Rachel
Rachel byla zvyklá žít ve Stars Hollow a randit s Lukem, ale to se psal rok 1995. Tehdy odešla, protože Stars Hollow bylo příliš malé město pro jejího dobrodružného ducha. Na svých cestách objevovala neznámé končiny, kde pořizovala nejrůznější fotografie. Užívala si své nebezpečné výpravy, ale teď je zpátky. A Luke je z toho zmatený, dělá jednu blbost za druhou. Než se však stihne rozhodnout a říct jí to, Rachel sama pochopí, že Luke potají miluje Lorelai. A protože vždycky chtěla pro Luka to nejlepší, odejde ze Stars Hollow, aby nebránila jeho štěstí.
Foto: CW, The WB, Netflix
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall
Titulky přeložil @iHyi.
Návod: České titulky v Netflixu
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2024 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2024 -
Liza Weil
5.6.1977 | 5.6.2024 -
David Sutcliffe
8.6.1969 | 8.6.2024 -
Milo Ventimiglia
8.7.1977 | 8.7.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Vata.