Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě High Sparrow jsou hotové

České titulky k epizodě High Sparrow jsou hotové

České titulky k epizodě High Sparrow jsou hotové

České titulky ke třetí epizodě páté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody High Sparrow. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @badboymajkl a @Katherine16. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

28 0
14.4.2015

Diskuze /19

Erzebeth

Tak jsem právě dokoukala všechny čtyři uniklé díly a musím říct, že tahle série je konečně něco… Je to zábavné, poutavé, konečně se to rozjíždí od prvního dílu a není to jen o plkání ničeho a šoustání děvek… Snad mě to konečně dokope k tomu otevřít další knížku :D

14.4.2015 | 12:19:21
Harfist

unikli???? :D ležím doma se zápalem plic a větší radost jste mi udělat nemohli :)

14.4.2015 | 12:21:23
Sushenkaoreo

S knihou to nemá nic společného. Jako seriál je to výborná věc, ale čtenářům se to moc líbit nebude. Z mého pohledu došlo k úplnému odchýlení od předlohy.

#4 The Czech One
14.4.2015 | 13:03:04
The Czech One

#3 Sushenkaoreo: Naprostý souhlas … Ted uz jsou to dva rozdílné příběhy se stejnýma postavama a stejným koncem pravdepodobne :)

14.4.2015 | 13:33:28
The Czech One

kdyz sem koukal jak malicek nuti sansu do vztahu s Ramsim .. jak Jeime vyjizdi do Dorne a Veris jede do merrenu .. neco veme umrelo :D

14.4.2015 | 13:36:16
Sushenkaoreo

Chápu, že není možné natočit 5 sérii podle knih (4 a 5), které mají více jak 2000 stran. Přesto mi příjde rozumější, zanechat dějovou línii jak je v knihách. Některé události nedávají příliš smysl. Nejvíc mi vadí Sansa, kterou vyměnili za Jayne. Naopak nejvíce povedená je Noční hlídka, která je zatím poměrně podobná knihám.

14.4.2015 | 15:01:12
Parsifal

Já myslím, že kdybychom se měli dívat na přepis knihy, tak se na to dívat nemusíme vůbec. Takhle si můžeme užít příběhy dva.

#8 Stráťa
14.4.2015 | 17:33:59
Stráťa

#7 Parsifal: Pak se to ale nemá jmenovat podle knihy a postavy taky měli být jiný…na to abych na to koukal jako na 2 rozdílné příběhy je to moc podobný a na zfilmování knih je těch rozdílů moc a často dost zásadních. Ať se snažím jak chci tak čím vyšší číslo série tím větší bastard z toho seriálu je.

14.4.2015 | 18:22:04
Kachka

nestačím se divit. už třetí a někde i čtvrtý? no to já si hezky počkám až na premieru na HBO konečně je pondělí zase můj oblíbený den

14.4.2015 | 18:55:33
Sushenkaoreo

Já neodolala a viděla jsem už 3 díly. Z mého pohledu velké zklamání. Očekávala jsem od toho víc. Nejvíce mi chybí atmosféra, která v minulé sérii byla. Z mého pohledu to zachraňuje Arya a John Snow a náznak u Brienne. Naopak Ostatní mě zatím nepřesvědčili.

14.4.2015 | 19:43:42
Kachka

ja bych pak nevydržela čekat tak dlouho na nový díl

14.4.2015 | 20:28:26
armunder

Ostatní co jste mi tvrdili že píšu sračky tak tady to vidíte je to svatá pravda Briane do opravdy zabije Ramsey protože půjde ochránit Sansu. Ramsey jí stáhne z kůže a stáhl i další jak jste viděli. Takže tato teorie musí být pravdivá! Přečtěte si znovu knihu tanec s draky má to tolik stran že už jste zapoměli co se tam odehrálo. No ale stím Tyrionem je to na rychlo ten se rychle dostane k Deneris.

#14 Zdenny7 #16 Zmiaz
14.4.2015 | 21:39:58
nesnášimřízky

Už jsem viděla všechny 4 díly a jsem vážně nadšená. Podle mě skvělé zahájení série. Je pravda, že čtu teprve první knihu, ale přiznejme si, kolik jste viděli filmů/seriálů, které přesně odpovídaly knižním předlohám? Já osobně jeden :-)

15.4.2015 | 7:35:35
Zdenny7

#12 armunder: No ale ty doopravdy píšeš sračky. Napsat, že Brienne zabije Ramsyho při záchraně Sansy a odkazovat přitom na knihu je blbost a ještě dodávat že si to nepamatujeme. V knize (Tanec s draky) rozhodně Sansa není u Ramsyho na Zimohradu, ale stále v Orlím hnízdě pokud si dobře pamatuji.

