Kniha je kniha a seriál je seriál, reaguje na fanoušky George R. R. Martin

Kniha je kniha a seriál je seriál, reaguje na fanoušky George R. R. Martin

20.5.2015 15:00


Spisovatel George R. R. Martin, z jehož knižní předlohy vychází seriál Game of Thrones, reagoval na fanoušky, kteří nadávají na změny, které přinesla epizoda Unbowed, Unbent, Unbroken, jež byla zakončena brutální scénou se Sansou, Ramsayem a Theonem (Smraďochem).


Závěr nejnovější epizody Unbowed, Unbent, Unbroken dostal asi většinu z nás. Sledovali jsme, jak Ramsay Bolton strávil se svou novou manželkou Sansou Stark svatební noc. A donutil Smraďocha, aby se na to jen mlčky díval.

(Zdroj: HBO)

Mezi fanoušky to jistě vyvolalo poprask, protože tohle si Sansa přeci nezaslouží. V knižní předlože v této pozici byla Jeyne Poole, která se vydávala za Aryu Stark. Spisovatel George R. R. Martin po odvysílání epizody obdržel hromadu emailů s tímto obsahem a podal k tomu své vyjádření, kde to přirovnává ke známé knize a filmu Jih proti Severu.

Dovolte mi zopakovat to, co jsem už řekl. Kolik dětí má Scarlett O’Hara? V knize má tři. Jedno ve filmu. Ve skutečném životě ani jedno, byla to fiktivní postava, nikdy neexistovala. Seriál je seriál a knihy jsou knihy, dva rozdílné způsoby vyprávění stejného příběhu. Mezi knihou a seriálem tu byly rozdíly už v první epizodě první sezóny. A od té doby jsem mluvil o efektu motýlího křídla. Malé změny vedou k větším změnám, které vedou k obrovským změnám.

Také se svým způsobem zastal tvůrců seriálu, Dana Weisse a Davida Benioffa, a scenáristy Bryana Cogmana, který napsal scénář k páté a šesté epizodě páté sezóny.

Ale jak déle seriál běží, rozdíly budou větší. A nyní jsme dorazili do bodu, kdy zvuk motýlích křídel probudil bouři, jak stálo v jednom z emailů. Próza a televize mají rozdílnou sílu, rozdílné slabiny a rozdílné požadavky. David, Dan, Bryan a HBO se snaží, jak jen mohou, udělat tu nejlepší televizní sérii. Ale všichni z nás mají stále v úmyslu skončit na stejném místě.

Na závěr Martin dodává, že všichni doufají, že než dojdou do cíle, že si cestu užijí jak čtenáři, tak televizní diváci.


Jít na Game of Thrones | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!