Game of Thrones (Hra o trůny) Názvy a popisy posledních dvou epizod páté série jsou oficiálně odhaleny

Názvy a popisy posledních dvou epizod páté série jsou oficiálně odhaleny

Názvy a popisy posledních dvou epizod páté série jsou oficiálně odhaleny

Valná většina z vás jistě zaregistrovala, že název deváté epizody byl pojmenován The Dance of Dragons, což byl po dlouhou dobu název pouze spekulativní, nyní už ale víme, že je oficiální. Navíc HBO odhalila název a popis epizody finálové!


23 0
1.6.2015

Devátá epizoda The Dance of Dragons odkazuje na název páté knihy z knižní série Píseň ledu a ohně. Samotný název naznačuje, že se dočkáme draků. Známe i oficiální popis – Stannis čelí znepokojivému rozhodnutí. Jon se vrací ke Zdi, Mace navštěvuje Železnou banku, Arya se střetává s někým ze své minulosti, Dany neochotně dohlíží na tradiční oslavy. Ale co epizoda finálová?

Desátá epizoda dostala název Mother’s Mercy. I když oficiální popisky, ve kterých zní, že Stannis pochoduje, Dany je obklopena cizími lidmi, Cersei žádá o odpuštění a Jon je vyzvaný, moc nepověděly, fanoušci přišli s jedním postřehem. Níže číst na vlastní nebezpečí, odstavec obsahuje spoilery.


Lady Stoneheart, což je mrtvá verze Catelyn Stark, se možná objeví ve finálové epizodě, myslí si to tak fanoušci. Ti to dokládají tím, že „Mother Mercy" je v příloze románu Hostina pro vrány. V knize se Lady Stoneheart údajně označuje také jako Mother Merciless. Dále tomu prý napovídá to, že jedna z nových postav pro šestou sezónu podle popisu z castingu vypadá jako septon Meribald, který vystupoval v knize. Stejně tak název může odkazovat na dění u Cersei, Dany nebo Melisandry. Nechme se tedy překvapit.

Diskuze /41

komja

Stejně každej vždycky se koukne na spojler. To je psychika, protože když napíšete nekoukejte se tam tak je každej akorát ještě zvědavější a tím spíš to otevře :D ale já sám se na tohle těším :)

#5 Realuke #6 FaithZombie
1.6.2015 | 11:08:01
Niethan

Mne skôr chodí na rozum to, že sa tam neobjaví Lady Stoneheart ale že sa jedna o Matku zo Sedmičky. Teda narážajú na pochod Cersei cez mesto aby sa kajala.

#4 gladiator992 #15 Winter
1.6.2015 | 11:14:20
Red Bull

Stannis letos k Winter-fallu nedojde, osobně tipuji, že se dočkáme Theonovi smrti, kterou nám naznačují uniklé kapitoly…

1.6.2015 | 11:17:34
gladiator992

#2 Niethan: Kto je Lady Stoneheart …prosim nabuduce použi SPOILER!!

#8 komja
1.6.2015 | 11:21:21
Realuke

#1 komja: přesně :D připadá mi to jako ta scéna z Obecné školy… „Neolizujte železné zábradlí! Neolizujte ani namrzlé kliky dveří.“ :D

1.6.2015 | 11:23:47
FaithZombie

#1 komja: Přesně! :D upřímně obdivuju lidi co na to zvládnou nekliknout a raději si počkají :D

#7 gladiator992
1.6.2015 | 11:29:16
gladiator992

#6 FaithZombie: No predstav si … že ja som NEKLIKOL :/

1.6.2015 | 11:30:25
komja

#4 gladiator992: Má to být Lady Catelin a doufám, že to píšu dobře, protože jsem knihy nečetl a tady se to jednou myslím mihlo, ale v té souvislosti, že se tady nemá objevit.

#10 ValKing
1.6.2015 | 11:36:34
Sotox

Malý detail, 5. Kniha ASoIAF se jmenuje Dance with Dragons. Dance of the Dragons jsou zápisky o konfliktu mezi potomky Viseryse I. Aegonem II. a Rhaenyrou Targaryen :-)

1.6.2015 | 11:54:00
ValKing

#8 komja:

Přesně tak, je to Dondarrionem „oživená“ Catelyn… Oživená v uvozovkách pro to, že pro mě už to není Catelyn ale zombík. :D Fakt mě docela děsila.

