Game of Thrones (Hra o trůny) Davos Mořský mluví o hrůzné scéně z deváté epizody The Dance of Dragons

Davos Mořský mluví o hrůzné scéně z deváté epizody The Dance of Dragons

Davos Mořský mluví o hrůzné scéně z deváté epizody The Dance of Dragons

Herec Liam Cunningham, který v seriálu Hra o trůny hraje Davose Mořského, promluvil o hrůzné události z deváté epizody The Dance of Dragons, která se týkala Shireen a Stannise.


31 1
11.6.2015

V deváté epizodě The Dance of Dragons přišla o život Shireen Baratheon, která ovlivnila několik postav seriálu Hra o trůny. Nejvíce však ovlivnila Davose Mořského, kterého naučila číst a doprovázela jej v těžkých situacích. Představitel Davose Mořského, herec Liam Cunningham, se v nedávném rozhovoru rozmluvil o upálení Shireen.

Kdy jste zjistil, že zemře Shireen?


Bože, bylo to někdy v tuto dobu minulého roku, kdy mi poslali scénáře a já se tam dočetl, že tuto rozkošnou princezničku upálí. Byl jsem tím udiven. No, abych byl upřímný, v tomto seriálu už mě nic neudivuje. Ale tohle mě velmi zasáhlo.

Jak to myslíte?

Myslím to tak, že to moji postavu hodně zasáhlo. Naše scény byly popisovány tak, že jsou neuvěřitelně krásné, což je slovo, které se normálně nespojuje se seriálem Hra o trůny. Tyto krásné scény jsou uprostřed tohoto neuvěřitelného příběhu plného moci a podezřívavosti, prostě měly zlehčit celou situaci. Je to složité. Bude mi strašně moc chybět.

Byla tato láskyplnost napsána ve scénáři, nebo se mezi vámi dvěma prostě vyvinula?

Pokud to není na papíře, tak to není ani na obrazovce. Jakožto herec nemůžete dělat z komára velblouda. Kerry do své postavy přinesla ztělesněnou nádhernou upřímnost. Není to žádné hraní, ona prostě taková je, rozumíte? A to je ten nejlepší způsob hraní. Je tu jeden starý herec, který mluví o tom, že nejde pracovat s dětmi a zvířaty. S tímto nesouhlasím. Během hraní jsou pro mě nejlepší chvíle, kdy spolupracuji s dětmi, protože jsou upřímnost sama.

A co ta zvířata?

Jo, dělal jsem s pár opicemi a psy. Samozřejmě to nemá žádný jiný význam. (Směje se.) Normálně jsou dobří, když jsou vytrénovaní.

Davos byl pašerák. Mohl přeci Shireen propašovat pryč z tábora, aby tomu předešel, ne?

Jeho loajálnost a slušnost jej zase dostala do problémů. Chtěl dostat pryč královnu a princeznu, protože se schylovalo k válce. Byl zmaten. Stannis jej poslal pryč, protože věděl, že by udělal špatnou věc. Nechtěl se dívat Davosovi do očí, zatímco by to dělal, protože by se s tím nedokázal vypořádat. Popravdě, nepřišel jsem na to, co se s Shireen stalo, až do finální epizody. Musíme být ohledně prozrazování opatrní, nebo budeme zabiti. Lidé vás potom chytí a až skončí s vámi, tak se vrhnou na mě.

Rozloučil jste se nějak s Kerry?

V poslední den naší spolupráce to bylo skutečně krásné. Koupil jsem jí irského stříbrného jelena, kterého jsem Kerry dal jako dárek na rozloučenou. Dal jsem jí ho a ona mi dala krásný polštář s jelenem. Vyměnili jsme si naše jeleny. Byl to krásný moment na konci dne, když jsme si je vyměnili.

Co si vůbec myslíte o Davosově roli?

