Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k druhé epizodě jsou hotové

České titulky k druhé epizodě jsou hotové

České titulky k druhé epizodě jsou hotové

Na našem webu již nyní naleznete první verzi českých titulků k druhé epizodě, která se na HBO GO objevila před několika dny. Pracoval na nich opět lord Hlawoun z Pilsnerfellu a ser bakeLit z Havellfordu, takže kvalita je zaručena. Finální verze s korekturou je nahrána.

1 0
5.4.2012

Diskuze /14

Jamesss11

Moc díky :-)

5.4.2012 | 19:40:58
desire

Tak rychle, hrozně děkuji :)

5.4.2012 | 21:25:26
Poleva

parada dekujii :)

5.4.2012 | 22:25:01
barahir

Už jsem se neudržel a stáhnul to, ale teď čtu, že tam není přeložená dothračtina, tak asi ty 3 dny vydržím. :)

redaktor
5.4.2012 | 22:50:21
PrdeliNakopavac

Jaktože už ten díl je venku?

6.4.2012 | 8:46:03
metalmaus

taky to nějak nechápu. v infu o epizodě je premiéra 9.4., na stránce s titulky preair a na rlslogu je nějaký webrip??

6.4.2012 | 9:04:27
KatHeroes

Taky to sice nechápu, ale vůůbec se teda nezlobím:D A ta dothractina mi nějak ani nevadí, podle mě jí tam jen utěšovala… takže nic důležitého:D

6.4.2012 | 9:34:50
bakeLit

„Pracoval na nich opět lord Hlawoun z Pilsnerfellu, takže kvalita je zaručena.“ To mě trochu zamrzelo, protože ty titulky jsou ve finále kvalitní hlavně díky něčím korekcím a časování…

6.4.2012 | 9:41:54
Ivucha

bakeLit: snad to brzy v článku opraví, protože jak znám hlawouna, tak ten nemá rád když se upřednostňuje jen jeden tvůrce titulek… Každopádně vám oběma moc díky za titulky, jsou vždycky kvalitní a nedám na ně dopustit :) o to víc mě dokáže naštvat, když si je jdu stáhnout na titulky.com a najdu tam hloupé prudily… ale ti jsou očividně úplně u každého seriálu :)

6.4.2012 | 10:10:36
lucifer66

akej kvalite je ten webrip? dufam ze to neni take sekave ako bol webrip predpremieri spartaka, je kvalita taka ako prva cast?

6.4.2012 | 11:46:21
Ellesar

Presne! Lord bakeLit je tiež skvelý translátor! :D

6.4.2012 | 12:16:58
lucifer66

skuska

6.4.2012 | 17:35:42
desire

vyšlo to dřív na HBO Go, uvidíme, jestli to takhle bude každý týden, snad jo:D

6.4.2012 | 19:12:34
Sada23

Tak ono je to prakticky jedno, stejně bys čekal stejně, týden jak týden :D

6.4.2012 | 21:16:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Komerční sdělení

Vyhrajte romantický pobyt v Babylonu

Blíží se květen a s ním svátek všech zamilovaných – První máj. Pokud nevíte, co podniknout, nechte se zlákat speciální nabídkou a uneste svou drahou polovičku do malebného Liberce. Budete bydlet ve Wellness Hotelu Babylon a můžete zavítat na místa, kde točil nedávno seriál také Orlando Bloom.

Osmá série

21 teorií, ke kterým v poslední sérii pravděpodobně dojde

21 teorií, ke kterým v poslední sérii pravděpodobně dojde

Určitě jste již přemýšleli nad tím, co všechno se v osmé řadě seriálu Game of Thrones stane. Jeden fanoušek sepsal své teorie, které nezní vůbec šíleně. Však se o tom přesvědčte sami.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás