Nedovol, aby nám chodci sežrali Lupu. Hlasuj pro Ednu.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.
Titulky k epizodě Sangre Por Sangre
Po týdnu je Gang Related zpět a Ryan bude mu dokončit to, co posledně začal. Musí se postarat o to, aby se rodina nedozvěděla, díky komu byl Carlos postřelen. Podaří se mu zničit všechny důkazy, které vedou k němu? Titulky pro vás přeložili @cressm, @VeronikaR a @miklagard. Můžete je stahovat v profilu epizody, kde je také možné epizodu ohodnotit.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
Zdravim, na aky datum / cas vidite priblizne titulky ? Diky za Vasu pracu a odpoved :)
Mne sa seriál celkom pozdáva :D.
Titulky přibližně zítra večer.
#4 1Bobesh1#3 cressm: Pokud se do té doby objeví anglické titulky :D
#9 cressmZdravím, na titulkách se usilovně pracuje. Momentálně na to dělají tři lidi a je těžké to vše synchronizovat, každopádně by titulky měly vyjít dnes večer.
diky, dufam ze to klapne :)
#7 miklagard#6 Kamylko: Já taky :D přeloženo to už je, teď se čeká už jen na korekci.
diky za titulky :) Hodnotenie serialu po 2.epizode zostava na 75%, kazdopadne sa mi to 100× viac paci ako tych milion „americkych kriminalok“ typu CSI, NCSI atd ..
#4 1Bobesh1: Jj někdy jsou anglické titulky dosttt opožděné :D