Rád o něm přemýšlím jako o obyčejném člověku, něco jako Samwell Tarly. K němu se váže neodmyslitelná slušnost. Davos je sice šlechtic, ale je nemajetný, jak zatím víme, ve skutečném světě by byl člověkem, který má moc, vliv a peníze. V situacích, které ohrožují jeho život, udělá správnou věc. Myslím si, že to by udělal skoro každý, kdyby mu šlo o život.

V této řadě bylo odhaleno, že má Stannis více komplikací morálních rozměrů, které zahrnují jeho lásku ke své dceři. Jak tento čin krutosti pasuje s tím, co jsme viděli?

Je to krásná složitost tohoto příběhu. Je to seriál pro dospělé, vytvořený dospělými. Půvab moci je opojný a návykový. A jak to známe ze skutečného života, může to být i nemoc. Hrozná nemoc.

Řekl jste, že vás v tomto seriálu už nic nepřekvapí, ale myslel jste si někdy, že seriál zajde tak daleko?

Ne, myslel jsem si, že nastanou velké diskuze po Shireen. Měli jsme tu ten případ se Sansou. Naprosto to chápu, ale je to náročný seriál. Jeden z důvodů, proč je seriál tolik milován a obdivován, je to, že nejede po lehké cestě. Opravdu vám hází klacky přímo pod nohy.

Jak byste reagoval na lidi, kteří říkají, že Shireenino zabití bylo moc kruté?

Mělo to být hrozné, ale bylo zde i několik dalších hrozných věcí. Třeba věci, které Joffrey udělal. V seriálu se špatné věci se stávají i dobrým lidem a dobré věci zase špatným lidem. To je jeden z důvodů, proč si myslím, že seriál mají fanoušci rádi. Počítá se s tím, že to bude váš mozek řešit. Třeba ten problém se Sansou – hodně lidí z toho bylo zničeno. Neměla by se to stát někomu, kdo vyrůstal v takovém postavení a kdo vyrůstal jako žena. Ale v Hře o trůny je to vyzývající. Ty nejlepší seriály vám zamotají hlavu.

Foto: HBO

Diskuze /50

fufight

Třeba ji ještě oživí, tak jak to udělali s Mancem v knihách :-)

#2 InReverse #4 Conanek
11.6.2015 | 15:28:35
InReverse

#1 fufight: toho nikdo neoživoval pokud mě paměť neklame ale místo něj upálili pána kostí

#5 fufight #45 Krecmi
11.6.2015 | 15:34:08
Epsik

Všichni teď nenávidí Stannise… Já ho mám pořád za mého nejoblíbenějšího.. Čím míň dětí v seriálu tím líp… Odjakživa mě děcka ve filmech a seriálech serou… :D

#49 Wolf007
redaktor
11.6.2015 | 15:42:28
Conanek

#1 fufight: jako, ze by ji uplacali z popela? :D

11.6.2015 | 15:43:18
fufight

#2 InReverse: Už to mám sice v mlze ale myslím že ho upálili a on se pak nějak převtělil do pána kostí ne?

#6 Laonale #19 Sleeper1100
11.6.2015 | 15:43:19
Laonale

#5 fufight: tohle by mělo být ve spoileru… ;-)

Ano, bylo to tak.. a i podle záběrů z filmu, se to tak stalo i teď.

#7 fufight
11.6.2015 | 15:55:10
fufight

#6 Laonale: sem se dnes regnul jeste nevim jak se spoilery davaji :-D

#8 Laonale
11.6.2015 | 15:57:56
Laonale

#7 fufight: návod je pod textovým řádkem… když si nejsi jistý, tak použij náhled.. vlastně, použij ho vždy. :D Jinak je to: Řádek začínající vykřičníkem a mezerou se označí jako spoiler.

#12 fufight
11.6.2015 | 16:00:24
Oveckoun

Kerry Ingram dokázala, že umí hrát lépe než Emilia Clarke a skládám jí poklonu. Všichni jsou na Stannise naštvaní ale nezapomeňte, že on jen měří všem stejnou měrou. Davos mu zachrání život pašováním cibulí a na oplátku mu nechá useknout konečky prstů (plus nějaký ten titul a pozemek) protože pašeráctví je trestné. Upálit vlastní dítě je samozřejmě hrozné. Jako král ale věří, že tím zachrání všechny ostatní… Tady můžete mít ten hořkosladký konec – Stannis vyhraje ale protože nebude dědic, za pár let se k moci dostane někdo úplně jiný. Neumím si představit, že by na konci všichni spokojeně žili ve svých pohádkových hradech a vše špatné zmizelo :)

#11 brhefst
11.6.2015 | 16:02:04
Rodney_

pořád nechápu proč řeší scénu se Sansou… to byla úplná pohodička ale to upálení… z toho mi je zle ještě teď když si na to vzpomenu

11.6.2015 | 16:22:34
brhefst

#9 Oveckoun: Chce zachránit vojáky, protože jsou nástrojem k dobytí trůnu. A on ten mu jde především, ne o ty vojáky…

#35 Menec #36 garvon
11.6.2015 | 16:24:39
fufight

Jak si to myslel ze se to podle zaberu stalo i ted v serialu?

#8 Laonale: Dik za radu vypada ze to funguje :-D

11.6.2015 | 16:30:14
dfx

Ak ma GRRM aspon trochu zmysel pre humor, tak Stannis dobije Zimohrad, pozabija Boltonovcov a ozeni sa so Sansou. Potom tam nabehne Malicek, zabije Stannisa, Davosa a Melisandru a ozeni sa so Sansou. Potom sa pohne cely Sever s divokymi A Greyjoyovcami na Freyov a vyzabijaju ich. Potom sa pohnu Kralovo pristaviste ….

V Braavose Meryn Trant zabije Mace Tyrella potom, ako dostane pozicku. Potom Arya zabije Meryna Tranta a tie pozicane peniaze da Jaqenovi aby zaplatila vrazdy ostatnych z jej zoznamu.

A v Kralovskom pristavisti zomrie Cercei, Tommen, Margaery a Loras. Pride tam Tristan a Myrcella a budu novi kral a kralovna, a samozrejme prezije aj jaime a Bronn.

Olenna sa prida k Severu a bude to smerovat k vojne Severu proti Juhu. A v siedmej serii ten, kto vyhra, tak prehra vojnu s Bielymi chodcami :D

11.6.2015 | 16:32:24
Laonale

Fufight

Přišlo mi to tak. Bylo moc sestříhaných pohledových záběrů mezi Mancem a rudovousem… ano, vím, že rudovous není pán kostí, ale těch změn už bylo. :D

#15 fufight #20 Bruncla #25 DDD #26 Eddard1
11.6.2015 | 16:35:48
fufight

ja myslel prave ze mluvis o shireen…myslis ze ji jeste ozivi? jinak mance si myslim uz zpatky privedenej nebude stejne by byl uz k nicemu ted…

#14 Laonale: Laonale

#17 Laonale
11.6.2015 | 16:40:53
skream2

Normálně bych těm co sem píšou spojlery bez milosti zrušil přístup ;)

#30 Stráťa
11.6.2015 | 16:43:00
Laonale

#15 fufight: podle mě už má smůlu a v seriálu skončila.

11.6.2015 | 16:48:58
kuki164

Tu je herečkin Twitter https://twitter.com/…2849/photo/1 tu má jeleňa a ďalšia fotka https://twitter.com/…799319232513 :( mňa tá scéna dorazila.

11.6.2015 | 16:52:17
Sleeper1100

#5 fufight: Ohledně Mance a Pána kostí

Pokud si to dobře pamatuji tak upálili pána kostí, který byl očarován aby vypadal jako Mance – takže Mancemu ( Mancovi? ) se nic nestalo.

