Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
České titulky k sedmé epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Broken Man. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik. O korekce se postaral @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: HBO
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /38
Díky… Super rychlost :)
skvele skvele.. skvele :-) jdu si dil vychutnat jak se patri :-)
vy ste cim dalej, tym rycheljsi :) a ja musim tvrdnut v praci do pol 6tej :( to sa este povlecie dnes
kto videl, nech napise, ci diel bol lepsi ako ten posledny, ale bez spoilerov poprosim, dik.
#5 Pouty#4 brandiss: Byl to další díl, který připravuje půdu pro poslední 3 epizody, ale pro mě byl skvělý, plno skvělých scén.
velmi pekne dakujem :)
Komu čest, tomu čest. Díky za rychlý a kvalitní překlad.
Epizoda připravuje půdu pro poslední tři díly, mě se však líbila a nějvíce mě potěšilo překvapení ze začátku :) těšte se
Bezva, díky.
Jestli mi Nejvyšší vrabčák sáhne na Královnu trní, tak uvidí :D
#19 MusaeTo je rychlost. Díky. :)
Díky
Díky za rychlé a kvalitní titulky ^^
Kluci, holky, vy jste prostě skwělí. Díky, díky a ještě jednou díky. Kdybych mohl poděkovat třeba nějakou „donation“, rád to udělám.
#15 Xavik#14 Rick Snow: Zatím nic takového nemáme. :)
Tyjo čím dál rychlejší díky :)
Super rychlost a kvalita, díky, akorát k obědu. :) Hned je to zkouškové pondělí příjemnější! :)
Síce sa vrátil psisko, ale inak táto časť bola o ničom, taká príprava na 8 časť, tam už to vyzerá na akciu v Mérene, pri Zimohrade a v Rekotoči :D
#10 Argetlam Královrah: souhlasím :) na tuhle „královnu“ prostě páprda vrabčák nemá. Ona mu stejně pořádně zatopí pod kotlem…
Konečne som si po skúškach vychutnal v klídečku nový diel, týmto sa teda chcem poďakovať za skoré titulky ;) Rieši sa že ešte 15 dielov je málo ? Aj tak si myslím že sa nám to už teraz zbytočne zdržuje. No nechajme sa prekvapiť. ;)
Při té rozpravě s divokými to není myšleno jako Mancův Táborák, ale Mancův tábor (ležení) a jak byl velký (táhl se až k horizontu).. a co z něj zbylo (jak málo jich je teď)
#22 Xavik #23 OlafDark#21 peter111: Jo, to jsme špatně pochopili, už jsme to opravili. :)
#21 peter111: Abych se přiznal, mrzí mě, že jsme to špatně pochopili… S troškou představivosti by se tam i ta zmíňka Manceho smrti hodila více. :-) Ale díky za upozornění!
Jako prdel na hrnec pro verzi 720p.HDTV.x264-AVS :) dík
supr díl, nejlepší ze všecho byla poslední scéna
Ohař poctivej :-)
*nejlepší ze všeho…
asi první díl GoT co hned nezačal znělkou… až na úplně první S01E01: Winter is Coming… no je to tak lepší..
jojo ZAČIATOK ako keby z COMMANDA arnieho vypadol, padla mi sánka wtf?? je to pocta arnoldovi, alebo nahoda? alebo niekto z producentov si zaspomínal???
Komu asi psala Sansa Stark :-) ? Že by vzala Malíčka na milost a pochopila že bez podpory armády z Údolí to asi nepůjde. Na druhou stranu pokud u Zimohradu vyhrají, čekají vazaly co odmítly pomoc těžké časy.
#30 Batu_Khan#29 Rafan: Ani nie, keďže proti Lanisterom a zmrzlíkom potrebujú každý meč, hodia na nich zlí kukuč a urobia no no no, nech už sa to neopakuje lebo … a môžu zložiť znova prísahu
#31 Rafan#30 Batu_Khan: Tak takto to určitě nefunguje, byl by to nebezpečný precedens. Hlava rodu zřejmě zaplatí hrdlem, přísahu složí nástupce dle dědičného práva.
Ohař jako dobrák? Co asi chce dělat? Přidat se vrabčákům a rozdat si to s bratříčkem? Černá ryba vs Králokat? To by taky mohlo být zajimavé :) I když logicky musí vyhrát Černá ryba, jinak by to tam bylo úplně na nic :) Yara vs Euron u Khalisi? Kdo si získá její vaječníky? Povídejte, prosím… (Ať si mám, co číst) =D
#33 shootx#32 OslicekCZ: Ohar naplni svuj osud(mozna zjisti kdo byl jeho otec) a pomsti se a stane se Sampionem Cirkve , Kralokat umre(SPOILER: rukou Brien) dalsi smutna cast serialu , Dvojcata dorazi do Meerenu ale kdyz uvidi jak dela Denerys proslov a vyjmenovava svoje jmena ztrati trpelivost a odjedou do Dorne kde Yara zamiluje do 3 sester…Mezitim se dozvime o krali pavouku a proc ma Varis jenom jedno varle…Malicek mezitim setrojil mechanicka kridla a zatim se uci litat z mesicnich dverich aby pak v plne parade priletel jako AA k zimohradu a dorazil zbyvajci armadu a ovladnul sever a vypusti armadu mrtvych do Westerosu aby se stal kralem popele jak predpovedel Varis…
#34 megary#33 shootx: a potom si vezme za zenu Aryu Stark a Rickona a budu zit v trojmanzelskom zvazku.
#35 shootx#34 megary: Presne a to jeno proto aby to nebylo tak jednoduche :)
Budu za úplného pablba, když uznám, že poslední scény mě absolutně dostaly? (Přese všechna překvapení v rámci knih a seriálu) Masakr (Ohař a spol. jsem čekala, ale ne v takovém měřítku ala – za bílého dne, zničehonic a všichni mrtví) a Arya, kdy se dalo čekat, že první osoba, která ji osloví, v rámci okolností, ji též fyzicky napadne- ale i tak? Jinak děkuji za překlad, kor takhle rychle!
Díky za rychlé a kvalitní titulky!
Díky za super překlad jako vždy, jen stevard byl asi dřív překládaný jako majordomus, a bosí je drobný překlep.