Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Netflix právě zveřejnil čtyři nové díly Gilmorových děvčat

Netflix právě zveřejnil čtyři nové díly Gilmorových děvčat

Netflix právě zveřejnil čtyři nové díly Gilmorových děvčat

Dlouho očekávaná chvíle právě přišla. Streamovací služba Netflix odteď nabízí čtyři nové epizody seriálu Gilmore Girls, který skončil v roce 2007. Přichází „osmá série“, která nese podtitul „Rok v životě“ a trvá šest hodin. Užijte si je, ale nekazte zábavu ostatním!


44 0
25.11.2016

Předplatitelé Netflixu můžou odteď sledovat čtyři devadesátiminutové epizody Gilmorových děvčat. Co od nich očekávat jsme dlouze rozebrali a popsali včera, dnes už zbývá jen čas na sledování. Znovu však upozorňujeme, že si stejně jako herci a tvůrci seriálu nepřejeme, aby na našem webu někdo kazil zábavu fanouškům. Tedy nevyzradil konec seriálu a závěrečná čtyři slova. Buďte ohleduplní k ostatním divákům, nepište do diskuzí spoilery – anebo je alespoň velmi viditelně označujte (v diskuzích k tomu existuje i zvláštní nástroj).

Jestli si vážně nepřejete slyšet nic o čtyřech slovech a konci seriálu, můžete si třeba na svůj facebookový profil vyvěsit tato oznámení.

Všem divákům a fanouškům Gilmorových děvčat přejeme příjemnou zábavu. A prosíme zároveň o trpělivost, o český překlad se samozřejmě postaráme, ale chvíli to potrvá. O průběhu překladu vás budeme informovat zde na webu.

Diskuze /37

Cecko

Asi se ptám trochu brzo, ale v řádu kolika dní/týdnů odhadujete, že budou titulky? Díl má 90 minut a mluví se hodně, navíc se asi musí čekat až to někdo načasuje. Čili odhadem první díl někdy ke konci příštího týdne?

#4 iHyi
25.11.2016 | 9:08:11
Satu

Fakt všechny čtyři díly? To bude nejspíše chtít dost odříkání. :D

25.11.2016 | 9:31:59
Satu

Nebojte, nic nebudu vyzrazovat. Na toto se těším jako všichni.. <3 :D

25.11.2016 | 9:32:31
iHyi

#1 Cecko: Já upřímně doufám, že první díl zvládnu zítra a druhý v neděli, ale to je teď vážně můj VELKÝ odhad, neslibuju to, ale budu se moc snažit.

#10 Cecko
webmaster
25.11.2016 | 10:03:25
Jarry19

nevydržela jsem a podívala se bez titulků..a jedním slovem WOW........ a taky brečela jak želva

#7 luciehlinks
25.11.2016 | 10:03:28
luciehlinks

prosiim, kde stahujete?

#8 9252kat/
25.11.2016 | 10:10:41
luciehlinks

#5 Jarry19: koukala si na netflixu nebo si stahovala? :( nikde to nemůžu najít

#24 Jarry19
25.11.2016 | 10:12:55
9252kat/

#6 luciehlinks: Prosíííííím nemůžu to najít :-(

25.11.2016 | 10:21:35
iHyi

Ke stažení to bude až později, vše je zatím na Netflixu. Dostupné s anglickými, německými a polskými titulky.

webmaster
25.11.2016 | 10:23:01
Cecko

#4 iHyi: Tak to by bylo super! (y) Jinak teďka by měla být na Netflixu akce, že je tam měsíc zdarma po registraci: https://www.netflix.com/…tle/80109415

25.11.2016 | 10:51:17
Wiki92

A budou se někam dávat videa s titulkama, př. uložto nebo tady, kromě teda toho netflixu, do toho se mi moc nechce. Děkuji

#12 iHyi
25.11.2016 | 11:13:14
iHyi

#11 Wiki92: Tady určitě žádné odkazy nebudou.

#13 Conanek
webmaster
25.11.2016 | 11:24:58
Conanek

#12 iHyi: Staci aspon napsat verze na ktere se bude prekladat

#16 iHyi
25.11.2016 | 11:31:26
Aneta396396

Máte na ty díly někdo odkaz, prosím?

#15 Ptolemai
25.11.2016 | 11:52:43
Ptolemai

#14 Aneta396396: jak už bylo řečeno – sem se žádné odkazy na stahování nedávají, odkaz přímo na netflix máš o pár komentářů výš

#17 Aneta396396
25.11.2016 | 12:17:17
iHyi

#13 Conanek: To sem pak určitě dodám.

webmaster
25.11.2016 | 12:33:59
Aneta396396

#15 Ptolemai: díky za odpověd, je na těhle stránkách jiné místo, kam odkazy dáváte?

