Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě The Sons Of The Harpy jsou hotové

České titulky k epizodě The Sons Of The Harpy jsou hotové

České titulky k epizodě The Sons Of The Harpy jsou hotové

České titulky ke čtvrté epizodě páté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Sons Of The Harpy. Titulky pro vás přeložili @hlawoun a @badboymajkl. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

21 0
15.4.2015

Diskuze /14

Shoter

Luxusní práce !! Díky

15.4.2015 | 15:48:18
armunder

Tak tohle byl hustý díl. Tyhle zvraty jsem nečekal!

15.4.2015 | 16:30:38
Rafan

Čím dál víc jsem přesvědčen že Sníh není synem Eddarda Starka.

#5 armunder
15.4.2015 | 16:53:07
Bufir

Pokud vím,tak není.Ale je otázka jak to vyřeší seriál.

15.4.2015 | 18:37:58
armunder

#3 Rafan: Když on je syn Rhaegala Targeriana dítě Liany a proto si ho Nedd vzal a musel lhát. Protože by ho zabili jinak. Liana byla sestra Nedda Starka.

15.4.2015 | 19:43:31
armunder

Jsem na to přišel sám protože mi přišlo že mají něco společného. Ale když to porovnám s knihou tak to jde seriál už vlastní cestou a ne podle knihy. Se neměli spojit Boltonove s Arinama ale s Freyema. Ramsey si měl vzít Ariu ale ta nebude pravá jenom aby přesvědčili lidi že má na zimohrad nárok. A také tam bylo hodně postav Freyů. Tohle není spoiler protože je to úplně jinak ten seriál.

#8 Ann Taylor
15.4.2015 | 19:48:52
Conanek

Nevim no, hodne zmen oproti knizce jsem zkousnul a nekdy to bylo k dobru veci, ale to co se deje ted uz je trosku moc …autori predbihaj knizky i kdyz by nemuseli, protoze materialu by bylo dost. Vzdyt HBO uz si tech 10 sezon ani nemuze vydupat, protoze po tomhle zkracovani uz by museli ten konec varit z vody.

#9 Hree
15.4.2015 | 20:14:39
Ann Taylor

#6 armunder: Tak nevím, posílat všechny ať si znova přečtou knížky, že si nic nepamatují, a nepamatovat si, jak se píše víc jak půlka frekventovaných jmen, taky dobrý. A vydávat teorie za fakta, taky. Plus spousta blbostí v minulých komentářích…

No celkově stačí říct jedno – už před nějakou dobou bylo řečeno, že se seriál začne rozcházet s předlohou hodně. Což je pochopitelné, když předlohu začíná dohánět a předhánět, takže si musí vyrobit vlastní postup a další zápletky pro dvě, tři série (záleží kolik jich HBO nakonec vymlátí), tvůrci seriálu asi těžko znají dost podrobností z nevydaných a nenapsaných knih na to, aby udrželi osudy seriálových postav podobné knižním. Navíc by to bylo i fajn, seriál skončí nějak, ale zároveň nevykecá, jak skončí knížky.

redaktor
15.4.2015 | 20:22:31
Hree

#7 Conanek: Předpokládám, že se tvůrci rozhodli oddělit od knižní předlohy. A myslím že je to i dobře, jelikož se nyní už seriál dostal ve vztahu ke knížkám do stavu, ve kterým by se nemohl rozvíjet – jak dlouho budem ještě čekat na dalšíl díl? A kolik let budem čekat na díl poslední? Určitě by bylo špatně, kdyby seriál v ději knížku předběhl a tak si prostě udělají vlastní.

15.4.2015 | 20:25:48
Shoter

Může mi někdo vysvětlit, proč tu píšete o Johnovi Snow spoilery z knížek? Fakt díky .. jinak díl hustej, raději čekat na další po 3 díle než po tom 4tém :)

#11 Asha124
15.4.2015 | 22:26:59
Asha124

#10 Shoter: Teorie neni spoiler.

#12 Edyxsson
15.4.2015 | 22:37:51
Edyxsson

#11 Asha124: Ok, ale napsat „Tohle není spoiler protože je to úplně jinak ten seriál.“ mi přijde dost ujetý, sorry. To jako když koukám na seriál znamená, že nebudu číst knížky a že mi je jedno, jak to v nich vlastně je?

15.4.2015 | 22:41:17
armunder

ale ty čtyři díly se mi líbili jak to řezali hlava nehlava ty synové harpie schválně co bude dělat Deneris! Ale hodně do předuse posunuli s Tyrionem Za dva díly asi bude u deneris. Ale bylo by lepší kdeby se tam objevil griff to byla dobrá postava a jsem zvědavý co udělají písečný hadi.

15.4.2015 | 23:04:57
Lipicán

Zrovna hadi mě těžce zklamali, hlavně Tyene. Ta scéna setkání s Ellariou mi přišlo jako jedna přehlídka těžce průměrných hereckých výkonů.

16.4.2015 | 0:55:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás