Gotham Titulky k epizodě Transference

Titulky k epizodě Transference

Titulky k epizodě Transference

České titulky k závěrečnému dvaadvacátému dílu druhé série jsou hotové. Přeložili je pro vás @LuAn, @gongis a @maty9. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte u poslední epizody této sezóny a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit. Těšíme se na vás opět na podzim u třetí řady.

35 0
24.5.2016

Diskuze /9

miravlak

paráda díky,akorát po práci :)

24.5.2016 | 22:51:38
Táta Medvěd

Neskutečný díl! Díky za titulky k celé řadě, už aby tu byla 3. série … (jako učitel se normálně těším, až skončí letní prázdniny a nachýlíme se k podzimu :D )

25.5.2016 | 8:07:06
dfx

Dakujem :D

25.5.2016 | 13:09:32
PecaCZE

Díky za titulky. Nevím jak vy, ale já jsem zklamanej. Finále vynikající druhé řady a žádná akce. I dialogy mě celkem nudily. Fish totálně otravná nemá tam co dělat a naprosto trapně to tam skončilo. Co se mi líbilo byl Riddler s Brucem a falešnej Gordon.

25.5.2016 | 19:09:46
realm

Díky za titulky. Po maturitě fajné na odpočinek. :)

25.5.2016 | 20:36:36
Plocan

Skvělé finále. Díl plný akce, hezké zakončení, co se týče Jima i uprchlíků z Arkhamu. Trošku mě mrzí smrt Strange, který se mohl v následující sérii ještě mihnout, ale návrat Fish mi to vynahradil. Prostě finále jak má být. Už aby byla třetí série.

#7 Ingimir
překladatel
26.5.2016 | 15:47:20
Ingimir

#6 Plocan: veď Strange nezomrel, na konci ho odviezla GCPD

26.5.2016 | 16:03:31
CRaTe

Děkuji za titulky, skvělý díl a skvělé finále.

29.5.2016 | 18:23:44
Jack123

Ten troj sekundový smiech na konci prekonal skoro všetky cliffhangery. Asi sa nechám zmrazit :D

30.5.2016 | 17:02:53
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Čtvrtá série

Thumbnail Play icon

Postřehy a teorie

Postřehy: Cyrus Gold, Ledovec a nová přátelská dvojice

Postřehy: Cyrus Gold, Ledovec a nová přátelská dvojice

Finále série přineslo spoustu zvratů a nových příběhů. V pravidelných postřezích se zaměříme nejen na pravé jméno Butche Gilzeana, ale také na zajímavosti o hlavách démonů či novém klubu Oswalda Cobbelpota.

Nepřehlédněte

Představitelé Jima a Lee jsou svoji

Představitelé Jima a Lee jsou svoji

Herecký pár Ben McKenzie a Morena Baccarin zpečetil svou lásku svatbou. Kolegové z Gothamu si řekli své ano v Brooklynské botanické zahradě.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás