Titulky k epizodě The Mountain and the Viper

Hezký úterní večer, ani dnes jsme nezaháleli a do rubriky TITULKY byly před malou chvílí přidány nové dvě verze překladů ke včerejšímu dílu Hry o trůny s názvem Hora a Zmije. Tyto titulky již prošly korekcí a v jedné verzi je dopřeložena také úvodní rekapitulace. Přejeme hezkou podívanou!

4 0 3.6.2014 Katherine16

Titulky můžete stahovat v profilu epizody nebo v rubrice TITULKY

Poté, co epizodu zhlédnete, nezapomeňte se k nám vrátit a ohodnotit ji.

Pamatujte také na ty, kteří nečetli knihy a důsledně požívejte „!“ pro zakrytí spoilerů ve Vašich komentářích.

Svou chválu či připomínky k titulkám můžete vyjádřit v k tomu určenému fóru.

Zdroj: HBO

Diskuze /16

zobi

3.6.2014 | 21:20:53

Díky

Andrej7395

3.6.2014 | 21:28:16

Vďaka, ako vždy super praca

Natrenon

3.6.2014 | 21:43:48

Titulky super. Ale ten koniec? Až do poslednej chvíle som čakal, že ešte Oberyn odniekadiaľ vytiahne nôž a dá to ale nepodarilo sa. Na tomto serialy sa mi páči, že väčšinou keď to skončí sa ešte tak pol minuty dívam na monitor a snažím sa stráviť čo sa práve stalo.

Pp.

3.6.2014 | 22:01:55

Prosím neví náhodou někdo název té melodie, když Jorah opouští Khaleesi ?

petrpiza

3.6.2014 | 22:23:54

Děkuji moc…jste úžasní

adam16

4.6.2014 | 11:51:00

Ďakujem

dfx

4.6.2014 | 14:45:15

Dakujem

Balerion

4.6.2014 | 18:31:54

Skvělá práce jako vždy, díky! Panečku, je to díl od dílu lepší, už teď mně štve, že série nemá o několik dílů víc..

Woolfhere

4.6.2014 | 20:58:40

Díky za titulky.Tak po tomhle díle jsem chvíli jen tupě civěl a seděl jako zařezanej Ještě chvíli po skončení epizody to ve mě doznívalo!Super díl.

NaiCi

#10

4.6.2014 | 21:00:30

Skvělá práce.. ! Pozor Spoiler: ten konec věřil sem že Oberyn vyhraje.. nehorázně sem si ho oblíbil.. konec sem si pouštěl asi 5× a nemohl sem tomu věřit

Bobisudka čestný člen redakce

#11

4.6.2014 | 21:49:57

copak jsme si už nezvykli, že naše oblíbené postavy padají jak mouchy?? a ti šmídi tam jsou pořád?? Jako četla jsem zrovna tudle knížku a věděla, co má přijít, ale stejně… oni to tak parádně natáčejí!!!

Morrison321

#12

5.6.2014 | 0:08:45

Som jediný kto si púšťal ten koniec asi 4 krát po skočení? A mám dotaz na tých čo prečítali knihy. Jak na tom teraz bude Jorah, len mi to stručne popíšte do spoileru strašne ma to ranilo a proste nevydržím čakať Stačí aj keď iba napíšeti či bude Jorah ešte nejak dôležitý alebo už nič zásadné v seriáli nespraví, aj keď to by ma veľmi mrzlelo, je to jedna z mojich oblúbených postáv

#13 potter1 #14 Marcik

potter1

#13

5.6.2014 | 1:21:58

je to dosť veľký spoiler tak to čítaj na vlastnú zodpovednosť
Dlhšie tam nebude, potom sa stretne náhodou s tyrionom ktorého zajme ako otroka a bude ho chcieť odniesť kráľovnej

#12 Morrison321:

Marcik

#14

5.6.2014 | 18:21:10

#12 Morrison321: Kdyby jen 4× I jako čtenář jsem byla ohromená tím suprovým provedením, se spolubydlícím jsme si to pouštěli neustále dokola a to jsme to oba četli, byli jsme z toho úplně hotoví

BendfisZVC

#15

9.6.2014 | 8:05:05

Ahoj, poraďte, prosím, kde můžu stáhnout tuto epizodu? Vždy mi ji hodí spolubydlící na flešce, bohužel jsem teď týden mimo a nemůžu nikde nic najít… Díky

tarava

#16

9.6.2014 | 8:21:41

uloz.to, thepiratebay atd. atd. de facto všude

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Příběh o Aegonu Dobyvateli skutečně vznikne, společnost Warner Bros. oznámila práce na filmu

Nyní to máme černé na bílém. Delší dobu se o tom mluvilo, ale nyní to bylo…

George R. R. Martin ujišťuje čtenáře, že jeho knižní série nedopadne stejně jako seriál

Také patříte mezi ty, kteří si myslí, že sága Píseň ledu a ohně bude zakončena…

Stanice HBO oživila projekty, díky kterým by se mohli vrátit Jon Sníh a Arya Stark

Jon Sníh a Arya Stark jsou ideálními kandidáty pro pokračování Hry o trůny.…

Věž radosti

Slavná věž, v níž se narodil Jon Sníh na konci Robertovy rebelie, už sice…

Lordi deklaranti

Seriál celkem osekal politikaření Malíčka v Údolí na relativně krátký pobyt,…

Aktuálně se nepracuje na pokračování o Jonu Sněhovi

Není tomu tak dávno, co se poměrně intenzivně mluvilo o minisérii, která by se…

Game of Thrones

95/100 2 326×

Dobrodružný Fantasy Historický

USA | 2011 | Ukončeno

8 sezón | HBO | 60 minut

Max | Lepsi TV

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Sean Bean
17.4.1959 | 17.4.2026
David Bradley
17.4.1942 | 17.4.2026
Gemma Whelan
23.4.1981 | 23.4.2026
Aidan Gillen
24.4.1968 | 24.4.2026
Rory McCann
24.4.1969 | 24.4.2026

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Game of Thrones
(Hra o trůny)

95/100 2 326×

Dobrodružný Fantasy Historický

USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón | HBO | 60 minut
Max | Lepsi TV

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

Obsazení:

Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

(více)

Lepsi TV

Menu