Teorie sice hezká, ale myslím, že se LS nedočkáme, spíš ten název přímo naznačuje „procházku“. :)

1.6.2015 | 11:58:36
KarasekA

Já osobně doufám ve Walk of Shame. Čistě z vědeckých důvodů :)

#13 téčko171 #14 Tordiato
1.6.2015 | 12:17:39
Oveckoun

Už se vidím, jak při Walk of Shame budu čekat na Roberta Stronga (který je už de facto potvrzený :D ) Jon snad bude (ať si diváci prožijí taky tu nejistotu jako my :) LS? Až uvidím, tak uvěřím…

1.6.2015 | 12:33:36
téčko171

#11 KarasekA: Heh, ty vědátore, aby to s tou kamerou neudělali tím hezkým fikaným způsobem, kdy jí na ty studované části nebude vidět přes hlavy jiných zájemců a tak… ;-)

webmaster
1.6.2015 | 14:17:25
Tordiato

#11 KarasekA: No záleží, jestli uvidíme „pravou“ Cersei aka Lena Headey, protože víc to napovídá tomu, že místo ní bude doublérka (tak jak u Daenerys/Emilia Clarke dělala doublérku tahle slečna :P http://i.imgur.com/7GT5Uum.jpg), což je ovšem škoda :-D

#16 Ann Taylor
1.6.2015 | 14:31:42
Winter

#2 Niethan: taky si myslím že se jedná spíš o Cersei a její „pokání“.Navíc Qyburn jí v 8.dílu říkal že práce de dobře,takže bude mít šampiona .Holt lidi vidí co chtějí vidět a tak myslí ze se objeví SH (tu už by tam ani dávat neměli).

#16 Ann Taylor
1.6.2015 | 15:09:03
Ann Taylor

#14 Tordiato: Sázím spíš na dublérku a většina lidí s tím taky souhlasí.

#15 Winter: Název epizody ale většinou odkazuje na víc zápletek, takže zaručeně Matka ze Sedmi, ke které se modlí o milosrdenství, ohledně Cersei. Ale určitě to nebude všechno. Dany je přece mhysa, takže s tou to bude taky určitě souviset, a doufala jsem, že bude i

Milost/Arya vraždící Meryna, ale teď si říká jinak, takže kdo ví. Ale možná i to tam půjde zahrnout a nějaký odkaz s nějakou matkou a milosrdenstvím se tam najde.

redaktor
1.6.2015 | 15:57:18
Bastinor

Já doufám, že se vrátí Varys a vykoná co má. :D Dost mi tam chybí, už se velice těším na jeho comeback.....nic méně já k LS, stále v ni věřím.

#18 Bloody Jesse #19 inspire
1.6.2015 | 16:06:43
Bloody Jesse

#17 Bastinor: ! Podle mě ho v této serii ještě nestihne zabít pravděbodobně v další což je ale vcelku škoda

#19 inspire
1.6.2015 | 18:03:45
inspire

#17 Bastinor:
#18 Bloody Jesse: Napsali byste mi prosím do spoileru, co má varys vykonat? díky :-)

#20 Smiler
1.6.2015 | 18:45:08
Smiler

#19 inspire: ! Varys se má vrátit do Králova Přístaviště a zabít Pycella a Kevana Lannistera.

1.6.2015 | 18:59:57
Smiler

Pardon za spoiler, smažte to. :(

#22 Tony-Z
1.6.2015 | 19:02:04
Tony-Z

#21 Smiler:

Smrt Pycella si absolutně nemůžu vybavit. Osvěžíš mi pls paměť?

#24 Sotox
1.6.2015 | 19:33:47
Pouty

Proboha lidi, od čeho je tu ten náhled? Využívejte ho :D :D

1.6.2015 | 19:37:28
Sotox

#22 Tony-Z:

Epilog ADWD: Kevan dostal zprávu, že s ním chce Pycell mluvit ať ho navštíví v jeho věži. Když přišel, našel ho mrtvého sedící u jeho stolu, uviděl bíleho havrana za oknem poslaného z citadely, což značí příchod zimy. V tom se objeví Varys, dojde k rozhovoru a nakonec zabije i Kevana.

#25 Tony-Z
1.6.2015 | 19:43:15
Tony-Z

#24 Sotox:

Kruci! Smrt Kevana si vybavuju celkem přesně. I to, že byl vylákán do Pycelliho věže, ale vůbec si nevybavuju, že tam u stolu byl mrtvej Pycell. To si ten epilog musím přečíst znova. A smrt Kevana mě tehdá dost namíchla. Jsem čekal, jak se projeví, když žil celej život ve stínu Tywina a on už se skoro projevit nestihl. :-(

1.6.2015 | 20:20:05
Kasal30

Čtenáři co si o tom myslíte?

