Grey's Anatomy (Chirurgové) Epizody - Sezóna 15

Epizody - Sezóna 15

  • S15E01: With a Wonder and a Wild Desire

    S15E01: With a Wonder and a Wild Desire

    Lékaři z Grey Sloan Memorial se přetahují o novou pozici. Meredith má problémy se soustředit na práci a Maggie je nucena udržet tajemství. Amelia a Owen se snaží zapracovat na svém vtahu a líbánky Jo a Alexe neprobíhají podle plánu.

    27.9.2018
    6 810 000
    43 minut
  • S15E02: Broken Together

    S15E02: Broken Together

    Noví doktoři způsobí v nemocnici pořádný rozruch. Meredith se sbližuje s pacientkou, zatímco Jackson se potýká s nedávnými zážitky. Jo učiní zásadní rozhodnutí ve své kariéře.

    27.9.2018
    6 810 000
    43 minut
  • S15E03: Gut Feeling

    S15E03: Gut Feeling

    Meredith se rozhodne spolupracovat s pacientkou, která jí chce najít vhodného partnera. Pro Maggie je čím dál náročnější udržet tajemství a sama se navíc potýká s osobními problémy. Richardův zdánlivě opilý pacient se pro něj stane výzvou, aby vyřešil jeho záhadnou nemoc.

    4.10.2018
    6 610 000
    43 minut
  • S15E04: Momma Knows Best

    S15E04: Momma Knows Best

    Meredith se chystá na rande naslepo, zatímco Alex učiní sporné rozhodnutí, aby zachránil život pacienta. Maggie se stále hůře vypořádává s tím, že musí tutlat Teddyino tajemství, a nakonec se o tom rozhodne někomu říct.

    11.10.2018
    6 720 000
    42 minut
  • S15E05: Everyday Angel

    S15E05: Everyday Angel

    Meredith se rozhodne promluvit Teddy do duše ohledně její situace. Owen a Amelia nedůvěřují Betty a rozhodnou se celý den hlídat před její školou. Jo se pustí do své práce s Baileyovou, zatímco se do nemocnice vrací Jackson i s dětským pacientem.

    25.10.2018
    6 540 000
    43 minut
  • S15E06: Flowers Grow Out of My Grave

    S15E06: Flowers Grow Out of My Grave

    Meredith a Alex léčí malou pacientku, jejíž rodina právě slaví Den mrtvých. Díky tomu někteří z lékařů vzpomínají na své blízké, o které přišli. Richard oznámí Meredith, že její otec umírá, zatímco Link se ji stále snaží pozvat na rande. Teddy se zatím marně snaží Owenovi sdělit, že je těhotná.

    1.11.2018
    6 710 000
    43 minut
  • S15E07: Anybody Have a Map?

    S15E07: Anybody Have a Map?

    Catherine se chystá otevřít novou nemocnici v Los Angeles, kam si zavolá Meredith a Koracicka kvůli konzultaci. V nemocnici se potýká se zdravotními problémy těhotná sestřička a je na Richardovi, aby jí pomohl. Maggie a Jackson zatím řeší problémy ve vztahu.

    8.11.2018
    6 600 000
    43 minut
  • S15E08: Blowin' in the Wind

    S15E08: Blowin' in the Wind

    Seattle zasáhne silná větrná bouře a nemocnice je plná zraněných pacientů. Alex a Jo nemohou kvůli bouři opustit svůj dům, takže si udělají druhé líbánky. Teddy přichází vypomoct do nemocnice a zároveň chce Owenovi říct o svém těhotenství. Richard a Miranda zatím řeší své osobní problémy.

    15.11.2018
    7 300 000
    43 minut
  • S15E09: Shelter from the Storm

    S15E09: Shelter from the Storm

    V Seattlu nadále zuří větrná bouře a poté, co v nemocnici vypadne proud, začíná boj o záchranu pacientů. V těžké situaci se ocitá zejména Meredith, která nutně potřebuje provést transplantaci srdce u Cece. Owen a Amelia zatím řeší s Teddy komplikovanou situaci kolem jejího těhotenství.

    17.1.2019
    7 070 000
    43 minut
  • S15E10: Help, I'm Alive

    S15E10: Help, I'm Alive

    Meredith se nezamlouvá Linkův ležérní přístup k práci, což vede k neshodám, když spolu pracují na případu. Catherine se vrací do nemocnice, aby provedla složitou operaci, a to i přes bolesti. Maggie, Richard i Jackson o ni mají strach, ona je však neústupná. Owen zatím řeší složitou situaci mezi ním, Teddy a Amelií.

    24.1.2019
    6 980 000
    42 minut
  • S15E11: The Winner Takes It All

    S15E11: The Winner Takes It All

    Amelia a Koracick se chystají na riskantní operaci Catherinina nádoru a Richard s Jacksonem prožívají těžké chvíle. Richard naléhá na Meredith, aby navštívila svého umírajícího otce Thatchera.

