Tristan Dugray
Tristan Dugray studuje na Chiltonu spolu s Rory a Paris. Neúspěšně se snaží Rory uhnat a neustále ji oslovuje jako Mary (narážka na Pannu Marii). Nejspíš ho přitahuje její nevinný vzhled. On však stále tvrdí, jak moc jí miluje. Víc než láska z něj ale čiší dotěrnost a umanutost nedozrálého kluka. Ta se taky projeví na večírku, kde Tristanovi z žárlivosti rupnou nervy a popere se s Deanem kvůli Rory. Ani potomhle incidentu to ale zcela nevzdává a stále o ni usiluje. Že by za tím nebyl chtíč, ale platonická láska?
Foto: CW, The WB, Netflix
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall
cz100%
DOKONČENO
Titulky přeložil @iHyi.
Návod: České titulky v Netflixu
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2024 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2024 -
Liza Weil
5.6.1977 | 5.6.2024 -
David Sutcliffe
8.6.1969 | 8.6.2024 -
Milo Ventimiglia
8.7.1977 | 8.7.2024
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Lehce mi taky lezl na nervy, asi jako Rory, ale když odcházel pryč, bylo mi smutno, asi jako Rory. :)