S01E11: Paris Is Burning
Lorelai je znepokojená myšlenkou, že by si Rory mohla zvyknout na Maxe a rozhodne se s ním rozejít. Místo toho se ale začnou v učebně na Chiltonu líbat a zahlédne je Paris, které to roznese po celé škole, aby Rory ublížila. Sookie mezitím pozve Jacksona na rande.
Český název: Hoří Paříž
Scénář: Joan Binder Weiss
Režie: David Petrarca
Hlášky
Lorelai: „Chci zvíře.“
Rory: „Vždyť máš mě.“
Lorelai: „Ty mi nenosíš bačkory.“
Rory: „Kdybys nějaký měla.“
Lorelai: „Vezmeš si obojek?“
Rory: „Ne.“
Lorelai: „Co růžový?“
Rory: „Jsi cvok.“
[Lorelai a Rory se mezi psy dívají po novém domácím mazlíčkovi]
Rory: „Fialka je extra třída. Je velmi svéhlavá, okamžitě útočí na blond ženy, hnědovlasé muže, všechny typy dětí, ostatní zvířata, červenou barvu, hlávkové zelí a kohokoliv v uniformě.“
[Mezitím k nim přijde Luke]
Lorelai: „Čau! Právě jsme tě našli ve psí verzi.“
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall
Titulky přeložil @iHyi.
Návod: České titulky v Netflixu
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2024 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2024 -
Liza Weil
5.6.1977 | 5.6.2024 -
David Sutcliffe
8.6.1969 | 8.6.2024 -
Milo Ventimiglia
8.7.1977 | 8.7.2024
