Fotografie z epizody Azrael

Co se těch pauz týče, takové drama bych z toho nedělal. Jsou seriály které relativně často dávají 2–3 týdny pauzy. :)

#2 Quinzel: Televize jsou tu od toho, aby měly každý den co vysílat. Netflix, Amazon a další jsou streamovací služby, takže fungují na zcela jiném principu. A jak už bylo řečeno, zase to nepřeháněj s dvěma roky. Celosezónní seriály musí vyplnit kompletně celou sezonu, která trvá od září do května. Je tedy třeba dělat přestávky, ať už jednu velkou zimní, tak menší týdenní pauzy.

Jak na dva roky? Na jeden :) Podzim, pauza a jaro. A do toho pak sem tam minipauza, to dělá snad každá telka a funguje to tak roky. Kdyby byly všechny seriály jako Netflix, tak by se to nestihlo překládat. A přesně… čekat pak celý rok na další řadu? Ne, díky :)

#2 Quinzel: Pro překladatele by to bylo dost zlý a ještě k tomu by si stejně lidi stěžovali, protože by na další sérii čekali rok (protože někdy to natočit musí a o moc rychleji by to nestihli)

#2 Quinzel: Zase když je to od Netflixu, tak se někdy dost protáhne překládání

Tyhle pauzy už mě s*rou, nechápu proč to neudělají jako netflix že vydají všechny díly najednou, takhle se jedna série natáhne na 2 roky, protože je každý týden pauza a každý svátek zase pauza.

Ach jo, proč jsou tyhle pauzy?