#19 Ptolemai
25.11.2016 | 12:37:25
Lincoln.atd

Aspon odkaz na titulky anglické sem dám, pro překladatele, za to mě snad neukamenujete. :) <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>!Q4Ko9tR­fuTYR/gilmore-girls-2016-s01e01–720p-webrip-x264-therival-srt

#20 iHyi
25.11.2016 | 12:42:43
Ptolemai

#17 Aneta396396: přímo na stránkách seriálu jsou/budou titulky, případně verze na které video titulky sedí, odkazy na videa nikoli

25.11.2016 | 12:55:33
iHyi

#18 Lincoln.atd: Můžeš mi to poslat interní poštou do vzkazu?

webmaster
25.11.2016 | 13:18:16
Káč12345678

Prosím, mám dotaz. Dá se někde podívat na nové epizody bez zadávání údajů z kreditní karty? ..žadnou nemám..

25.11.2016 | 15:26:03
Clien

Tak jsem si dnes dal první díl a myslím, že je to oproti předchozí sérii trochu změna. Možná je to tím, že jsem to sledoval bez českých titulků, takže to bylo přeci jen náročnější. Je to skutečně hodně „ukecané“, těch dialogů je tam neskutečně mnoho, řekl bych, že více než v původní sérii. Mám jednu poznámku. Letošní 4 díly tvůrci i renomované zahraniční servery (IMDB, TheTVDB i TheMovieDB) uvádí jako novou minisérii s názvem „Gilmore Girls: A Year in the Life“. Tady na Edna.cz jste díly zařadili jako osmou sérii původního seriálu a podtitul „A Year in the Life“ vložilo do názvů epizod. Zase v tom budeme mít v CZ pěkný zmatek. Není to chyba?

#23 iHyi
26.11.2016 | 1:11:56
iHyi

#22 Clien: Je to spíš technický problém. Na Edně bych to nemohl založit jako novou „první“ sérii, protože by se to pletlo s první sérií. Kdybych to chtěl založit jako nový seriál, jak je to třeba právě na IMDb nebo jinde, musel bych tomu tady taky založit nový web. Což by bylo kontraproduktivní, vzhledem k tomu, že pokračování skutečně navazuje na seriál a není to jen nějaký restart nebo spin-off, ale skutečné pokračování seriálu s koncem, který měla Gilmorova děvčata původně mít. Takže proto osmá série, ale aspoň s podtitulem v názvu epizod.

Z praktického hlediska by to tady na Edně prostě bylo nešťastné, kdybychom to rozdělili.

#30 Clien
webmaster
26.11.2016 | 1:16:13
Jarry19

#7 luciehlinks: koukala jsem na netflixu, ale nyní jižke stažení na piratebay

26.11.2016 | 8:18:42
Malakajka

Je to fakt na prd ten netflix mi nejde protože nemáme Windowsi ale Ubuntu, takže moje registrace je k ničemu… :( a na nic se nepodívám :(

26.11.2016 | 8:36:51
nany

Nemate dily nekdo stazene? nechcete je hodit na ulozto? Rada bych se pak podivala s titulkami, jejich anglictina je nad moje sily :-(

26.11.2016 | 8:39:21
Marti

[smazáno] A nemohl bys mi někam do soukromé zprávy poslat odkaz? Já to tam fakt nemůžu najít a to jsem už zadávala různé kombinace…

#29 Malakajka
26.11.2016 | 9:11:12
Cecko

Tady napravo jak je „stav překladu”, tak je tam napsaný „překládáme na tyto verze”, tak tam normálně dej vyhledávat název té verze…

26.11.2016 | 9:30:29
Malakajka

#27 Marti: poslala jsem ti zprávu s odkazem :) na ty díly já už stahuju jak divá :)

26.11.2016 | 9:37:15
Clien

#23 iHyi: Díky za vysvětlení. Chápu a rozumím.

26.11.2016 | 14:27:30
SedllY

To je teď strašná doba.. Lidi už si ani neumí najít díly seriálu ke stažení. :D Moc se na titulky těším! :)

26.11.2016 | 15:30:35
RoNNik

Kdybyste to nikde nemohli najít, tak zkuste topserialy.sk tam mají všechny 4 díly online a s anglickými titulkami ;)

26.11.2016 | 17:10:45
Sariiisek

Na Uložtu stačí normálně zadat do vyhledávače „Gilmore Girls A Year in the Life“ a jsou tam všechny 4 epizody ;)

26.11.2016 | 18:12:04
Sochorka

Netflix se dneska u mě nezastavil, všechny čtyři díly pěkně v řadě :) Bylo fajn vidět staré známé tváře, seriál je ale hodně jiný. Věřím, že konec naštve hodně lidí :D

26.11.2016 | 20:30:00
barahir

1080p ripy nevyšly?

redaktor
26.11.2016 | 21:32:36
Charelze

Jsou krásné, typické, hodně upovídané. :) Trochu mi chybí ten český dabing. Jsem marná, za ty roky ho mám zkrátka pod kůží. Léto je ale fakt zvláštní. Jdu na to ještě jednou. Doufám, že se dočkáme dalšího pokračování. :) I když tenhle konec je krásný.

26.11.2016 | 21:48:54
lilycz

Tak jestli tohle mel byt konec tak stoji pekne zaprd. Vetsina fanousku cekala uplne jinej konec nez to takhle …

27.11.2016 | 13:09:53
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny