Když se Lane odstěhuje z domu, ubytuje paní Kimová zahraniční korejskou studentku a sestřenici její dcery Kyon. Dívka je velice slušně vychovaná a věří všemu, co jí paní Kimová řekne. Lane ji nejdříve nemá ráda, ale nakonec se jí zželí a vysvětlí ji, že se například může dívat na televizi nebo se líčit. Kyon se brzy stane svým chováním „druhou Lane“ a zalíbí se jí člen Laneiny kapely Brian.
