Vyhlášení výherců o tři plakáty s tematikou Game of Thrones

#13 Xavik: V pořádku. Jsem obeznámen o překladu slova jen celý seriál tyto slova vnímám jako muži ;) viz: Kikuska007 a příspěvek rozhovor Deny a Missandei

#28 Gaffík: veď sa jedná len o plagáty! predpokladám, že nikoho nezruinuje ak bude výhercou 6!

preto by som rád vedeľ prečo nelosujú znova!!!

Jinak pravda je, že Postava Daenerys není Emilia Clarke. Tak stejně jako Daniel Radcliffe z filmi Podfukáři 2 není Harry Potter. Pravidla nebyly relevantní a vítězové vzešli z hlouposti zadávajících.

#7 spirda: Men je v tomto případě překládáno jako lidé. Stejně jako můžeš holkám říct hey guys.

#25 Caligos: Omluva by ovšem měla cenu v případě, že by to jak říkáš přehodnotili dokud byl čas. To je jak politika, žádný politik se ti za chyby neomluví, lepší je mlčet a nechat to vyhasnout. :D Za týden či méně si nikdo nevzpomene ;)

#24 Michiko Karasu: Ano přesně tak, omluva by byla fér. Ale spíše mohli přehodnotit celé losování, ještě když byl čas.

#20 FValek: Jaké chceš vysvětlení? Pohnojili jsme to, všem zúčastněným se omlouváme? Tohle vysvětlit nejde, jenom blb se tu postaví a bude tvrdit, že přece Daenerys byla na 4, když to není očividně pravda…

#22 Kikuska007: Dobře, to ale nijak nemění to o soutěži, co jsem chtěl říct :D Valyrijštinu nijak detailně nestuduji :D Díky za informaci :D

#20 FValek: Valyrijština má ve skutečnosti 4 rody, ale ty jsou lingvistické a nemusí se shodovat s pohlavím. Missandei mluvila jenom o podstatném jméně dārilaros (princ, princezna), u kterého se pohlaví nerozlišuje :D viz na : https://wiki.dothraki.org/…igh_Valyrian

Tahle soutěž mě tedy zklamala… bude nějaké vysvětlení toho počtu výrobků s Daenerys/Emilií (možná Emliliou) :D Jinak ten překlad, to je volné, je to podle mě všeobecný podmět, ale přesně jak psala Kikuska007, Dany říkala, že nejsou muži, takže asi sami neví jak to překládat, Missandei ji v minulé epizodě upozorňovala, že valyrijština nezná rody… ale rád bych aby se tu nějak vyřešil ten počet produktů, je to podraz. a to mi nejde o výhru, ale jde mi vážně o pravidla, protože takhle ztrácím zájem a důvěru v nějaké další soutěže…

Aj, škoda, to s Dany. Jinak výhercům gratuluji :)

#16 Kikuska007: svata pravda

Dany se nachází na 3. Emilia Clarke na 4. 4 je tedy špatná odpověď.....

#13 Xavik: Čistě technicky nejde o to, jak se překládá „men“, ale jak se překládá „valar“. A ve třetí řadě v rozhovoru s Missandei Daenerys řekla: All men must die, but we are not men. :D

Jeste ze tam bylo zdurazneno ,,pouze Denerys,, :)

#7 spirda: Myslíš si, že skupina vrahů má za heslo „Všichni muži musí zemřít“? Tady se to chce doučit anglicky, protože v tomhle významu se to jako muž fakt nepřekládá.

#7 spirda: To není pravda, „men“ se dá přeložit jako „muži“ i „lidé“. ;) Ale uznávali jsme obojí. :)

vsichni muzi musi zemrit…to me stve vic nez to ze byla jen na trech a to ctvrty je jen EC a jeste na kalendari…kaz­dopadne gratulace vyhercum :-)

Gratuluji výhercům, nicméně nezbývá než souhlasit s ostatními, že otázka číslo 2 byla špatně položená. :)

Ya dig. Jasně tam jsou tři… Jinak gratulace výhercům.

Vážíme si možnosti něco vyhrát, jen by bylo dobré, aby propříště byly otázky KOREKTNĚ položeny, Daenerys a Emilia snad není ten samý člověk. I v popisu výrobku je napsána Emilia a ne Daenerys… Každopádně gratuluji vítězům, hlavně že tuhle nelogiku očekávali ;)

Přesně, Daenerys byla pouze na třech… na to čtvrtém byla Emilia Clark… Příště se tak ňáké vaší soutěže zůčastním, leda prd, akorát jste mě nas.ali

1. Všichni MUŽI musí zemřít
2. Souhlasím, že byli jen 3 už jen dle popisu jednotlivých plakátú 3× deny 1× EC

Gratuluji výhercům Valar Dohaeris

Presne Daenerys byla pouze na trech… :(

Gratulujem výhercom :-)

#3 Froldini: Asi tak nějak.. :) Každopádně gratulace výhercům! :D

#2 JoshMcIntosh: V tom pripade se meli ptat primo na EC. Na tom kalendari jen EC, ne Daenerys…

Ten čtvrtý byl totiž byl Emilia Clarke a vypadalo to jako chyták.

At pocitam jak pocitam, pouze Daenerys jsem nasel na trech vyrobcich…