhé série (a nejspíš i celého seriálu) je tady! Jak dopadne velká bitva tří armád? Vyhraje pravá láska nad temnou magií Wormwooda a Madaleny? A kdo se stane jediným pravým králem, který všechny sjednotí?
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Fotografie hlavních postav druhé série

Narozeniny
-
Joshua Sasse
9.12.1987 | 9.12.2023 -
Vinnie Jones
5.1.1965 | 5.1.2024 -
Karen David
15.4.1979 | 15.4.2024 -
Luke Youngblood
12.6.1986 | 12.6.2024 -
Mallory Jansen
18.6.1989 | 18.6.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
♫It's a GÁÁÁLÁÁÁVANT.♫