Když Varys promlouvá s Kevanem těsně před jeho smrtí a Kevan se ho ptá proč to Varys udělal. Varys řekne pro říší, pro děti. Následně když Kevan už umírá a Varys se mu omlouvá, že ho nechal takhle trpět hvízdne a vyběhnou odevšad bledé děti oblečené v cárech oblečení s dýkami. Podle mě je celkem jasné, že jsou to The Children of Forest, ale zase se mi nechce věřit, že by byl Varysovi intriky byly až takhle velký. Co vy na to?

#27 Yalka
1.6.2015 | 21:44:45
Yalka

#26 Kasal30:

Ale ne, žádné děti lesa, to byli Varysovi ptáčci, viz http://awoiaf.westeros.org/…Little_birds

1.6.2015 | 22:05:15
Lukass.M

Spekulace pro čtenáře – Varysův Comeback:

Jak víme, Varys využívá lůzu pro svoje potřeby. V této sérii se z lůzy poskládali vrabčáci a „někdo“ vyzdvihl existenci „Nejvyššího vrabčáka“. Nejvyššího vrabčáka kterého Olenna Tyrell označila za „hráče“ – sama je zkušená hráčka s po několik desetiletí nabíranými zkušenostmi. Proti komu vrabčáci zasáhli? Nejdřív chlast (způsob jak zavřít oči před situací ve městě i světě), pak proti bordelům = Malíčkovi, proti Tyrellům (zdroj pohodlí KL, způsob udržení Tommena na trůnu a spojenci Malička – tam záleží na informovanosti Varyse) a nakonec proti Cersei… s likvidací Kevana jako třešinkou na dortě je to boj proti stabilitě současného „režimu“. Trklo mne to ve chvíli kdy Deny řekla že chce koloběh rodů v západozemí Zničit, ne změnit. Řekl někdy Varys že něco dělá pro trůn? Pamatuji si jen „Říši“… Prostě Varys je ještě větší hráč než Maliček, jen nám to nebylo naservírováno :D

Je to čerstvá teorie, ale zdá se mi diskutovatelná ;)

#29 Sotox
1.6.2015 | 22:32:17
Sotox

#28 Lukass.M:

Podle mě Varys vždycky byl na straně Targaryenů… když zabili Aeryse tak měl 2 možnosti – buď utéct ze Západozemí do Pentosu, čímž by akorát ztratil vše, co měl, nebo zůstat, začít sloužít na oko Robertovi a současně plánovat jeho pád a dosazení Aegona nebo Viseryse až vyrostou. Plán byl pak takový, že provdá Dany za Droga a Viserys pak získá jeho armádu, s kterou získá zpět trůn. To nějak nevyšlo :-) a Dany málem zemřela když přecházela poušť do Qarthu. Na druhou stranu však získala výhodu – 3 draky. Ilyrio tak pro ni poslal lodě, které ji měly přivést zpět. Ta si však vymyslela vlastní plán – získat Neposkvrněné. Když však viděla, jaké kruté podmínky mají otroci, rozhodla se osvobodit celý záliv otrokářů, až nakonec skončila v Mereenu. Ilyrio s Varysem tak měli poslední šanci – Aegona, kterého spolu s Tyrionem poslali za Dany, aby si jí vzal a přivedl jí zpět do Pentosu. To však taky nevyšlo a Aegon se rozhodl vyrazit do Západozemí sám. Nepamatuju si, jestli to bylo i v knize, ale v seriálu, když Varys navštívil Neda ve vězení, se ho Ned zeptal, komu vlastně slouží. Varys odpověděl, že slouží pravému králi. Další věc, v epilogu ADWD mluvil něco o tom, že má respekt ke Kevanovi, že je dobrý člověk, ale musí zemřít, protože tím, jak se usmiřuje s Tyrelly „kazí“ vše, co Cersei napáchala. Navíc to udělal tak, aby si Lannisterové mysleli, že Kevana zabili Tyrellové. Proto si myslím, že na rozdíl od Malíčka opravdu jen celou dobu kope za Targaryeny. I když na druhou stranu mi tam nesedí, proč vypsal na Robertův příkaz odměnu za Dany, kterou tak, nebýt Joraha, málem jeden zabil.

#30 Lukass.M
1.6.2015 | 23:24:03
Lukass.M

#29 Sotox: To jsou známý fakta který sme dostali až pod nos :)

Ale když pojedu z vrchu – Deny a Drogo… západozemí by Dothraci spíš ublížili. Uměj drancovat a bořit, ale dostaň je pak z Westerosu. K tomu patřej vrahové poslaný na Deny – chtěl jí obětovat? Viserys – další „odvedení pozornosti“ stejně jako Dothraci? Viserys byl pako a Varys rohodně neni neinformovanej :D Aegon podle mne byl plán A, rozhodně ne poslední šance. Ať je to ve skutečosti kdokoli, byl vychovanej bojovat, vést, vládnout… porovnejme s Viserysem. Problém byl v tom že ho do Westerosu poslal Tyrion tak nějak mimo plán. První sérii už si nepamatuju úplně jasně… nechtěl po Nedovi aby „myslel na říši“? :)

2.6.2015 | 0:03:49
niennor

Nevolá sa podobne ako desiata epizóda aj pieseň, ktorú Sansa spievala pri útoku na King´s Landing?

2.6.2015 | 0:29:59
labut1

Nebo může epizoda překvapit a matka, která se obětuje za svou dceru, bude Stannisova manželka.....

#33 Ann Taylor
2.6.2015 | 7:49:34
Ann Taylor

#32 labut1: Hej, jo, teď mám novou naději – Selyse vystřízliví a nedovolí Shireen ublížit! :D Sice je to u takové fanatičky dost slabá naděje, ale jeden nikdy neví :D A na jedné fotce se válela na zemi a tvářila se celkem vyděšeně :D

redaktor
2.6.2015 | 8:44:33
Tony-Z

Lidi, tady jde o krev a tu Selyse královskou nemá. Odtud záchranu nečekejte, Davose po předchozích zkušenostech určitě nechá Stanis hlídat a jiná výrazná postava, která by Shireen pomohla, se Stanisem není. Jedině by se k tomu nějak připletl Ramsay a ten tak bude někoho zachraňovat… Takže pokud se Stanis rozhodne, že Shireen bude hořet, tak prostě bude hořet.

#35 Ann Taylor
2.6.2015 | 11:13:28
Ann Taylor

#34 Tony-Z: No ono vůbec s tou královskou krví je to dost ujetý. Mel uznává, že královskou mocnou krev má Stannis. Který jí má proč? Protože Robert mával kladivem a sednul si na trůn. No, u něj se to dá ještě ospravedlnit krví jeho babičky, pokud uznáme, že Targaryeni v ní něco zvláštního mají. Ale uznává, že ji má i Mance. Proč? Protože za dvacet let překecal kmeny za Zdí, že když do toho půjdou spolu, dostanou se na jih. Takže buďto platí některý teorie, nebo je celej humbuk kolem královský krve silně ujetej :D

#36 Tony-Z #37 sFík
redaktor
2.6.2015 | 11:47:18
Tony-Z

#35 Ann Taylor: Tak je to vlastně oběď bohu=myslící entitě, která si přebere, zda obětovaná krev je nebo není dost královská :-D

#38 Ann Taylor
2.6.2015 | 12:30:40
sFík

#35 Ann Taylor: Taky kdo ví kdo všechno je „královská krev“ Ale u těch Baratheonů je to celkem jasný – mají targaryenskou krev. A i z té pozice se Robert prohlásil králem. Viz. jejich rodinný strom ( http://i.imgur.com/MjyE2Kb.png ). Možná i Starkové mají královskou krev (králové severu) a jejich krev může mít magické schopnosti.

2.6.2015 | 14:39:41
Ann Taylor

#36 Tony-Z: Nojo, ale v rukách Mel? Já být R'hllorem, už mě asi slušně vytáčí :D

redaktor
2.6.2015 | 14:41:28
Devilfish

No inak v knihe ide o proroctvo, ze pride Prince of Light a zachrani ludstvo pred the Others, ktori su sluzobnici bozskeho protivnika Lord of Light. Mel si mysli ze je to Stannis, ale napr Measter Aemon si mysli, ze sa zmylila a prince je princess a to Dany.

#40 Luciz
2.6.2015 | 14:47:52
Luciz

#39 Devilfish: a já myslím, že je to Jon…proto vize v plamenech táhly Melisandru na sever a ten kápo Bílých chodců v posledním díle si jej taky docela prohlížel, když viděl, jak porazil toho bílého dědka :D

2.6.2015 | 15:11:33
Rheia

IMHO název 10. epizody odkazuje mj. k jednomu ze Sedmi uctívaných božstev ( Mother) – viz rozhovor Cersei a Nejvyššího vrabčáka v epizodě The Gift (cca v 55. minutě epizody). Souvislost s Cersei a vývojem jejího „případu“ je tedy nasnadě…

4.6.2015 | 21:36:24
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás