Game of Thrones (Hra o trůny) Titulky k epizodě Kissed by Fire

Titulky k epizodě Kissed by Fire

Titulky k epizodě Kissed by Fire

Dnes se nám podařilo titulky přeložit rychleji než minulý týden a proto si již nyní můžete dnešní epizodu, která nese název Políbená ohněm.


7 0
29.4.2013

Titulky můžete stahovat v profilu epizody S03E05 Kissed by Fire nebo v rubrice TITULKY

Poté, co epizodu zhlédnete, nezapomeňte se k nám vrátit a ohodnotit ji.


Svou chválu na titulky můžete vyjádřit v k tomu určeném fóru.

Diskuze /28

Interceptor

Jste borci -)

29.4.2013 | 14:39:57
GarMogoth

sedí na AFG? a díky, že je to tak brzo

#4 hlawoun
29.4.2013 | 14:42:26
Joachim11

Dobře vy ;)

29.4.2013 | 14:53:07
hlawoun

#2 GarMogoth: Sedí na všechny ty „běžné“ verze, dneska jich je hodně. Opět pozor, ať máte verzi PROPER. 2HD a něco ještě je zase seklý. Úpravy časování a přečas na web-dl bude večer nebo zítra dopoledne.

překladatel
29.4.2013 | 14:58:46
risker

thx

29.4.2013 | 15:01:40
Interceptor

Sakra ale mohli ukazat jak Berik vypada… po tom co jim projelo kopi…

#14 C0gnito
29.4.2013 | 15:03:32
Kasparek

WTF! Tak kdybych věděl, že to přeložíte tak rychle, kouknul bych na to až s českýma titulkama…

29.4.2013 | 15:06:31
GarMogoth

dík za upozonění, málem jsem si stáhl neproper. a co tam je za chybu? zase něco se zvukem?

#11 Blaze
29.4.2013 | 15:26:17
Sitar

Jste trapně rychlí. ;-)

29.4.2013 | 15:35:34
LordStark

Díky moc za překlad:) ani nevíte jakou jste mi udělali radost:)

29.4.2013 | 15:46:30
Blaze

Já mám immerse verzi a všechno jede v pořádku, tak nevím co tu tvrdíte. Jinak díky moc za titulky, jste skvělí.#8 GarMogoth:

29.4.2013 | 16:45:22
Lord Dave Stark

mam vzdy verzi immerse a jeste nebyl problem..a díky za titulky! :)

29.4.2013 | 17:09:33
kiso1561

dnes to bolo rýchle paráda :)

29.4.2013 | 17:11:08
C0gnito

#6 Interceptor: co tím myslíš? mám pocit že ukázali všechny ty jizvy

#21 Interceptor
29.4.2013 | 19:09:15
Elivita

Tak moc chválim, jako vždy super práce a extra rychle titulky. Díky :-)

29.4.2013 | 19:22:40
Dark Angel

Skvela práca!

29.4.2013 | 21:15:43
Mandula

díky moc :)

29.4.2013 | 22:16:57
pernik

Dáte prosím zas vědět, až budou s korekcemi? Díky ;-)

#19 hlawoun
29.4.2013 | 22:34:42
hlawoun

#18 pernik: Určitě, veškerýá změny v archivu budu hlásit.

překladatel
29.4.2013 | 23:34:31
maybelin

Díky ;)

30.4.2013 | 17:34:11
Interceptor

#14 C0gnito: Ja to psal po prvni scene ve ktere to melo puvodne byt -) jeste pred bojem.Tvurci to vecpali do jine sceny -.-

30.4.2013 | 18:47:03
Interceptor

Jinak super dil a uz se tesim na svatby! -)

30.4.2013 | 18:48:25
dadko

Na oboch budú zomierať králi

#24 Tenrai24 #26 Marcik #27 DulicekVonMilovitz #28 LadyJ
30.4.2013 | 21:36:32
Tenrai24

#23 dadko: Proč spoileruješ? Nechapu :-/

#25 mavee
30.4.2013 | 22:36:41
mavee

#24 Tenrai24: taky nechápu ten „spoiler“.. pokud ale někdo má potřebu a touhu sdělit spoiler, nechť použije aspoň „skrytí“ zprávy s upozorněním na vyskytující se spoiler…

30.4.2013 | 23:17:17
Marcik

#23 dadko: Ty si kre*én… Nechápu, proč ostatním kazíš děj. Knížky sem četla, někteří mě dokonce nutili spoilovat, ale neudělám to už jen z toho důvodu, že bych jim to celý zkazila. Opravdu nechápu tyhle blby

3.5.2013 | 14:32:01
DulicekVonMilovitz

#23 dadko: Bože ty jsi takovej idiot… Alespoň upozornit…

3.5.2013 | 18:03:03
LadyJ

#23 dadko: Zakrývej spoilery. Spoilerový řádek začni vykřičníkem a mezerou, pak bude zakrytý.

3.5.2013 | 18:25:36
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás