Registrace

Game of Thrones
(Hra o trůny)

95/100 2 319×

DobrodružnýFantasyHistorický

USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón | HBO | 60 minut
Max | O2 TV

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

Obsazení:

Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

(více)
Game of Thrones (Hra o trůny)
max
O2 TV

České titulky k poslední epizodě celého seriálu Game of Thrones

České titulky k poslední epizodě celého seriálu Game of Thrones

České titulky k šesté epizodě osmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Iron Throne. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @joyeux, @JudyVolf, @kaailik, @Katherine16 a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

74 0 20.5.2019 Xavik

Zdroj: HBO

Diskuze /19

Yann
Yann
#1
20.5.2019 | 9:11:39

Velké díky celému překladatelskému týmu za léta práce. Poslední sérii jsem sice koukal už na HBOGo, ale léta před tím jsem vždy trpělivě čekal na titulky zde od vás. Výborná práce i rychlost.

Violet
Violet
#2
20.5.2019 | 9:44:32

Tak to byla neskutečná rychlost, děkuji taktéž za všechny titulky :)

marosek07
marosek07
#3
20.5.2019 | 9:54:54

Veľká vďaka.

Zargon
Zargon
#4
20.5.2019 | 10:24:53

Také se přidávám k poděkování za rychlost a překlad celého seriálu. Ikdyz poslední 2 série koukám na HBOGO ty předchozí jsem bral od Vás :) díky

GameOfThrowss
GameOfThrowss
#5
20.5.2019 | 10:26:13

Díky za titulky teame, jako vždy GJ. Teď už jen ukončit Homeland a já si svou seriálovou éru můžu odškrtnout. :)

YGHY007
YGHY007
#6
20.5.2019 | 10:33:02

Dakujem prekladatelskemu tymu za vsetky titulky k tomuto serialu… :-)

seppi
seppi
#7
20.5.2019 | 11:22:29

Děkuji překladatelům za super a rychlou práci při tvorbě titulků :)

Alexin
Alexin
#8
20.5.2019 | 12:16:37

I za mě neskutečný dík za info rychlá písmenka.

MetalMesiah
MetalMesiah
#9
20.5.2019 | 12:40:39

Díky za skvelú robotu za všetky tie roky!!!

Chuppacabra
Chuppacabra
#10
20.5.2019 | 13:27:43

Díky, jste úžasní!!

fananek
fananek
#11
20.5.2019 | 14:40:56

jste prostě nej nej nejlepší moc děkujeme …Fananek

Lukas11
Lukas11
#12
20.5.2019 | 15:24:16

Díky překladatelům za perfektní práci na celém seriálu!

zdenkap
zdenkap
#13
20.5.2019 | 16:17:08

děkuji moc za překlad po celou dobu seriálu :) vaše titulky byly vždy kvalitní a rychle přeložené…

POLW
POLW
#14
20.5.2019 | 17:16:07

Jen to zopakuji.: Díky Vám všem, za ty roky práce a to, že jste nám přinášeli ten nejrychlejší a perfektní překlad po celou tu dlouhou dobu. Jste nejlepší a moc jste nám (ne vždy zcela ovládajícím EL pomohli) Ještě jednou moc dík :-)

oskarka
oskarka
#15
20.5.2019 | 20:19:02

Moc a moc děkuji za všechny série. A letos jste byli přímo dokonalí!

Lord Mazour
Lord Mazour
#16
20.5.2019 | 22:40:27

Naposledy vám děkuji za rychlé a kvalitní titulky k seriálu Hra o trůny. Měl bych jenom jednu připomínku k překladu. Když Brienne píše do knihy o skutcích Jaimieho, tak je tam napsáno: Took Riverrun from the Tully rebels, without loss of life. Vy jste to přeložili jako: Zabral Řekotočí okupované vzbouřenci rodu Tullyů, aniž by přišel o život. Z tohoto překladu chápu, že nepřišel o svůj život. Nemá to být pochopeno tak, že nepřišel o životy všech ostatních? Tedy bez ztráty na životech?

#17 Xavik

Xavik
Xavik admin
#17
21.5.2019 | 9:09:50

#16 Lord Mazour: Pravda, opravíme. :)

pufa
pufa
#18
21.5.2019 | 13:16:03

Děkuji moc překladatelům, hlavně Xavikovi a vůbec celému týmu za titulky a za celkovou práci na stránce GoT za celé ty roky. Jste skvělí ♥

Niki Dorňáková
Niki Dorňáková
#19
21.5.2019 | 21:16:29

děkuji

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody. 

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

The Witcher: Blood Origin
Camelot
The Last Kingdom
The Witcher
The Lord of the Rings: The Rings of Power
After the Thrones
Vikings
House of the Dragon
The Bastard Executioner
Wiedźmin
3 Body Problem
The Shannara Chronicles
Shōgun
A Knight of the Seven Kingdoms
Legend of the Seeker
The Wheel of Time
Další podobné seriály   

Redaktoři/2