Překladatelský tým se na Vás těší
Již za několik málo hodin bude odvysílána první epizoda třetí série. Náš překladatelský tým, který Vám během zítřka k této epizodě přinese české titulky se na Vás již těší.
Letošní tým překladatelů Hry o trůny se od toho loňského nebude příliš lišit. Jeho hlavním kamenem bude opět lord hlawoun z Pilsnerfellu, který dostal vyjímečné povolení k překladu Hry o trůny, dále pak ser bechr05 z Náchodbergu a lady Katherine16 z Apple's Landing. O korekce titulků se letos bude starat lady Nevada, kterou můžete znát z webu icefire.cz
Doufáme, že Vás toto složení překladatelského týmu těší a že se s Vámi budeme v následujících deseti týdnech pravidelně vídat.
Informace o stavu titulků budou uvedeny v boxíku stav překladu zde na webu, případně na našem facebooku Servery našeho webu byli v poslední době posíleny a proto by nemělo dojít k pádům webu. I přesto Vás ale prosíme, abyste zbytečně nemačkali F5. Titulky se zde určitě objeví a bude jich pro všechny dost.
Zdroj: HBO
Doporučujeme
Konec Game of Thrones
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Gemma Whelan23.4.1981 | 23.4.2026 -
Aidan Gillen24.4.1968 | 24.4.2026
-
Rory McCann24.4.1969 | 24.4.2026
-
Wilf Scolding25.4.1990 | 25.4.2026
-
Ben Hawkey25.4.1996 | 25.4.2026
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Game of Thrones
(Hra o trůny)
USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón
| HBO
| 60 minut
Max
| Lepsi TV
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Obsazení:Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)
(více)
Lepsi TVFanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- One Piece
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- Pokémon
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- The Simpsons
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Shadow Lord
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /16
TheJitkaCh
Všem překladatelům moc děkuji a už se nemůžu dočkat prvního dílu. =)
ekin344
Taky už těd, mockrát děkuji za všechny titulky.
brentak
Taky děkuju ;) odvádíte skvělou práci jen tak dál
skream2
Já už mačkám F5 ted!! :D :D
grandimir
Konečně je to tady! Těším se!
LordStark
Taky díky moc za překlad :)
Ajvenhou666
Velmi pekne dakujem za preklad, prajem vela trpezlivosti :)
Larrax
Děkujeme všem členům, už se nemůžu dočkat!! :-)
zobi
hlawoun je frajer myslím, že překládal první 2 série (nebo jen první teď nevím) a titulky byly kvalitní a vždy den po odvysílání už byly na netu. Ostatní neznám, tak snad vám překlad půjde dobře a hlavně rychle :P
YGHY007
Vopred dakujem za ich pracu a tesim sa na novu seriu serialu… :-)
Pajoslau
Děkuji Lordu Hlawounovi za skvělou práci na prvních dvou sériích a jen tak dál!
Nigfire
To bud paráda, s takovým týmem se může těšit na mimořádnou kvalitu. Opravte si ale prosím tu hroznou hrubku: „Servery našeho webu byli“
Socirel
Jinak hra o trůny je na HBO GO zdarma s českými titulkami.
Dark Angel
Tuna sa budú dať stiahnuť iba titulky však? A kde si stiahnem jednotlivé časti GOT 3?
Vikysek
HBO GO přesně jak tvrdí v příspěvku výše je 1. díl zadarmo s titulky :) http://www.serialzone.cz/…e-a-legalne/
Dark Angel
Diky moc, pomohol si mi a prvá časť bola fascinujúca! Nevieš bude HBO dávať na nete aj ostatné časti online zadarmo?