Titulky k epizodě The Very Last Day of the Rest of Their Lives
České titulky k závěrečnému šestému dílu minisérie Good Omens jsou hotové. Připravily je pro vás @Laisobel, @Umpalumpa3 a @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
Stav překladu
Epizoda S01E06: The Very Last Day of the Rest of Their Lives
cz100%
DOKONČENO
Překládají: @Umpalumpa3, @Laisobel,
@BottleOfWater, @KevSpa
Sedí na verze: ION10, METCON, AMRAP
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte Good Omens
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Good Omens a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
NEPŘEHLÉDNĚTE
Good Omens očima redaktorů Edny
Představujeme soundtrack ke Good Omens
Úvodní znělka k seriálu Good Omens
Neil Gaiman o vzniku seriálu Good Omens
Diskuze /12
Ahoj, jsem moc ráda za titulky k téhle sérii ale mám takový problém. Všechny vaše titulky se mi zobrazují nějak takhle: obtìžovat – znièení – pìkné a tak dále. Jakmile ve slově nejsou háčky a čárky, tak je to v pohodě ale jinak to dělá tohle. I když to otevřu v textovém editoru nebo wordu tak to dělá. Nevíte co s tím?
#2 KevSpa#1 AlexisGraham: Přehrávač má asi problém s kódováním, stačí to přeuložit. Tady máš návod. :)
#6 AlexisGrahamsuper práce, moc dík za title a hlavně napsáno ze budou dnes 19:40 a vono fakt-to sem dlooooooho nikde jinde nevidel. ješte jednou dík moc
#5 KevSpajen dodám viz první komentář: já používám potplayer a nemám problém se žadnejma titulkama jen u tohoto přehrávače se mi nikdy nestalo aby se titulky ukázali špatně nebo v jiném kodování
#6 AlexisGraham#3 kingsizeboss: Původně bylo 20, posunovala jsem na dřív. :D
#4 kingsizeboss: Já mám právě taky Potplayer a nikdy jsem s ním neměla problém až teď. #2 KevSpa: i když jsem zkoušela návod tak prostě titulky stále zůstávají jako „klikyháky“
#7 KevSpa#6 AlexisGraham: Tak zkus jiný přehrávač, třeba VLC. :)
Díky za titulky, jen je fakt škoda, že už je konec, dal bych si dalších alespoň sto dílů s touhle hereckou partou :)
#9 KevSpa#8 Romix01: Tak nějak. Gaiman by si mohl napsat seriálové pokračování. :) Jako to udělala autorka Big Little Lies. Taky to byla minisérie a ona hodila nástřel na pokračování, který pak zpracovali. Tady by měl Gaiman přímo coby scenárista volnou ruku. Ale to je jen zbožné přání. :D
#10 percival2#9 KevSpa: No, ale spálila tu knížku ;) čekal jsem, že to bude hangover … a nic
Díky za všechny titulky!
Tak hele za mě jeden z nejlepších serošů jaký jsem viděl velká škoda že nepokračuje------jen tak dál !!!