    31.1.2019
    7 270 000
    44 minut
  • S15E12: Girlfriend in a Coma

    S15E12: Girlfriend in a Coma

    Lékaři se starají o ženu v kómatu, kterou v nemocnici sledujeme od Vánoc až do Valentýna. V tomto období zároveň sledujeme osobní životy doktorů. Catherine se snaží dát dohromady po náročné operaci, Meredith pendluje mezi dvěma muži a Owen s Amelií se potýkají s nečekaným zjištěním ohledně Betty. Miranda se zatím pokouší usmířit s Benem, aby se k ní vrátil.

    7.2.2019
    6 760 000
    43 minut
  • S15E13: I Walk the Line

    S15E13: I Walk the Line

    Po střelbě na přehlídce je do nemocnice přivezeno několik zraněných. Maggie je nucena operovat ženu, kterou zná z minulosti a nemá k ní zrovna přátelský vztah. Meredith se snaží získat její požehnání, aby mohla randit s DeLucou. A Owena s Amelií čeká setkání s rodiči Betty.

    14.2.2019
    6 580 000
    42 minut
  • S15E14: I Want a New Drug

    S15E14: I Want a New Drug

    Když dojde v parku k hromadnému předávkování drogami, do nemocnice je přijata spousta pacientů a mezi nimi i Betty. Jackson chce vzít zdráhající se Maggie kempovat, zatímco Meredith překonává rekord v nejdelší operaci.

    21.2.2019
    6 890 000
    40 minut
  • S15E15: We Didn't Start the Fire

    S15E15: We Didn't Start the Fire

    Jackson pořádá večírek na oslavu úspěšné Catherininy operace, ale nic nejde podle plánu. Všichni řeší své osobní problémy. Owen s Amelií se musí smířit s odchodem Lea. Meredith s DeLucou se snaží nebýt přiliš na očích, a do toho všeho přijede Alexova matka Helen.

    28.2.2019
    6 990 000
    43 minut
  • S15E16: Blood and Water

    S15E16: Blood and Water

    DeLucův otec přichází za Alexem s žádostí o financování jeho revoluční lékařské metody. V nepříjemné situaci se kvůli tomu ocitá Meredith, od které chce Alex radu, zda do toho jít. Maggie nedopatřením odhalí veřejnosti pravdu o svých biologických rodičích, což se nezamlouvá Richardovi. A Levi se zdráhá říct své matce o Nicovi.

    7.3.2019
    6 550 000
    42 minut
  • S15E17: And Dream of Sheep

    S15E17: And Dream of Sheep

    Andrew a Carina se dostávají do konfliktu se svým otcem ohledně jeho přístupu k výzkumu. Teddy s Owenem spolupracují na případu manželského páru, který čeká dítě. Amelia navštíví konferenci týkající se alternativních způsobů úlevy od bolesti, kde se nečekaně potkává s Linkem.

    14.3.2019
    6 570 000
    43 minut
  • S15E18: Add It Up

    S15E18: Add It Up

    Alex se dostane do sporu s DeLucou kvůli jedenáctileté pacientce, která se snaží sabotovat vlastní operaci. Maggie přichází s alternativním způsobem léčby a Owen s Koracickem nejsou kvůli Teddyinu těhotenství zrovna v přátelské náladě.

    21.3.2019
    7 000 000
    42 minut
  • S15E19: Silent All These Years
  • S15E20: The Whole Package
  • S15E21: 1521
  • S15E22: The Good Shepherd
  • S15E23: What I Did for Love
  • S15E24: 1524
  • S15E25: 1525
  • 140 TV programů, 2000 filmů a zhlédnutí 7 dní zpět

    To jsou vychytávky, které posunují televizní zábavu na jinou úroveň. Když k tomu dostanete HBO a HBO GO na 1 měsíc zdarma, tak opravdu není co řešit.Advertisement

    reklama

Stav překladu

Epizoda S15E18: Add It Up

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe
Odborný poradce: Cathleen

Sedí na verze: KILLERS, TBS, BAMBOOZLE, AMZN, ION10, AMRAP

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Hudba z epizod

Hudba z epizody Anybody Have a Map?

Hudba z epizody Anybody Have a Map?

V sedmé epizodě patnácté řady jsme mohli slyšet dvě písničky od Judith Hill, jež vystupovala s Michaelem Jacksonem, dělala předskokana pro Johna Legenda a Joshe Grobana, a patřila mezi horké favority na vítězství páté řady americké verze The Voice. Natočila dvě alba, to první jí produkoval Prince.

Reklama

Spin-off Grey's Anatomy

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK