Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Přečtěte si první stránku scénáře z pokračování Gilmorových děvčat

Přečtěte si první stránku scénáře z pokračování Gilmorových děvčat

Přečtěte si první stránku scénáře z pokračování Gilmorových děvčat

Nové díly Gilmorových děvčat uvidíme už za necelý měsíc. Oproti předchozím devíti letům je to skoro žádný čas, přesto jsou ale fanoušci stále netrpělivější. Pokud mezi ně patříte, můžete si čekání zkrátit přečtením první stránky scénáře z první epizody odehrávající se v zimě.


9 0
28.10.2016

Scénář původně zveřejnil v září 2016 web Entertainment Weekly.

(Kopie: Entertainment Weekly)


Epizoda S08E01 A Year in the Life: Winter, 19. dubna 2016

Rory (mimo záběr): Ahoj!
Lorelai se podívá nahoru a my vidíme stojící Rory, jak se usmívá a moc jí to sluší.
Lorelai (otráveně): Takhle ty vypadáš, když vylezeš z letadla?
Rory: Takhle ty zdravíš ostatní?
Lorelai (vstává): Seděla jsi sedm hodin nacpaná v lidmi opěvované létající plechovce s dalšími cestujícími, kteří trpí tuberkulózou, záškrtem, svrabem, jedí hummus, mají psy se vzteklinou a neumí zvládnout své děti nacpané prášky, které ti útočí na sedadlo a kradou ti drobné.
Rory: S jakými aerolinkami to létáš?
Lorelai: Měla bys vypadat vyčerpaně a mít poďobanou tvář. Měla bys mít rozhozený účes a zpívat při tom I Dreamed a Dream, zatímco by ses podbízela francouzským dělníkům v docích. Ty ale vypadáš dokonale. Přiznej, že se řídíš radami z webu Gwyneth Paltrow.
Rory: To teda neřídím.
Lorelai: Určitě cvičíš jógu v uličkách mezi sedadly, zatímco tvůj asistenční pes sleduje na hodinkách Zoolandera.

Diskuze /5

barahir

Mno, ten překlad teda nezávidím. :)

redaktor
28.10.2016 | 10:34:13
Hortenzie

Uz se jich nemuzu dockar

28.10.2016 | 10:44:33
iCube

Chtělo by to poslední stránku scénáře :-P

29.10.2016 | 10:12:08
SteveV

Nejsou náhodou nějaké zvěsti, zda se plánuje udělat dabing pro nové epizody?

29.10.2016 | 21:57:59
iHyi

Leda pokud Netflix/Warner Bros. prodají práva televizi Nova. Což je možné, ale mluvit o tom je asi předčasné. Takže nevím. :-)

webmaster
30.10.2016 | 16:16:19
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny