Gilmore Girls (Gilmorova děvčata)
92/100 - 210×

Gilmore Girls(Gilmorova děvčata)

Příběh svobodné matky a její dcery, ale zároveň příběh dvou nejlepších kamarádek, odehrávající se v trochu bláznivém městečku Stars Hollow. Skvělé dialogy, ulítlé nápady, komplikované vztahy a spousta kofeinu, to jsou Lorelai a Rory.

USA | 2000 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | CW, The WB, Netflix | 42 minut
žánr
Komedie, Rodinný, Romantický
hrají
Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Matt Czuchry (Logan Huntzberger), Melissa McCarthy (Sookie St. James), David Sutcliffe (Christopher Hayden), Sean Gunn (Kirk Gleason), Keiko Agena (Lane Kim), Liza Weil (Paris Geller),

S01E14: That Damn Donna Reed

S01E14: That Damn Donna Reed

Při sledování Show Donny Reedové se Dean nechá slyšet, že by si přál mít vztah se ženou, která mu po příchodu z práce poslušně uvaří, což se Rory zprvu vůbec nelíbí. Lorelai se nabídne Lukovi, že mu pomůže vymalovat bistro, sama ale nejdřív potřebuje jeho pomoc, když Rory uteče kuře, které si domů přinesla jako školní projekt.

sk
22.2.2001
3 600 000
42 minut

Český název: Narušený koncert
Scénář: Daniel a Amy Sherman-Palladinovi
Režie: Michael Katleman

Hlášky

[Lorelai hodnotí víno během páteční večeře u Gilmorů]
Lorelai: „Hmmm, tohle víno píše.“
Emily: „A co ještě?“
Lorelai: „Příjemně voní, zemitě a silně. Cítím italský nohy.“
Richard: „Ale tohle je Bordeaux. Z Francie.“
Lorelai: „Aha, tak co tam dělají ty italský nohy?“

Rory: „Bolí mě mozek.“
Lorelai: „Přišla hodina hypochondrů.“
Rory: „Ne, opravdu. Četla jsem v biologii, že když slyším vzdálené ping v blízkosti svého mozku, je to znamení.“
Lorelai: „Pinglo ti tam?“
Rory: „Jo, bylo to takové ding.“
Lorelai: „Takže to bylo ding, ne ping.“
Rory: „Ale mozek, který dingnul není o nic míň než ten, co pingnul.“

[Lorelai mluví s Rory o chystaném malování Lukova podniku]
Lorelai: „Já za chvíli vyrážím.“
Rory: „A kam jdeš?“
Lorelai: „K Lukovi. Dnes večer budeme vybírat odstín, takže hodiny jenom „Jo,“ „Ne,“ „Jo,“ „Ne,“ „Jo,“ „Ne,“ než ho udolá moje vytrvalost a on si lehne na podlahu a bude brečet jako dítě. Nechceš to vidět?“



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO

Titulky přeložil @iHyi.

Návod: České titulky v Netflixu

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny

Filtr seriálů








Reklama