Gotham Titulky k epizodě All Happy Families Are Alike

Titulky k epizodě All Happy Families Are Alike

Titulky k epizodě All Happy Families Are Alike

České titulky k finále první řady jsou hotové. Stahovat je můžete v profilu epizody. Přeložili je pro vás @Nameless1, @Gripe a @Pacgabi. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Po zhlédnutí dílu nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál. Doufáme, že jste si první sérii užili a těšíme se na shledanou zase na podzim u druhé řady.

22 0
5.5.2015

Diskuze /18

dfx

Dakujem

6.5.2015 | 6:56:27
Kubyk002

Moment to jako bylo finále? AHA :D Dobře :D Nečekal jsem tak otevřený konec :D Aspoň, že se zbavili Fish Mooney, asi nejnepříjemnější postava, hrůza… A to mám většinou záporáky rád!!!

#4 XshaGhas
6.5.2015 | 9:32:04
Torak

moc díky za překlad :-)

webmaster
6.5.2015 | 10:17:38
XshaGhas

#2 Kubyk002: Počkej, to myslíš, že jako když někdo spadne do vody = je mrtvý? Podle mě tahle mrcha má mnohem tužší kořínek :D

6.5.2015 | 14:10:07
Epinek

No pokud by se vrátila , tak až do 3.série, ale dostala kulku + spadla do vody , to moc nevidím na přežití :D

#6 PecaCZE
redaktor
6.5.2015 | 14:38:35
PecaCZE

#5 Epinek: Prosimtě, jak někdo spadne do vody, tak si neviděl jak umřel a může se vrátit. Kdyby ji chtěli mrtvou, tak je pod tím domem zem.

#8 TheDarkKnight
6.5.2015 | 15:24:25
Romix01

Fish se z toho ve druhé sérii bude dostávat, uzdraví se a ve třetí sérii(pokud nějaká bude) už zase bude obtěžovat chudáka tučňáka :D

6.5.2015 | 16:38:35
TheDarkKnight

#6 PecaCZE: Mrtvá, nebo živá, v druhé sérii se rozhodně neobjeví. Je to již oficiálně potvrzené.

6.5.2015 | 16:45:37
xflori01

Můj názor na Fish: Schválně pro ni nechali otevřený konec. To, že se v druhé sérii neobjeví, ještě neznamená, že s ní nemůžeme počítat později. A tvůrci nebudou mít problém znovu ji „oživit“, aniž by fanoušci moc nadávali, jak je možné, že přežila – pád do vody s kulkou v boku nebo noze se dá v seriálech normálně přežít (bez žádné pevné vůle a náhodě, že byla zima, takže moc nevykrvácela – nemohl jsem si odpustit narážku na Arrowa)

#13 Onewinged
6.5.2015 | 18:02:51
xflori01

Jinak pro mě to byl skvělý díl, vynikající finále první řady. Nevím, proč je zde na Edně hodnocena hůř než předchozí díly (některé). Jediné mínus pro mě byla Selina, která se přidala k Fish – nikdy nebyla klaďas, ale nechápu, jak se mohla jen tak přidat k Fish.

#11 Epinek
6.5.2015 | 18:05:50
Epinek

#10 xflori01: Někde jsem četl rozhovor s představitelkou Seliny a sama říkala, že tohle rozhodnutí Selina udělala hlavně z důvodu, že konečně cítila že by tohle město mohla vést silná ženská ruka (Fish) a proto toho chtěla být i ona součástí.

redaktor
6.5.2015 | 19:39:52
Baltik

Já bych ji za to zabavil mobil a schoval na pár dnů sušenky ! A't si nezvyká !

6.5.2015 | 20:25:46
Onewinged

#9 xflori01: Radši bych byl asi aby dostala Fish kulku a byl její osud opravdu finální. A ne možná přežila a pak ji vrátíme i když je už nadbytečná postava :D

6.5.2015 | 22:30:22
dalibor.durcak

Fish je naprosto skvěle napsaná postava a taky naprosto skvělé zahraná. Pevně doufám, že se vrátí…

#18 Onewinged
7.5.2015 | 0:12:07
Yann

Tak tohle bylo asi jedno z nejhorších finále v seriálu vůbec. Většině scén jsem se musel smát. Jedno klišé vedle druhého. Skoro nic nedávalo smysl, leda tak pro lidi, co nad tím, co sledují absolutně nepřemýšlejí. Styl příběhu mi připadal, jako kdyby byl psaný pro děti, aby ho zkrátka pochopil opravdu každý.

A Barbara? Já si při každý scéně s ní říkám, jestli takhle hraje schválně, nebo jestli prostě hrát neumí.

#16 NaiCi
7.5.2015 | 7:52:40
NaiCi

#15 Yann: Souhlasím :D

7.5.2015 | 16:33:40
bushka

Radši kdyby Maroni skončil ve vodě a Fish s kulkou v hlavě.

10.5.2015 | 21:53:07
Onewinged

#14 dalibor.durcak: to sice je, ale přijde mi, že její užitečnost pro děj skončila. Bojím se toho, že když se vrátí bude to působit nuceně a zbytečně pro vyplnění potřebného počtu episod :D

12.5.2015 | 21:33:06
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Čtvrtá série

Thumbnail Play icon

Postřehy a teorie

Postřehy: Cyrus Gold, Ledovec a nová přátelská dvojice

Postřehy: Cyrus Gold, Ledovec a nová přátelská dvojice

Finále série přineslo spoustu zvratů a nových příběhů. V pravidelných postřezích se zaměříme nejen na pravé jméno Butche Gilzeana, ale také na zajímavosti o hlavách démonů či novém klubu Oswalda Cobbelpota.

Nepřehlédněte

Představitelé Jima a Lee jsou svoji

Představitelé Jima a Lee jsou svoji

Herecký pár Ben McKenzie a Morena Baccarin zpečetil svou lásku svatbou. Kolegové z Gothamu si řekli své ano v Brooklynské botanické zahradě.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás