Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě Home

České titulky k epizodě Home

České titulky k epizodě Home

České titulky k druhé epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Home. Titulky pro vás přeložili @Hlawoun, @Katherine16 a @kaailik. O korekci se postaral @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

76 0
2.5.2016

Diskuze /60

Dope.Tonic

Díky moc!

2.5.2016 | 12:55:18
biri

To je rychlost. Hned doma stahuju. Díky

2.5.2016 | 13:00:33
Justice_FM

na ake verzie bude este precas ?

2.5.2016 | 13:04:20
Somebody Special

Naštěstí titulky nepotřebuju, nicméně vás uznávám za rychlost :O

2.5.2016 | 13:16:22
svina

cože? edna nespadla? z toho lze vyvodit: koupily se nové servery nebo na seriál kouká méně lidí…

2.5.2016 | 13:27:08
Napoleon.I

A které jsou ty kladné postavy co zbývaj? A co provedl Stannis, který toužil po trůnu který mu náležel. Jen to že nepřímo zabil svého bratra?#4 red.mann:

#11 red.mann
2.5.2016 | 13:39:14
Packa

#4 red.mann: Jo, to mě taky. Bohužel ještě před zhlédnutím dílu. :/

redaktor
2.5.2016 | 13:46:10
Rodney_

bomba díl… ale mohly alespoň před rituálem upálit Ollyho aby potěšili pána světla(a mě)… už se těším až oživlej Jon vtrhne do jídelny a všichni na něj budou čumět

#28 ohinek
2.5.2016 | 13:50:08
Akisi

Díky mockrát za rychlý překlad ^^

2.5.2016 | 13:50:37
red.mann

#7 Napoleon.I: Kladných postav zůstává víc. Je to určitě mimo Jona ještě Daenerys, Arya, Bren, ale také Tyrion, který sice zavraždil otce, ale vzhledem, že se jednalo o zápornou postavu, tak se dá hovořit o dobrém činu. Stannis to bohužel pohnojil tím upalováním nevinných, zvláště své dcery, takže o kladném hrdinovi se v jeho případě určitě nedá hovořit.

2.5.2016 | 13:57:41
Nikola XXX

Díky za titulky!

2.5.2016 | 14:08:02
artsvk

No veľa vecí sa tam dalo očakávať, čakal som že to tvorcovia seriálu urobia ako vždy tak že nikto nečaká ten dej… podľa mna táto epizóda ľahko prepokládateľná­......

2.5.2016 | 14:17:00
Rodney_

Ramsay zmiňoval že jim jsou loajální Umberové, Manderlyové a Karstarkové… Manderley to zřejmě bude hrát jako v knihách, jen na oko, ale zajímá mě jak se to vyvine okolo Umberů… Moc bych se divil kdyby Umberové zradili Starky. Karstarkové jsou jasně na straně Boltonů…

#26 Luki1505 #48 MightRider
2.5.2016 | 14:20:14
Xavik

Tak verze FLEET je kompletně načasovaná a zkorektěná. Zbývající verze budou později. :)

#16 Masinaka #17 Masinaka
admin
2.5.2016 | 14:22:26
Masinaka

#15 Xavik: Proč pod odkazem na Fleet je soubor Batv a obráceně? :O

2.5.2016 | 14:25:40
Masinaka

#15 Xavik: Tak nic, moje chyba, měl jsem to nějak divně načtený. ;) Jinak díky moc.

2.5.2016 | 14:26:38
Pandavan

Prosím o 720p x264 Fleet :-)

2.5.2016 | 14:28:40
Equinox

Díky za titulky, dneska to byla rychlost. A úplnou náhodou jsem dneska nemocnej, takže jsem to mohl dát krásně odpoledne.

2.5.2016 | 14:44:42
OlafDark

Pěkný díl. Korekcí moc nebylo. A ještě nějaké budou, jen co se s překladateli domluvím na rozdílech mezi tykáním a vykáním. :-)

webmaster
2.5.2016 | 14:45:51
MSCyril

úžasná rychlost, díky moc :)

2.5.2016 | 14:45:58
Maximiliancz

Díky :)

2.5.2016 | 15:21:03
lanulka

Díky za titulky,jste super rychlíci :-)

2.5.2016 | 15:29:44
A_V

Moc dobrej díl. Hlavně Wun wun :)

2.5.2016 | 15:55:06
alchemist

Ďakujem za titulky, sťahujem ich od Vás pravidelne, ste super! :)

2.5.2016 | 16:41:03
Luki1505

#14 Rodney_: K knihách bolo niečo o tom že Lannistrovci majú v zajatí Veľkého Jona Umbera takže sú na strane Boltonov viac menej z toho dôvodu

#43 Rodney_
2.5.2016 | 16:45:28
RimmerCZ

#4 red.mann: To jsou borci :-D Dají tam fotku jako kráva a do článku pod ní napíšou „pozor spoiler“ :-D

2.5.2016 | 16:53:54
ohinek

#9 Rodney_: pochybuju že by se něco takového stalo. Já myslím že si ještě nějakou dobu budou všichni myslet že…

2.5.2016 | 17:04:09
luciusvorenus

no koukla jsme na ukázku na další díl a vypadá to ,že Umberové dají Ramsymu dárek obávám se aby to nebyl rickon ,,jinak absolutně jsme nepochopil to jeho vraždění v dnešním díle ..:D

2.5.2016 | 17:13:48
Nikola XXX

Také bych chtěla rozebrat debatu druhého dílu ale nemůžu :( Protože by se polovina lidí tady *******

#31 Packa #32 A_V
2.5.2016 | 17:17:44
Packa

#30 Nikola XXX: Můžeš třeba v diskuzi k aktuální epizodě. A prostě používat označení spoileru. ;)

redaktor
2.5.2016 | 17:19:23
A_V

#30 Nikola XXX: Můžeš tady psát normálně. Jakej idiot by si čet diskuzi u epizody, kterou neviděl :)

#42 Packa
2.5.2016 | 17:34:35
Sctyri

Tak lidi a teď mi řekněte jak hned po posledním díle páté série věděli, že ho oživí? Byl náznak v knize? Nebo to byli jen spekulace? Někdo moc žvanil?

#34 A_V #36 Scenárista s veľkým S #37 Meleys
2.5.2016 | 17:41:37
A_V

#33 Sctyri: Kdo věděl? Tady byli jenom spekulace. Ale byla tady spoilerová fotka jak je živí ve zbroji asi bitva o Zimohrad

#35 Sctyri
2.5.2016 | 17:50:42
Sctyri

#34 A_V: ale všude po netu se o tom, že ho ona oživí diskutovalo hned po premiéře s5e10

#38 Setcher
2.5.2016 | 17:52:04
Scenárista s veľkým S

#33 Sctyri:

Ja som vedel hneď, že ho oživia, tajomstvo okolo toho bol len marketingový ťah, nič iné!

2.5.2016 | 17:56:26
Meleys

#33 Sctyri: Indície boli. Melisandre v knihe hovorila Jonovi pred útokom niečo v tomto zmysle: „keď dostaneš dopis, pošli po mňa, som tvoja jediná nádej.“ Neviem to bohužiaľ presne citovať, už si to tak dobre nepamätám. Napriek tomu je jasné, že vedela čo sa stane a vedela, že ho môže zachrániť.

2.5.2016 | 17:57:37
Setcher

#35 Sctyri: Protože byly teorie o R+L=J z předchozích knih ( ⇒ Jon je důležitější pro děj, než bylo zjevné) Další teorie o tom, že Jon je warg (náznaky z diskuzí s divokými, Jonovy sny..) Pak v knize při umírání volal po Ghostovi (náznak „převtělení se“)

Proroctví o Azor Ahai, znovuzrození… Melisandřiny vize v ohni („chci, aby mi R'hllor ukázak Azora Ahaie, ukazuje mi pouze Sníh“)…

Čtenáři tam náznaků mají hodně, do seriálu se všechno nevejde a lidi nevidí to, co nehledají… proto ta „utajovačka“.

2.5.2016 | 18:00:49
Hosticek

jak jsou ti autoři průhlední :-D

2.5.2016 | 18:21:20
Movego

Mos děkuju za titulky dneska fakt rychlost super!! ;)

#41 Movego
2.5.2016 | 18:26:34
Movego

#40 Movego: *Moc :D

2.5.2016 | 18:26:55
Packa

#32 A_V: Já se hlásím jako ten idiot, co si sem chodí číst i články k jiným seriálům a prostě se občas překlepnu. :D

redaktor
2.5.2016 | 18:28:31
Rodney_

#26 Luki1505: nesmysl, po smrti Tywina spojenectví s Boltony skončilo, Cersei poslala malíčka na Sever zničit buď Boltony nebo Stannise… v traileru k dalšímu dílu přivezli Umberové dárek pro Ramseyho, myslím že to bude Rickon(když jsme ho viděli naposled tak měl namířeno právě k Umberům) a proto se později odhodlá Jon vytáhnout na Zimohrad

2.5.2016 | 18:46:43
jirun

Je zajimave ze skoro vsichni puvodni vudci rodu uz jsou mrtvy (Ned Stark, Robert Baratheon, Jon Arryn, Tywin Lannister, Balon Greyjoy, Hoster Tully, Roose Bolton, Rickard Karstark, Doran Martell, Viserys Targaryen, ?Velky John Umber?) takze nam tu uz zbyvaji jen Mace Tyrell, Walder Frey, Kevan Lannister a Petyr Malicek Baelish. Jestli jsem nekoho zapomel tak se omlouvam.

#48 MightRider
2.5.2016 | 18:49:19
GabbGab

Rozhodně bych neřekla že GoT má kladné a záporné postavy… všechno to jsou různé příběhy a všechny činy mají své opodstatnění. Například Cersei byla od začátku nenáviděná, ale až v páté řadě jsme se dozvěděli, že měla ke všemu svoje důvody. Prostě jejich cesty je vedou všemi směry :)

2.5.2016 | 18:57:26
Niethan

https://www.youtube.com/watch?… trailer k ďalšej časti :)

#47 Xavik
2.5.2016 | 18:57:47
Xavik

#46 Niethan: Šak už je na našem webu. :P

#49 Niethan
admin
2.5.2016 | 19:09:10
MightRider

#14 Rodney_: Tak pozor. Ramsay neřekl. že jsou jim loajální. Řekl s jejich podporou. To neznamená, že jsou loajální. On to jen předpokládá. Avšak bojím se, že Umber opravdu přiveze jako dárek Rickona. Teď ale můžeme spekulovat, jestli to v tom traileru na další část byl Smalljon, Hother nebo Mors. I když si osobně myslím, že spíš Smalljon.

Dále bych chtěl upozornit každého, kdo podcení uživatele Rickarda a jeho spoilery. Pokud opravdu nechcete znát děj předem, neotvírejte jeho spoiler, protože ten týpek má pravdu, jelikož pravdu mají i ti týpci, od kterých to on slyšel. Měl pravdu s Dorne a i s každým hlavním okamžikem druhé epizody.

#44 jirun: Až na to, že Kevan nebyl původní leader rodu, Viserys de facto taky ne a Malíčkův rod se ani nedá pořádně brát jako rod, protože jediný příslušník toho rodu je Malíček sám. A nemyslím si, že úplně všichni zemřou. Pokud nám teda Jirka nechystá nějaký pěkný hořký konec :333 PS: Ale jsem si jistý, že Woldý Rád-by-šuk"l-až-do-smrti to určitě schytá, jestli se Jonovi podaří dobýt Winterfell.

#51 Rodney_
2.5.2016 | 19:18:29
Niethan

#47 Xavik: dve minúty nato ste to sem pridali :D

#55 Xavik
2.5.2016 | 19:22:38
matrix17

Teda úžasná práce! :) Vůbec by mě nenapadlo, že to zvládnete tak rychle. Moc děkuju a ještě jednou skvělá práce. ;)

redaktor
2.5.2016 | 19:35:57
Rodney_

#48 MightRider: http://media.gettyimages.com/…-id520384418

tenhle hraje Smalljona ale z traileru nepoznám jestli ten zarostlej Umber je on…

2.5.2016 | 20:34:38
Spoorty

Díky za titule..

2.5.2016 | 21:17:57
oskarka

Děkuji za rychlý překlad a vydání titulků!

2.5.2016 | 21:39:13
Nikola XXX

Ten Ramsay se mi začíná líbit protože to není nudná postava a to dítě by bylo dědic protože on je bastard.

#56 oskarka
2.5.2016 | 23:30:05
Xavik

#49 Niethan: Náhoda. :D

admin
3.5.2016 | 0:54:32
oskarka

#54 Nikola XXX: No to snad je jasné už od chvíle, kdy se Roose Bolton oženil s Waldou a ta otěhotněla! Asi jsi přeskočila pár sérií, tam by ti Ramsay tolik k srdci nepřirostl…ale máš pravdu, nudná postava to tedy opravdu není :-).

3.5.2016 | 2:17:07
niennor

Konecne sa trochu viac vyhrali s vizazou Deti lesa :)

3.5.2016 | 8:32:15
Batiatus

Sami páči ta karma ktorá dostihla Roosa B. Zradil Robba a zabodol mu dýku do srdca. Teraz bol Roose tiež zradený a zomrel rovnako :D

#59 Rodney_
3.5.2016 | 14:24:21
Rodney_

#58 Batiatus: a taky mu umřela žena spolu s dítětem

3.5.2016 | 15:32:31
theCrey

Perfektní díl!!!! :-) (ti co již shlédli, ví o čem mluvím) :-) :-)

3.5.2016 | 20:25:35
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Osmá série

Kdy začne osmá série a o čem bude?

Kdy začne osmá série a o čem bude?

Tyto otázky si zřejmě klade každý z vás. Sedmá série měla pouhých sedm epizod, u osmé, která je zároveň poslední, to nebude o nic lepší. A možná se jí dočkáme mnohem později.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás