Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále
Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Novinky
-
Titulky k epizodě Viper
Někteří jsou nadšeni z příběhů původu, jiní na seriál hledí nedůvěřivě. Tak či tak tu pro vás máme titulky k páté epizodě s názvem Viper, které můžete stahovat v jejím profilu. Titulky pro vás přeložili @MRevenger, @LuAn, @„TheDarkKnight“ a o korekce se postaraly @Lucifrid a Pam.
Můžete se těšit na Penguina, potenciální budoucí Harley Quinn i hereckou posilu ze seriálu Manhattan.
Po zhlédnutí epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem diskuzním fóru. Veškeré dotazy a žádosti o přečasy směřujte do sekce Titulky.
Přejeme temnou a nebezpečnou podívanou!
-
Harvey Dentem je Nicholas D'Agosto
Před nedávnem jsme vás informovali, že bude v seriálu odvyprávěn i příběh původu Harveyho Denta, nyní víme, kdo si ho zahraje. Bude to mladý herec Nicholas D'Agosto, kterého můžete znát například ze seriálu Heroes a především z Masters of Sex. Co říkáte na obsazení státního návladního?
-
Gotham dostává plnohodnotnou sérii 22 epizod
Seriál Gotham, který svou cestu ke slávě začal velice slibně, se zalíbil nejen skalním fanouškům světa netopýřího ochránce, ale i ostatním americkým divákům, kritikům i vedení FOXu, a tak před nedlouhou dobou stanice potvrdila, že Gotham získal plnohodnotnou sérii čítající 22 epizod. Jste rádi, že tuto seriálovou sezónu uvidíte více příběhů původu nebo zastáváte názor, že méně je někdy více?
-
Titulky k epizodě Arkham
Čtvrtá epizoda seriálu Gotham s názvem Arkham je za námi. Kromě z komiksů a filmů známého ústavu pro choromyslné se můžete těšit také na Knoflíkáře, který se ale přiděláváním knoflíků rozhodně živit nebude.
Titulky, které můžete stahovat v profilu epizody, pro vás přeložili @MRevenger, @LuAn, @„TheDarkKnight“, o korekce se postaraly @Lucifrid a Pam.
Po zhlédnutí epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem diskuzním fóru. Veškeré dotazy a žádosti o přečasy směřujte do sekce Titulky.
Přejeme temnou a nebezpečnou podívanou!
-
Titulky k epizodě Balloonman jsou hotové!
Titulky k třetí epizodě seriálu Gotham s názvem Balloonman jsou hotové a vy je můžete stahovat v profilu epizody. Podívejte se na další příběhy původu super-záporáků i Bruce Waynea a Jima Gordona. Titulky pro vás přeložili @MRevenger, @LuAn, @Zero, Noyire a o korekce se postarali @Lucifrid a @„TheDarkKnight“.
Po zhlédnutí epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem diskuzním fóru. Veškeré dotazy a žádosti o přečasy směřujte do sekce Titulky.
Přejeme temnou a nebezpečnou podívanou!
-
Titulky k druhé epizodě Gothamu
Titulky k druhé epizodě, kde se nám představuje Catwoman, můžete stahovat. Připravili je pro vás @MRevenger, @LuAn, @„TheDarkKnight“, @Lucifrid a Pam. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte epizodu ohodnotit a povězte nám, co na seriál po druhé epizodě říkáte. Spokojeni, zklamáni?
-
Titulky k první epizodě seriálu Gotham jsou hotové!
Ve včerejších ranních hodinách měla premiéru první epizoda očekávaného seriálu Gotham, ke které nyní můžete v profilu epizody stahovat i české titulky. Ty pro vás přeložili @MRevenger,@„TheDarkKnight“, o korekce se postaraly Pam a @Lucifrid.
Po zhlédnutí epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem diskuzním fóru. Veškeré dotazy a žádosti o přečasy směřujte do sekce Titulky.
Přejeme příjemnou zábavu!
-
Příběhy původu započnou již zítra
Již zítra nás čeká první epizoda seriálu Gotham, a tak jsem si pro vás připravili souhrnný článek, ve kterém naleznete vše, co byste o Gothamu měli vědět a vidět.
-
Jak to bude s titulky ke Gothamu
Zítra, tedy v úterý 23. října, má premiéru první epizoda seriálu Gotham. Seriál pro vás budou překládat @„TheDarkKnight“, @Mrevenger a Pam. Titulky by měly být hotové vždy v den vysílání mezi osmou a desátou hodinou (to záleží také na času vydání anglických titulků). Stav překladu naleznete společně s odhadovaným datem dokončení v pravém boxíku na našem webu.
Své dotazy, připomínky a žádosti o přečasy můžete psát na naše diskuzní fórum nazvané Titulky.
-
Nový web seriálu Gotham v provozu!
Dnes jsme si pro vás připravili design nového seriálu Gotham. Tato letošní novinka začíná již 23. září a my jsme se pro vás rozhodli zpříjemnit jeho začátek. Za design děkujeme @Hurley, který opět odvedl skvělou práci.
Stav překladu
Epizoda S05E12: The Beginning...
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Gotham
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Postřehy a teorie
Reklama
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham
Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále
Narozeniny herců
-
Cory Michael Smith
1.5.1987 | 1.5.2024 -
Erin Richards
17.5.1986 | 17.5.2024 -
Camren Bicondova
22.5.1999 | 22.5.2024 -
Tonya Pinkins
30.5.1962 | 30.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
