Grey's Anatomy (Chirurgové) Epizody - Sezóna 17

Epizody - Sezóna 17

  • S17E01: All Tomorrow's Parties

    S17E01: All Tomorrow's Parties

    Lékaři z Grey Sloan se už měsíc potýkají s první vlnou pandemie covidu-19. Nemocnice se změnila k nepoznání a stala se hlavním covidovým centrem v Seattlu. Přestože ostatní pacienty nepřijímají, hasiči ze stanice 19 jim přivezou popáleného mladíka, o kterého se musí postarat.

    12.11.2020
    5 930 000
    44 minut
  • S17E02: The Center Won't Hold

    S17E02: The Center Won't Hold

    Baileyová utrpí zranění během rvačky dvou otců, kteří se strachují o své zraněné syny. Amelia s Linkem tráví čas doma v karanténě a snaží si coby novopečení rodiče aspoň jeden den trochu zpestřit. Teddy se pokouší napravit svůj vztah s Owenem. Meredith je zoufalá a vyčerpaná z množství mrtvých covidových pacientů, takže nepohrdne po dlouhých týdnech operací.

    12.11.2020
    5 930 000
    43 minut
  • S17E03: My Happy Ending

    S17E03: My Happy Ending

    Lékaři z Grey Sloan nadále svádějí zoufalou bitvu s pandemií covidu-19. Situace je o to horší, že mezi pacienty se ocitne i Meredith, u níž dochází k těžkému průběhu. Nelehké období zažívá také Koracick, který přišel o post šéfa šéfů a nyní má mít na starost nově příchozí stážisty. Webber si naproti tomu své povýšení náramně užívá.

    19.11.2020
    5 960 000
    43 minut
  • S17E04: You'll Never Walk Alone

    S17E04: You'll Never Walk Alone

    Owen má problémy s diagnostikováním pacienta. Koracick zažívá těžké chvíle v domácí karanténě. Maggie zjišťuje více o minulosti Winstona. A Richard Webber stojí před těžkou volbou týkající se Meredithina zdravotního stavu.

    3.12.2020
    5 840 000
    43 minut
  • S17E05: Fight the Power

    S17E05: Fight the Power

    Případů covidu-19 stále přibývá i mezi blízkými našich lékařů. Zatímco Meredith se stále neprobudila, ve špatném stavu je do nemocnice přivezen i Koracick. A aby toho nebylo málo, nákaza se rozšíří v domově důchodců, kde žijí Mirandiny rodiče a do nemocnice se ve vážném stavu dostává její matka. Jackson má obavu o Catherine, která nedodržuje opatření, a žádá o pomoc Richarda. A Jo zažívá v nemocnici náročný den, který ji nutí přehodnotit její specializaci.

    10.12.2020
    5 690 000
    43 minut
  • S17E06: No Time for Despair

    S17E06: No Time for Despair

    Nemocnice je kvůli covidu přeplněná a lékaři stojí před dalšími výzvami. Navíc jsou přivezeny dvě unesené dívky, kterým se s pomocí hasičů podařilo uprchnout a spolu s nimi i jejich únosce, což v Grey Sloan vyvolává další napětí. Meredith se zatím probouzí, což vzbudí v lékařích naději na její uzdravení.

    17.12.2020
    5 660 000
    44 minut
  • S17E07: Helplessly Hoping

    S17E07: Helplessly Hoping

    DeLuca je převezen do Grey Sloan poté, co utrpěl bodné rány, když pronásledoval ženu podezřelou z obchodování s lidmi. Owena a Teddy čeká těžký boj o jeho život. Jo se stará o ženu, která nedávno porodila, a těžce nese, že jí nemůže dopřát shledání s jejím dítětem v inkubátoru. Amelia zatím řeší, jak říct Zole o tom, že je Meredith na ventilátoru.

    11.3.2021
    5 110 000
    43 minut
  • S17E08: It's All Too Much

    S17E08: It's All Too Much

    Smrt Andrewa DeLucy otřásla všemi jeho kolegy, kteří se už tak potýkají s naprostým psychickým vyčerpáním kvůli pandemii covidu. Miranda je po smrti matky a další ztrátě na pokraji zhroucení, Richard ztrácí víru a Teddy se upíná k naději, že se zlepší Meredithin stav. Maggie si přizve Winstona k vyděšenému pacientovi, zatímco Amelia a Link se dostanou do sporu.

    18.3.2021
    4 970 000
    43 minut
  • S17E09: In My Life

    S17E09: In My Life

    Teddy se po smrti DeLucy psychicky zhroutila a na nic nereaguje. Ve vzpomínkách se vrací k traumatickým událostem z minulosti. Owen a Amelia se jí snaží pomoci, ale jejich snaha se zdá marná. Amelia se zatím pokouší Owena přesvědčit, že musí Teddy odpustit.

    25.3.2021
    4 990 000
    41 minut
  • S17E10: Breathe

    S17E10: Breathe

    V nemocnici dochází ventilátory, což lékaře staví do těžké situace, když musí rozhodnout, kterého pacienta na něj připojit. Do nemocnice je přijata Hayesova švagrová, která musí podstoupit riskantní operaci. Doktoři se chtějí znovu pokusit odpojit od ventilátoru Meredith, kterou čeká v jejích snech na pláži setkání s Markem a Lexie.

    1.4.2021
    4 550 000
    41 minut
  • S17E11: Sorry Doesn't Always Make It Right

    S17E11: Sorry Doesn't Always Make It Right

    Do nemocnice je přivezen novomanželský pár se zraněními po autonehodě. Při záchraně řekla manželka něco, co jí novomanžel nedokáže odpustit. Jackson se zatím rozhodne využít své peníze na pomoc chudým pacientům s covidem, ale záhy zjišťuje, že jeho snahy jsou kontraproduktivní. Hayes je odhodlaný pomoci malému pacientovi a přesvědčí Maggie k riskantní operaci.

    8.4.2021
    4 830 000
    43 minut
  • S17E12: Sign O' the Times

    S17E12: Sign O' the Times

    V Seattlu se konají protesty, při kterých dojde k několika zraněním a pacienti jsou převezeni do Grey Sloan. Protestovat jde i Webber, což přivádí Jacksona k zamyšlení, že nedělá dost. Maggie zažívá těžké chvíle, když se jí neozývá snoubenec, který byl cestou za ní zastaven policií. Miranda zatím léčí pacienta, který nevěří, že covid existuje.

    15.4.2021
    4 980 000
    41 minut
  • S17E13: Good as Hell
  • S17E14: Look Up Child
  • S17E15: 1715

    S17E15: 1715

    13.5.2021
  • S17E16: 1716

    S17E16: 1716

    20.5.2021

Stav překladu

Epizoda S17E12: Sign O' the Times

cz30%
Odhadované dokončení dnes 20:00

Překlad: @KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe, @Laisobel, @Valada06
Odborný poradce: Cathleen

Sedí na verze: YANKEES, SYNCOPY, ION10, STRONTiUM

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Station 19

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás