Gotham Epizody - Sezóna 5

Epizody - Sezóna 5

Sezóna 5 | Sezóna 4 | Sezóna 3 | Sezóna 2 | Sezóna 1

Sezóna 5

S05E01: Year Zero

Jim Gordon a Bruce Wayne čelí chaosu v Gothamu, který ovládli zločinci. Ti mezi sebou začínají bojovat o jednotlivá území, což už tak vyhrocenou situaci ve městě ještě zhorší. Selina Kyle se zatím potýká se svou nejistou budoucností.

3.1.2019

2 540 000

44 minut
S05E02: Trespassers

Gordon s Bullockem se vydávají na místo, kam bylo uneseno několik dětí. Barbara překvapivě pomáhá Gordonovi a Bruce vyhledá údajnou čarodějnici, která by mohla vyléčit Selinu. Nygma se zatím potýká se svými vlastními problémy.

10.1.2019

2 380 000

44 minut
S05E03: Penguin, Our Hero

Selina se rozhodne najít Jeremiaha a pomstít se mu za to, že ji málem připravil o život. K tomu však potřebuje Brucovu pomoc. Jim Gordon vytvořil bezpečné místo pro uprchlíky a chce zabránit pokračování válek gangů. Vše ovšem jako obvykle komplikuje Tučňák.

17.1.2019

2 360 000

44 minut
S05E04: Ruin

Kvůli nedávným událostem v Útočišti dochází ke sporům ohledně toho, kdo mohl za útokem stát. Gordon je nucen spolupracovat s Tučňákem a Selina pokračuje ve své cestě za pomstou, rozhodnutá dostat Jeremiaha.

24.1.2019

2 350 000

44 minut
S05E05: Pena Dura

Do Gothamu přijíždí vojenská jednotka vedená Eduardem Dorrancem, aby zjednala ve městě pořádek. Nygma vyhledá Tučňáka, aby zjistil, co se s ním stalo, což ho přivede k Hugo Strangeovi. Bruce je zatím znepokojen Selininým chováním.

31.1.2019

2 340 000

45 minut
S05E06: 13 Stitches

Z Eduarda Dorrance se velmi rychle vyklubal nový nepřítel Gordona a aktuálně největší hrozba pro Gotham. Jim dá proto dohromady netradiční tým, aby se s ním a jeho vojenskou jednotkou vypořádal. Na scéně se znovu objevuje Lee Thompkins. Selina a Tučňák spojí své síly, aby přechytračili nového padoucha.

14.2.2019

2 280 000

44 minut
S05E07: Ace Chemicals

Gordon se snaží najít zločince, který ohrožuje možnost se znovu spojit s okolním světem. Jeremiah vytvoří pro Bruce zvrácenou napodobeninu noci, kdy byli zabiti jeho rodiče. To vše za pomoci Jervise Tetche.

21.2.2019

2 130 000

44 minut
S05E08: Nothing's Shocking

Bullocka dohání jeho minulost, když společně s Gordonem vyšetřují dvě vraždy v klubu Sirény. Bruce a Alfred prozkoumávají tunely pod městem, zatímco únikový plán Tučňáka a Nygmou je v ohrožení.

28.2.2019

2 220 000

44 minut
S05E09: The Trial of Jim Gordon

Gordon je postřelen, když se snaží nastolit příměří. To vede k halucinacím, které by mohly mít osudné následky. Ivy se vrací a očaruje Bruce, kvůli čemuž se Selina ocitá v nebezpečí. Barbara s Tučňákem zatím zvažují svůj další krok.

7.3.2019

2 040 000

44 minut
S05E10: I Am Bane

Gordon a Bruce čelí proměněnému Eduardovi, ze kterého se stal obávaný Bane. Zároveň odhalují, kdo ve skutečnosti stojí za současným chaosem ve městě. Těhotná Barbara zatím žádá o pomoc Lee.

21.3.2019

2 170 000

44 minut
S05E11: They Did What?

Bane se s pomocí armády chystá zničit Gotham a Gordon se tak bude muset spolehnout mimo jiné na pomoc svých bývalých nepřátel. Nyssa al Ghul plánuje po zničení Gothamu zabít Barbaru, a její novorozenou dceru sama vychovávat. Bruce se rozhoduje, zda opustit Gotham.

18.4.2019

2 020 000

44 minut
S05E12: The Beginning...

Ve finále se přesuneme o deset let dopředu, kdy se Bruce vrací do Gothamu při příležitosti otevření nové Wayne Tower. Městem zmítá vlna zločinů, ze kterých Gordon podezřívá Tučňáka a Hádankáře. Poté, co je Bullock neprávem obviněn z vraždy, začíná Gordon zjišťovat, že se Gotham stal terčem ďábelského plánu. Na scéně se zatím objevuje nový tajemný hrdina.

25.4.2019

2 190 000

45 minut

Stav překladu

Epizoda S05E12: The Beginning...

cz100%

DOKONČENO

Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Gotham

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Postřehy a teorie

Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále

Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.

Reklama

Nejlepší epizody

Kvíz

Velký kvíz k seriálu Gotham

Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.