Titulky - Sezóna 2 | Galavant

Galavant

Žil byl švarný rytíř Galavant, známý pobíječ draků, ochránce chudých a bojovník za spravedlnost. Jeho poklidný život mu ale jednoho dne překazí zlý král Richard, který unese jeho lásku Madalenu. V den jejich svatby se ji chrabrý princ pokusí zachránit, ale Madalena mu s klidným svědomím sdělí, že kašle na lásku a chce mít bohatství a moc. Zdrcený Galavant se další rok utápí v alkoholu a na konání dobra se vykašle. Jednou za ním přijde princezna Isabella z Valencie s přáním, aby jí pomohl proti zlému uzurpátorovi Richardovi. Princ proto po pěti letech opět vyjede do sedla, aby v této muzikálové komedii porazil svého odvěkého nepřítele. Netuší ale, že Isabella má možná vedlejší úmysly.

Titulky - Sezóna 2

Sezóna 2 | Sezóna 1

cz celá sezóna

Sezóna 2

3.1.2016	S02E01: A New Season aka Suck It Cancellation Bear	cz	sk
3.1.2016	S02E02: World's Best Kiss	cz	sk
10.1.2016	S02E03: Aw, Hell, The King	cz	sk
10.1.2016	S02E04: Bewitched, Bothered and Belittled	cz	sk
17.1.2016	S02E05: Giants Vs. Dwarves	cz	sk
17.1.2016	S02E06: About Last Knight	cz	sk
24.1.2016	S02E07: Love and Death	cz	sk
24.1.2016	S02E08: Do The D'dew	cz	sk
31.1.2016	S02E09: Battle Of The Three Armies	cz	sk
31.1.2016	S02E10: The One True King (To Unite Them All)	cz	sk

Stav překladu

Epizoda S02E10: The One True King (To Unite Them All)

cz100%

DOKONČENO

České titulky překládá @SheppOne a HonZajs000.

Hudba ze seriálu

Hudba z první série I.

Co by byl Galavant bez úžasných písní oskarové skladatele Alana Menkena a Glenna Slatera? Poslechněte si, jaké písně zazněly v prvních dvou epizodách první řady.

Reklama

Co nás čeká

Co nás čeká ve finále?

Finále druhé série (a nejspíš i celého seriálu) je tady! Jak dopadne velká bitva tří armád? Vyhraje pravá láska nad temnou magií Wormwooda a Madaleny? A kdo se stane jediným pravým králem, který všechny sjednotí?