Doporučují např. velmi pěkně udělanou interaktivní mapu http://quartermaester.info/

#16 Zmiaz
15.4.2015 | 9:18:06
Zdenny7

Jinak musím říct, že tak zásadní odklon od knih mě velmi zklamal, zejména již zmiňovaná linka se Sansou.

#17 armunder
15.4.2015 | 9:21:57
Zmiaz

#12 armunder: Tak teorií je mraky a samozřejmě se může stát vše, co si jen dokážeme nebo dokonce nedokážem představit. Takže i tvá TEORIE může být nakonec správná, to ví jen Martin… ale odkazovat na knihu, ve které nic takového není psáno mi přijde hodně mimo mísu :D

#14 Zdenny7: Samozřejmě si pamatuješ správně :)

Co se týče prvních tří dílů (na čtvrtý kouknu dnes)… je pravda, že tolikrát „COŽEEE“ jsem neřekla snad ani u čtení knih :D Myslím že zvolili strategii tipu – Martin šokuje dějem a my budem ještě lepší, budem šokovat odklonem od děje :D

Mně osobně nejvíce mrzí, že Maggy Žába v proroctví nezmínila volonquara. Přeci jenom tím diváky ochudí o spekulace o tom, kdo „malý bratr“ vlastně bude. Ale buď se k tomu ještě vrátí, nebo to zkrátka v seriálu není důležité. Ale příjde mi škoda, že ti co nečetli knížky nechápou, proč chce Carsei Tyrionovu hlavu za každou cenu.

No a pak naše milá Sansa… to je dobrá haluz. Vážně jsem hodně zvědavá, jestli má Martin v plánu Sansu dostat na Zimohrad i ve Vichrech, tím by to v seriálu pouze zkrátili o Jeyne. Nebo zda Sansa nahrazuje Jayne a tím pádem se spojí s Theonem, který jí pomůže utéct. Spíše se přikláním k druhé možnosti dle článku, kde Sophie vypráví o natáčení traumatické scény. Možná se můžeme těšit na trojúhelník Sansa + Ramsey + Theon :D I když on už samotný fakt Sansa + Rymsey je sám o sobě dost traumatický :D

Ale jinak to bude skvělá, napínavá a především i pro čtenáře překvapivá serie :) Moc díky za titulky, jste úžasný!!!

15.4.2015 | 11:49:27
armunder

To bylo na opak Ramsey zabije Briene. V anglické knize to tak máš. Ale Ramseyovi se nic nestane ten přežije protože pošle pak Johnu Sněhovi ten růžový dopis. Ale divím se že se tam neukázal rod Freyu ty jsou přece spojený!
#15 Zdenny7:

#18 Zdenny7
15.4.2015 | 14:56:10
Zdenny7

#17 armunder: ! Upřímně u tebe co komentář to perla. Nejspíše si vůbec knihy nečetl a nebo schválně trolíš. Brienne z Thartu se doposud v knihách s Ramsey nepotkala. V Hostině pro Vrány se potkala s Lady Stoneheart, která jí chtěla pověsit. V Tanci s draky se setká s Jaimie v Pennytree (Havranostrom) v sídle rodu Blackwoodu a snaží se ho přesvedčit aby jí pomohl zachránít Sansu z rukou Ohaře. Ačkoliv ta je stále v Orlím hnízně s Malíčkem.

Doporučuji pro oživení přečíst znovu knihy nebo kouknout na http://awoiaf.westeros.org/…nne_of_Tarth

#19 armunder
15.4.2015 | 16:12:57
armunder

Přečti si to v angličtině tu knihu tam to máš jinak ale český tvůrci totálně blbě přeložili anglický překlad. ČETL JSEM TO V OBOU JAZYCÍCH A V TÉ KNIZE TANEC S DRAKY TO BYLA NEJNUDNĚJŠÍ KNIHA Z CELÉ SÉRIE A NIC MOC SE TAM NESTALO ZATO V ANGLICKÉ KNIZE JE TO TAM UVEDENÝ. ZÁJÍMALO BY MĚ KTERÝ DEBILOVÉ PŘELOŽILI BLBĚ TU KIHU! TOHLE NENÍ PŘELOŽENÝ PODLE TEXTU ALE PODLE NICH!
#18 Zdenny7:

18.4.2015 | 21:39:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.


Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Osmá série

Kdy začne osmá série a o čem bude?

Kdy začne osmá série a o čem bude?

Tyto otázky si zřejmě klade každý z vás. Sedmá série měla pouhých sedm epizod, u osmé, která je zároveň poslední, to nebude o nic lepší. A možná se jí dočkáme mnohem později.

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás