České titulky ke druhé epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Stormborn. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @kaailik, @Katherine16, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě Stormborn
24.7.2017 10:09
Jít na Game of Thrones | Jít na Edna
-
Diskutujte o díle Stormborn
24.7.2017 4:38 -
-
Pět nejlepších scén z epizody Dragonstone
22.7.2017 19:00
hmm, skvělá epizoda… neví náhodou někdo, jestli ta míšenka co jim tam vylízal ten Červ nenatočila nějaký porno? Nikdy jsem nedocenil její krásu.
Dobrá čistka :D
#22 shootx: Prosím pane, kde si stěžuji? Nikde jsem nic takového nepsal.
ale zase teď můžu závidět, protože za pár dní povalím pryč a dojedu až 7.8.. a budu tak mít celkem dlouhou pauzu.. :/
#21 Grayyitheyerouh: lituju vás, kteří se dívate na tak strašnou kvalitu.. ještěže se na to můžu v klidu podívat ve 3:00 na HBO na 4K UHD TV.. :D
#21 Grayyitheyerouh: Tak si nestezuj na horsi kvalitu…
#25 Grayyitheyerouh#20 shootx: Proto se na to dívám v 6 ráno s ne moc dobrou kvalitou a en titulky.
#22 shootx #23 mirako#18 Grayyitheyerouh: Muzu ti rict ze cca v 9 hodin uz na yotube byli zabery Nymerie a lodni bitva hned na uvodni strance takze spoilery a teorie jsou vsude…
#21 GrayyitheyerouhNemas co tu cist dokud se na to nepodivas..
#17 skream2: A jak asi, když na netu jde najít tak rychle jen ta horší kvalita.. kdybych měl čekat, tak mi to tu zatím někdo vyspoileruje.
#20 shootxTitulky překládejte rovnou na 1080p verzi.. Alespoň donutíte lidi, kteří to sledují ve 480p v roce 2017 se dívat na kvalitnější. Je to jen pro jejich dobro :D
#18 Grayyitheyerouh#13 shootx: Jaký tipy? :D
#14 Nedvi: Už jsem to sem psal, po třetí hodině. :)
Staci si posunout tyto titulky…
Nechci nejak nalehat, ale kdy cca budou ty titulky na 1080p verzi?
#16 Xavik#9 Xavik: Dejte tipy adminu jak skonci tato serie. Chci se pobavit :)
#16 Xavik#9 Xavik: ok, díky..
Posuňte si to 76000, pokud máte verzi 1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264… Stačí na to obyčejný program posun titulků.
Kdo ma delsi verzi posunte si to o 75000, sedi to.
#8 mirako: Bohužel až kolem třetí. Dělá nám to kolega @badboymajkl a ten má čas až od třetí. :) Přečasování není těžké, ale teď zrovna nikdo nemá čas. :(
Ohledně programů, je jich hodně, někdo používá Subtitle Edit, někdo aegisub… :)
#12 mirako #13 shootx#5 Xavik: supr, no snad kolem 12té bude přečasováno.. přečas už není tak složitej, nebo jo? a jestli se můžu zeptat, tak jaký na to používáte programy?
#9 XavikTo je rychlost diky :-)
Díky moc že jste to stihli tak rychle :)
#3 mart910: Bude, ale opět později během dneška. :)
#8 mirako#4 mirako: Jo, dneska toho bylo víc, ale i nás bylo víc na překlad. :)
zase na jednu z nejhorších verzi prve… ale chválím rychlost.. je tam určitě víc textu než v prvním a je to ještě o dost dřív.. :)
#5 XavikSuper, ale zas mi nesedi na 1080p verzi, bude precasovani? :D
#5 XavikSakra, vy ste ale rýchly, akurát čo som to dopozeral s anglickými. Skvelá práca :)
super, děkuji mockrát