S05E22: A House Is Not a Home
Paní Kimová zachrání Laneinu kapelu před rozpadnutím a domluví jí turné po kostelech. Lorelai vyzvedne Rory na policii a dozví se, proč se rozhodla ukrást jachtu. Je ochotná to přijmout, ale méně už fakt, že Rory chce přerušit studium na vysoké. Domluví se s rodiči, aby Rory přemluvili zůstat, Rory ale nakonec přesvědčí dědu, aby mohla dočasně bydle v domu u bazénu a rozmyslet se, kdy bude ve škole pokračovat. Rozčílená Lorelai hledá útěchu u Luka a požádá ho o ruku.
Český název: Dům neznamená domov
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall
Titulky přeložil @iHyi.
Návod: České titulky v Netflixu
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2024 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2024 -
Liza Weil
5.6.1977 | 5.6.2024 -
David Sutcliffe
8.6.1969 | 8.6.2024 -
Milo Ventimiglia
8.7.1977 | 8.7.2024
Ten konec jsem nečekal.
Jak miss Kim rozrazila ty dveře. :D