11.6.2015 | 17:11:37
Bruncla

#14 Laonale:NEVÍM JAK DÁT SPOILER TAKŽE BACHA ! v knize se mance nepřevtělil do pána kostí ale melisandra kouzlem zamaskovala pána kostí aby vypadal jako mance a naopak plus pán kostí má ještě celé to kostěné brnění takže to pomáhá !

#21 Laonale #27 andy05
11.6.2015 | 17:14:38
Laonale

#20 Bruncla: Tak se ho nauč dávat ;-)

11.6.2015 | 17:16:10
Cloner

Jste citlivky -_- Prostě uhořela tak uhořela. Je jedno jestli to je starý člověk, normální dospělý a nebo dítě. Smrt je špatná ve všech ohledech, ale nedá se nic dělat. Stalo se, tak se stalo. Už se to nezmění.

#32 Epsik
11.6.2015 | 17:30:49
Eddard1

ser(sir)Davos Mořský je pobočník Stannise, lord Děšťolesa.a admirál

11.6.2015 | 17:39:45
Eddard1

Tohle berte zrezervou: Nejdříve tvrdý že pomůže, ale když má dojít k činům tak řve jak pominutá.

11.6.2015 | 17:41:30
DDD

#14 Laonale:

Taky mi to tak přišlo jak po sobě furt čuměli, ale v bitvě o Hardhome mi zas přišlo že Tormund je prostě jen Tormund. Možná nás chtěli DaD zmást, ale nevím jestli jsou tak chytří :D

11.6.2015 | 17:43:29
Eddard1

#14 Laonale: Ne Tormund je Tormund. Mence by nikdy nedal tak přes držku Pánovy Kostí.

11.6.2015 | 17:49:59
andy05

#20 Bruncla: Přesně jak říkáš.

V knize byla scéna, ve které si dával Jon duel s Pánem kostí v Castle Black a Pán kostí Jona porazil. Jon trochu nechápal, jak se to mohlo stát, když to byl takovej posera. Později šel za Melisandrou a ta mu odhalila pravdu, došel tam Pán kostí a ona z něj sejmula kouzlo a byl to Mance. Takže závěr je takový, že Melisandra očarovala Manceho, aby vypadal jako Pán kostí a Pána kostí, aby vypadal jako Mance (aby měli koho upálit).

11.6.2015 | 18:06:08
messiah

Všichni teď nenávidí Stannise…já ho vždycky nesnášel. Takže teď…JÁ JSEM VÁM TO ŘÍKAL! :D Fanatik, lůzr, špatnej velitel a teď ještě bezpáteřní sráč. Jediný pozitivum je že ho hraje celkem sympatickej herec, ale to jaksi nestačí.

#29 Stardos
11.6.2015 | 18:35:12
Stardos

#28 messiah: Já ho nemám rád už od začátku :D

11.6.2015 | 18:50:37
Stráťa

#16 skream2: O jakých spoilerech mluvíš? Vzhledem k tomu že seriál už je skoro tam kde knihy tak pro spoilery nezbývá moc prostoru a já tu ani žádnej nevidím. Nenapadá mně důvod psát to co bylo v knihách jinak nebo navíc do spoileru když seriál se k tomu už vracet asi nebude.

#43 POLW
11.6.2015 | 18:54:11
Scenárista s veľkým S

Viete niečo o tom že by Brian Craston známy hlavne z fenoménu AMC Braking Bad ako W.W mal hrať v 6 sérii Game of Thrones ??? alebo sa jedna iba o blud

11.6.2015 | 19:20:28
Epsik

#22 Cloner: Neasi… :)

redaktor
11.6.2015 | 19:23:48
Eru

Jsem opravdu zvědav, jak tohle Stannis Davosovi vysvětlí… Samozřejmě že nemusí ale Davos ho bude tak nebo tak nenávidět.

11.6.2015 | 19:26:53
Menec

#11 brhefst: Souhlas. I Davos se o tom zmiňuje v rozhovoru, kde říká, že půvab moci dokáže být opojný i návykový.

11.6.2015 | 19:37:49
garvon

#11 brhefst: A zapodozemi by Stannisovi melo byt vdecne, ze chce ziskat trun. Protoze ho na tom trunu potrebuje. On je nejlepsi volba pokud chteji prezit zimu. Krome toho ma vsechny vlastnosti, ktery by spravny kral mel mit coz se o ostatnich rict neda (obzvlast o Dany, to uz at tam radsi zustane Tommen).

#37 brhefst #38 Nordík
11.6.2015 | 20:40:10
brhefst

#36 garvon: Beztak to Petyr dotáhne tak daleko, že bude nejmocnějším mužem Westerosu :)

#44 garvon
11.6.2015 | 20:58:55
Nordík

#36 garvon: O jaké zimě to mluvíš? Snad ne o té, která nikoho na jih od Cailynské držby nezajímá a nevěří na ni? :D

11.6.2015 | 21:03:14
Rodney_

jedna malá otázka Stannis se na severu vylodil s armádou tvořenou pouze jeho vlastními vojáky nebo tam má i žoldáky? Protože zatím byli vidět jen klasický Stannisovo vojáci s jelenem v hořícím srdci

#40 Nordík #41 Wolfinator1
11.6.2015 | 21:08:51
Nordík

#39 Rodney_: Tak nějak se musí jeho vojáci odlišovat ne? Davos plul do Bravosu, aby sehnal finance na žoldáky a celkem pochodil ;)

11.6.2015 | 21:35:46
Wolfinator1

#39 Rodney_: Má tam i žoldáky, když odvádí princeznu k hranici je mezi jeho vojáky vidět pár černých tváří, to asi nebude klasický obyvatel Westerosu. + se v jednom díle zmoňoval Davos , že nějaká skupina žoldáků už dezertovala ( nějaký Bouřovrány nebo Zlaté společenstvo nebo tak nějak už nevim )

11.6.2015 | 21:58:04
Tereeeza

Liam je skvělý, moc hezky odpovídal a moc se mi líbí v roli Davose. Zakončení spolupráce je také parádní, líbí se mi, jak si mezi sebou vytváří vazby :)

11.6.2015 | 22:26:34
POLW

#30 Stráťa: Souhlasím. Ten cirkus okolo údajných spoilerů mi začíná teď už připadat směšný,seriál v některých vláknech knihu předbíhá a v mnoha jiných se prostě rozchází. Zbývá poslední díl (dost důležitej myslím) a víme prd co z knihy tvůrci seriálu použijí.Vichry zimy před šestou řadou beztak nevyjdou a zase bude jen spousta „zaručených“ dohadů o tom,co bude…fanaticky ukrývaných „spoilerů“ :-)

11.6.2015 | 23:32:08
garvon

#37 brhefst: Taky si to myslim. :)

12.6.2015 | 0:04:48
Krecmi

#2 InReverse: jo no, misto mance upalily jeho „dvojnika“

12.6.2015 | 6:57:32
Rodney_

jinak to že Davos míří na Castle Black je možný že on zachrání Jona od smrti… v knížce ho sice pobodali (pravděpodobně ho oživý Mel ale ta tam v seriálu nezůstala) ale scénáristé toho mění tolik že by mohli změnit i tohle

#48 Pouty
12.6.2015 | 13:00:51
Rodney_

jinak to že Davos míří na Castle Black je možný že on zachrání Jona od smrti… v knížce ho sice pobodali (pravděpodobně ho oživý Mel ale ta tam v seriálu nezůstala) ale scénáristé toho mění tolik že by mohli změnit i tohle

12.6.2015 | 13:00:52
Pouty

Co takhle používat spoiler lidi? :)
#46 Rodney_:

12.6.2015 | 13:04:28
Wolf007

#3 Epsik: :)

14.6.2015 | 10:12:57
Winniie

Co má na mysli ohledně té Sansy? To znásilnění Ramsaym?

15.6.2015 | 11:16:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás