Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) 31 zajímavostí, které jste o Gilmorových děvčatech možná nevěděli

31 zajímavostí, které jste o Gilmorových děvčatech možná nevěděli

31 zajímavostí, které jste o Gilmorových děvčatech možná nevěděli

Možná znáte celý seriál nazpaměť, ale jsou věci, o kterých ví jen málokdo. Připravili jsme pro vás výběr zajímavostí, které vás možná překvapí, šokují nebo pobaví. Ať už jde o ty skoro notoricky známé, tak i o ty, které nezná jen tak každý fanoušek Gilmorových děvčat.


15 0
22.11.2016

1. Luke Danes měl být původně žena jménem Daisy. Roli neměla mít tak velkou, ale stanice The WB si přála, aby v seriálu bylo víc mužů. A tím se všechno změnilo.

2. Sookie původně hrála jiná herečka. Nynější hollywoodská hvězda Melissa McCarthy přišla na řadu až jako druhá a tvůrkyně seriálu Amy Sherman-Palladino za ni musela bojovat. Stejně jako Deana od začátku neměl hrát Jared Padalecki, ale dva jiní herci.


3. Postava Lane Kim je založená na skutečné ženě jménem Helen Pai, velké kamarádce Amy Sherman-Palladino a také koproducentce Gilmorek. Laneina kapela Hep Alien je anagram Helenina jména.

4. Liza Weil (Paris) se původně ucházela o roli Rory. Tvůrci seriálu si herečku oblíbili a tak jí napsali vlastní roli.

5. Alexis Bledel (Rory) nepije kávu. Místo toho měla v hrnku vždy nalitou kolu.

6. Jess Mariano měl mít svůj vlastní seriál se svým biologickým otcem v Miami. Windward Circle ale nikdy nevznikl kvůli vysokým nákladům na natáčení.

Thumbnail Play icon

7. Sherilyn Fenn (Anna Nardini a také Sasha) měla původně hrát Lorelai, Amy Sherman-Palladino si ji vybrala jako první tip.

8. Alexis Bledel ze začátku neuměla moc hrát, Lorelai ji musela ve scénách často někam vést za ruku nebo tlačit za ramena, aby jí pomohla se zorientovat a ukázala jí, kam má zrovna jít.

9. Čeští dabéři Emily a Richarda – Růžena Meruňková a Miloš Hlavica – byli také manželé, dokud Miloš Hlavica nezemřel.

10. Scénář k jedné epizodě klasického čtyřicetiminutového televizního dramatu má zhruba šedesát stran. Scénář k jedné epizodě Gilmorových děvčat jich měl asi pětaosmdesát.

11. Předlohou pro Stars Hollow se stalo město Washington Depot. Amy Sherman-Palladino vybrala jméno podle domova Mii Farrow, která žije ve Frog Hollow. Kulisy Stars Hollow původně sloužily pro natáčení filmu Saratoga Trunk, poté je využily seriály jako Hart of Dixie nebo Pretty Little Liars.

12. Milo Ventimiglia (Jess) a Alexis Bledel (Rory) spolu tři roky skutečně chodili, a to i poté, co se v seriálu rozešli.

13. Šestnácti­letou Lane začala hrát sedmadvacetiletá Keiko Agena. Málokdo by ten věkový rozdíl ale poznal. Keiko Agena navíc není Korejka.

14. Luke nosí svou baseballovou čepici i proto, že herec Scott Patterson hrál několik let závodně baseball.

Thumbnail Play icon

15. Rory v šesté sérii zkouší mluvit španělsky. Alexis Bledel přitom tímto jazykem mluví zcela plynně, dokonce mluvila dřív španělsky než anglicky.

16. Herečky nesnědly všechno jídlo, se kterým natáčely. Využívaly kyblíky, do kterých rozžvýkané kousky plivaly. A tak si udržely skvělou figuru.

17. Jednou z producentek a režisérek Gilmorových děvčat byla Jenji Kohan, tvůrkyně seriálů Weeds a Orange Is the New Black.

18. Během rozchodu Rory a Deana hraje píseň Oh My Love od Johna Lennona. Její použití stálo studio 20 tisíc dolarů a musela to schválit i zpěvákova žena Yoko Ono, která si četla scénář, aby věděla, v jakém kontextu píseň zazní.

19. Amy Sherman-Palladino a ani její manžel nikdy neviděli sedmou řadu. Nechali si jen odvyprávět, co se v ní stalo. Původní tvůrci seriálu se totiž nepohodli se stanicí poté, co se z WB stala nynější CW a vedení stanice jim nedovolilo najmout víc scenáristů.

20. Roryin spolužák Brad z Chiltonu, kterého Paris šikanovala, se v seriálu neobjevil několik epizod. Vysvětlí to tím, že hrál na Broadway. Je to pravda. Herec Adam Wylie totiž tou dobou skutečně hrál na Broadwayi.

Thumbnail Play icon

21. Sookie v sedmé řadě otěhotní hlavně proto, že před natáčením otěhotněla herečka Melissa McCarthy.

22. Lauren Graham už nechtěla v seriálu dál hrát bez vedení původních tvůrců. Stanice CW proto chvíli uvažovala o tom, že natočí spin-off jenom o Rory.

23. Jackson Douglas (Jackson) je manžel herečky Alex Borstein, která měla původně hrát Sookie. Postava Jacksona se v seriálu navíc měla původně objevit jen v několika epizodách.

24. John Cabrera (Brian) neuměl hrát na baskytaru, při natáčení ji měl vždy vypojenou.

25. O menší roli v Gilmorových děvčatech se ucházel hollywoodský herec a idol dívčích i mužských srdcí Ryan Gosling. Na castingu se mu ale prý moc dobře nevedlo.

26. Podle herečky Rose Abdoo měla její Gypsy spadeno na Lorelai a chtěla s ní být.

27. George Bell (profesor Bell z Yaleu) pomáhal s úpravou scénářů, aby nebyly příliš rychlé a dávaly smysl.

28. V seriálu se objevila spousta známých herců, kterých jste si možná nevšimli.

29. Když se Gilmorova děvčata vysílala s dabingem ve Francii, Michel Gerard dostal italský přízvuk.

Thumbnail Play icon

30. Na motivy seriálu vyšlo několik knih, které epizody popisují z Roryina pohledu.

31. Herci nikdy nechápali všechny popkulturní odkazy a narážky, které jim tvůrci a scenáristi napsali.

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny