Registrace

Game of Thrones
(Hra o trůny)

95/100 2 322×

DobrodružnýFantasyHistorický

USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón | HBO | 60 minut
Max | Lepsi TV

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

Obsazení:

Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

(více)
Game of Thrones (Hra o trůny)
max
Lepsi TV

České titulky k epizodě The Red Woman

České titulky k epizodě The Red Woman

České titulky k první epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Red Woman. Titulky pro vás přeložili @badboymajkl, @Katherine16 a @kaailik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

79 0 25.4.2016 Xavik

Zdroj: HBO

Diskuze /26

icheb
icheb
#1
25.4.2016 | 19:11:57

Díky

komcus
komcus čestný člen redakce
#2
25.4.2016 | 19:14:21

Díkec :)

Maximiliancz
Maximiliancz
#3
25.4.2016 | 19:14:46

Díky :)

InTu
InTu
#4
25.4.2016 | 19:15:10

Díky :)

Queen
Queen
#5
25.4.2016 | 19:15:40

Moc moc díky!

Jack W.
Jack W.
#6
25.4.2016 | 19:15:55

Nevíte někdo kde se dá stáhnout releas Game.of.Thrones­.S06E01.iNTER­NAL.1080p.HDTV­.x264-KNiFESHARP? Nemůžu ho nikde najít :D

#8 badboymajkl

Pumask
Pumask
#7
25.4.2016 | 19:20:12

dakujeeem :)

badboymajkl
badboymajkl překladatel
#8
25.4.2016 | 19:21:05

#6 Jack W.: hledej na googlu. Tady se budou odkazy mazat.

tomasmachalekkkk
tomasmachalekkkk
#9
25.4.2016 | 19:29:39

Obrovský dík za titulky.Titulky INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS – krásně sedí na .1080p.HDTV.x264-BATV

Synysterka
Synysterka
#10
25.4.2016 | 19:32:15

Moc vám děkuji, to byla rychlost! Jste úžasní! ;-) A já si to všechno jdu teď vychutnat :-)

Akisi
Akisi
#11
25.4.2016 | 19:36:56

Děkuji mnohokrát, cením si vaší tvrdé a skvělé práce ^^

Knell
Knell
#12
25.4.2016 | 19:48:00

To bola rýchlosť… díky moc!

lupo112
lupo112
#13
25.4.2016 | 20:28:06

Skvelá práca páni :) moc krát ďakujeme, kiež by aj iné seriály mali tak expresne vyrobené titulky.

Sonka234
Sonka234
#14
25.4.2016 | 20:30:59

Ďakujeme za titulky, ste neuveriteľne rýchly :-o

#15 Messa

Messa
Messa
#15
25.4.2016 | 20:42:10

#14 Sonka234: Na jiných webech je to už od rána, takže o té rychlosti bych pomlčel. :D Samozřejmě, tím nechci shazovat práci zdejších překladatelů, kvalita je tady nejvyšší.

dfx
dfx
#16
25.4.2016 | 20:59:08

Dakujem :-)

oskarka
oskarka
#17
25.4.2016 | 23:08:25

Díky za titulky a za rychlost!

Goldensmile
Goldensmile
#18
26.4.2016 | 0:06:59

Dakujem pekne za titulky :)

lanulka
lanulka
#19
26.4.2016 | 14:21:39

Díky,super,nemohla jsem se dočkat:-)

BigBoss
BigBoss
#20
26.4.2016 | 16:20:24

Nevite kdy se objevi i CZ dabing? Serial jsem zacal sledovat teprve nekdy v prosinci a kolega v praci mi rilal, ze to bylo vzdycky na HBO hned i s dabingem. :(

#21 Pouty #22 brandiss

Pouty
Pouty
#21
26.4.2016 | 16:39:36

#20 BigBoss: Myslím, že dabing bývá 2 týdny po odvysílání epizody.

brandiss
brandiss
#22
26.4.2016 | 16:45:01

#20 BigBoss: chlape vyser sa na dabing, ani nevies o co prichadzas, napr. original hlas Oberyna, krala Roberta atd. boli skvele, dabing je stale horsi

#24 BigBoss

Winniie
Winniie
#23
26.4.2016 | 20:00:51

Ano ano, taky se přidávám a moc děkuji za titulky! I za tu rychlost! Jste super.

BigBoss
BigBoss
#24
27.4.2016 | 1:50:34

#22 brandiss: stejne jsem to uz videl i v originale (nevydrzel bych cekat), to jenom abych si to mohl vychutnat jeste jednou bez cteni a vychutnat si ty pekny holciny co tam hraji, treba Sansa a Melisandra (moje dve nejoblibenejsi), i kdyz tu Melisandru bych radeji v cervene verzi. :D

SteveBlackCZ
SteveBlackCZ
#25
27.4.2016 | 14:04:53

Daredevil je tu!!!!!!

Dudo z Nostroma
Dudo z Nostroma
#26
30.4.2016 | 19:17:06

Díky moc.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody. 

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

3 Body Problem
After the Thrones
Wiedźmin
Legend of the Seeker
The Witcher
House of the Dragon
The Bastard Executioner
The Witcher: Blood Origin
The Wheel of Time
A Knight of the Seven Kingdoms
Camelot
The Lord of the Rings: The Rings of Power
The Shannara Chronicles
Vikings
Shōgun
The Last Kingdom
Další podobné seriály   

Redaktoři/2