Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Diskuze: Gilmorova děvčata

Diskuze: Gilmorova děvčata

Jak se vám líbil Rok v životě Gilmorových děvčat a všech milovaných obyvatel i neobyvatel ztřeštěného a malebného městečka Stars Hollow? Diskuze se spoilery!

pdoctor

Ja jsem momentalne strasne zklamana. Treba mi to casem dojde, nevim, ale momentalne mam blbou naladu. Na prvni dil jsem se moc tesila, ale nelibil se mi. Druhy a treti jsem dala ze setrvacnosti a ctvrty uz jsem proste musela videt, protoze jsem se tesila, ze serial nejak dopadne.

Ty „zazracny“ 4 slova – nevnimam v tom super napad, pointu, kruh, ktery se uzavrel. Vubec ne. Prislo mi to jako prvni blbost, ktera autora napadla. Cekala jsem od toho neco ve smyslu, ze laska mezi rodicem a ditetem je nejvetsi na svete, nedokazu to dobre popsat, snad mi budete rozumet… Nebo obecne neco o lasce, pratelstvi…

Kdo ale tuhle serii drzel, byla Emily. Doopravdy skvela linka. Zasmala jsem se s ni, pobrecela…

Zrejme jsem mela od techto 4 dilu az prehnane ocekavani. Ale kdo se mi zas muze divit? :D Takove promo… :)

Zkusim se na to podivat za nejaky cas a treba (snad) prehodnotim svuj nazor.

#42 Orea
3.1.2017 | 22:21:40
Orea

#41 pdoctor: Já s tebou souhlasím. Schválně si nechávám odstup mezi zhlédnutím a hodnocením posledního dílu, ale pořád nepřichází žádné nadšení. Asi bych byla radši, kdyby tohle pokračování nevzniklo, nic mi to nedalo a ten konec mi přijde dost stupidní. Líbila se mi ta část s Brigádou. Jinak bych osekala počet postav a těm, co zůstanou, dala víc prostoru, takhle to s většinou bylo o ničem.

#43 pdoctor
5.1.2017 | 2:02:49
pdoctor

#42 Orea: Presne… :)

Co se mi ve ctvrtem dile nelibilo vubec, ze z Christophera udelali takovyho arogantniho debila. Vim, ze Rory s nim nemela vzdy idealni vztah, to urcite ne, ale ted ten jejich rozhovor vypada, jak kdyby se Rory skoro hnusil, kdyz to prezenu. Neprislo vam to taky tak?

6.1.2017 | 17:28:23
Elizabeth1

Velké zklamání. 4 díly naprosto o ničem. Nechápu, proč tam vraceli tolik postav, když tam byly jen jako kola u vozu – viz např. Lane.

10.1.2017 | 7:39:53
Elizabeth1

Taky nebylo vysvětleno, jak to, že se Rory stýká s Loganem a ten zase pracuje pro svého otce. A ta trapná Lorelaina cesta do „divočiny“ a „objevení“ historky s tátou… dost trapné.

#48 Orea
10.1.2017 | 7:40:54
goldi20

#37 kata2121: Díly jsou všechny dávno přeložené :) Třeba chciserialy.cz

11.1.2017 | 13:12:09
E-Lee-Czech

Můžu se zeptat adminů, nevíte kdo dělal titulky k seriálu? Nemám na mysli ty nové díly… ale ty staré.. 1–7 série.. Protože je tam mraky chyb v překladu, nejsem zrovna velký angličtinář, a stejně to vnímám… Špatný překlad, jakože totálně.. Občas místo českých titulků jsou anglické, nebo pro jistotu vůbec žádné. Objevují se věty, který nedávají absolutně žádný smysl, vzhledem k tomu co se v seriálu děje. A jsou tam i věty, který nedávají absolutně žádný smysl, i nehledě na tom co se děje. Ten člověk co to překládal navíc neumí ani česky… Já nejsem češtinářský hnidopich… ale napsat „bilo líto“ a „muzyka“… to už je fakt masakr.

Ptám se hlavně proto, že jsem chtěla zkusit dělat titulky pro nějaký seroš.. ale když jsem si přečetla požadavky, řekla jsem si.. tak tohle nedám.. a teď ve finále vidím, že bych to udělala stokrát líp…

12.1.2017 | 22:07:58
Orea

#45 Elizabeth1: a taky že je Logan zasnoubený s nějakou holkou, která ho evidentně až tak nezajímá, protože si to přejí jeho rodiče? To nezní moc jak Logan…
a ještě Sookie – ta mi první tři epizody dost chyběla, ale to, co předvedla v té poslední, bylo akorát na facku… její rádoby vtipné kritizování všeho, co udělali jiní kuchaři s JEJÍ kuchyní??? ta kuchyň už dávno není její, když je už 2 roky (nebo jak dlouho to vlastně bylo) pryč a nejeví o ni nejmenší zájem… čekala snad, že ji Lorelai zakonzervuje a nebude se v hotelu vařit?

#49 pdoctor
15.1.2017 | 17:17:33
pdoctor

#48 Orea: ve vsem mas bohuzel pravdu…

27.1.2017 | 0:54:57
Barboraaa

7 serie nic moc, ale konec to uplne zabil… Tak jsem věřila, že to seriá A Year vylepší… a bohužel, další přešlap… Mrzí mě, že nebrali v potaz všechny fanoušky a udělali z toho takovou slátaninu, která se vubec nepodobá všem všem těm šesti skvělým řadám… :( Mohu jen doufat, že natočí ještě film kde to nějak zachrání…

2.2.2018 | 19:55:07


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO

Titulky přeložil @iHyi.

Návod: České titulky v Netflixu

Reklama

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Sledujte nás

Narozeniny