S01E03: Hard Times
První polovina je věnována ohlédnutí za svérázným přátelstvím Azirafala a Crowleym napříč věky. Ve druhé polovině se vracíme do současnosti. Anatéma v Tadfieldu hledá na vlastní pěst Antikrista, zatímco stejné úsilí nezávisle na sobě vynakládají i anděl s ďáblem, kteří si na pomoc najmou lovce čarodějnic.
Scénář: Neil Gaiman
Režie: Douglas Mackinnon
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E06: The Very Last Day of the Rest of Their Lives
cz100%
DOKONČENO
Překládají: @Umpalumpa3, @Laisobel,
@BottleOfWater, @KevSpa
Sedí na verze: ION10, METCON, AMRAP
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte Good Omens
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Good Omens a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
NEPŘEHLÉDNĚTE
Good Omens očima redaktorů Edny
Představujeme soundtrack ke Good Omens
Úvodní znělka k seriálu Good Omens
Neil Gaiman o vzniku seriálu Good Omens
Opravdu skvělý díl
Crowley a Azirafal! David Tennant je takový spolehlivý herec, ale snad ještě větší potěšení mi činí pozorovat kreaci Michaela Sheena.
Tak první půlka dílu? Pecka. Tolik jsem se nenasmála už hodně hodně dlouho. Třešinka na dortu Crowley v kostele! I pět hvězdiček je málo.
Ta sarkastická ironie mě prostě baví. Výlet historií, nářez. Nevinná otázka malého chlapce, proč se něco jako „základy duchovní vědy“ neučí už ve škole?! Jo, tak to je něco. Jenže svět nechce znát pravdu, svět chce být klamán, není-liž pravda. Závěr, zmizel jaderný reaktor v elektrárně a ta přesto stále vyrábí elektřinu, ve světle končící oceňované minisérie Chernobyl, brutální ironie! To se povedlo.
První půlka na přič časem; luxus.
Zkusil jsem a nelituji … opet LOL :)
Prierez dejinami v spoločnosti týchto dvoch „pánov“ som si neskutočne užila.....Pokojne tomu mohli venovať aj celý diel…A na Crowleyho „prešľapovanie“ v kostole len tak ľahko nezabudnem :D :D :D
Zatiaľ najlepšia epizóda.
První půlka mě naprosto rozsekala.
Baví mě to čím dál víc.