Grey's Anatomy (Chirurgové) Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: A Change is Gonna Come

    S04E01: A Change is Gonna Come

    Meredith, Cristina, Izzie a Alex dostanou vlastní stážisty, zatímco George svou stáž opakuje. Seznamuje se s Lexie Greyovou, což je Meredithina nevlastní sestra. Izzie zachraňuje srnku a Dr. Baileyová se musí vypořádat s tím, že šéf rezidentem se stala Callie.

    27.9.2007
    20 930 000
    43 minut
  • S04E02: Love/Addiction

    S04E02: Love/Addiction

    Lexie se snaží spřátelit s nepřístupnou Meredith, zatímco se Dr. Baileyová snaží ukázat svoje schopnosti, když Callie bojuje s novými povinnostmi v role šéf rezidenta. Matka Burkea se vrací pro věci svého syna a Cristina se snaží získat operace pomocí svatebních darů. Alex má pacientku, která byla obětí výbuchu.

    4.10.2007
    18 510 000
    43 minut
  • S04E03: Let the Truth Sting

    S04E03: Let the Truth Sting

    Callie se skrývá ve své kanceláři a frustrovaná Dr. Baileyová chce někoho učit. U ostatních je hlavním tématem věk. Izzie se snaží přesvědčit starého pána, že by neměl umřít. Dr. Webber a Dr. Sloan chtějí dokázat, že nejsou příliš staří, aby se naučili něco nového a Alex si začal románek s mladší stážistkou.

    11.10.2007
    19 040 000
    43 minut
  • S04E04: The Heart of the Matter

    S04E04: The Heart of the Matter

    Meredith a její stážista ztratí pacientku, poté co jí řeknou špatnou diagnózu. Callie se snaží Georgeovi odpustit, ale nakonec konfrontuje Izzie. Derek se sbližuje s Lexie.

    18.10.2007
    18 040 000
    43 minut
  • S04E05: Haunt You Every Day

    S04E05: Haunt You Every Day

    Meredith má noční můry, ve kterých figuruje její mrtvá matka. Cristina a Izzie se perou o operaci, kterou získá z překvapivého důvodu Izzie.

    25.10.2007
    18 170 000
    43 minut
  • S04E06: Kung Fu Fighting

    S04E06: Kung Fu Fighting

    Muž přežije nehodu s padákem bez vážných zranění. Dvě ženy odmítají péči kvůli soutěži a Cristina a Izzie soutěží o to, kdo bude operovat s Dr. Hahnovou.

    1.11.2007
    19 310 000
    43 minut
  • S04E07: Physical Attraction... Chemical Reaction

    S04E07: Physical Attraction... Chemical Reaction

    Dr. Hahnová zakáže Cristině operovat. Dr. Baileyová dělá stále více úkolů za Callie a Izzie s Georgem zkouší znovu prožít kouzlo jejich prvního sexu.

    8.11.2007
    19 500 000
    43 minut
  • S04E08: Forever Young

    S04E08: Forever Young

    Na pohotovosti se ukáže muž, pro kterého měla na střední škole slabost Dr. Baileyová. Vztah mezi Meredith a Lexie projde zkouškou, když se v nemocnici ukáže jejich opilý otec.

    15.11.2007
    19 610 000
    43 minut
  • S04E09: Crash Into Me, Part 1

    S04E09: Crash Into Me, Part 1

    Nehoda dvou sanitek vyvolá v nemocnici zmatek. Cristina s Izzie bojují o to, kdo bude dělat kardio operace. Richard a Meredith mají na starosti dva zdravotníky, kteří uvízli v sanitce a Lexie zjistí, že je v nepříjemné situaci s pacientem.

    22.11.2007
    14 110 000
    43 minut
  • S04E10: Crash Into Me, Part 2

    S04E10: Crash Into Me, Part 2

    Nehoda, která se stala u nemocnice, všechny ovlivňuje. Všichni pokračují ve snaze dostat zdravotníka z převrácené ambulance. Rebecca se vrací, aby strávila nějaký ten čas s Alexem a manžel Dr. Baileyové má už všeho dost.

    6.12.2007
    17 780 000
    43 minut
  • S04E11: Lay Your Hands on Me

    S04E11: Lay Your Hands on Me

    Izzie se přestane snažit o kardio. Návštěva Georgeovy matky je nepříjemná záležitost pro Callie, Izzie a hlavně pro George. Svět Dr. Baileyové se obrátí vzhůru nohama, když se její osobní a profesní život začíná hroutit.

    10.1.2008
    17 680 000
    43 minut
  • S04E12: Where the Wild Things Are

    S04E12: Where the Wild Things Are

    Dr. Baileyová zahajuje chirurgickou soutěž. Lexie začíná krást věci a Mark se snaží o to, aby se Derek a Rose rozešli. Izzie zajde při léčbě pacienta příliš daleko.

    24.4.2008
    16 370 000
    43 minut
  • S04E13: Piece of My Heart

    S04E13: Piece of My Heart

    Addison se vrací do nemocnice Seattle Grace kvůli operaci a zjišťuje, že se toho od té doby, co odjela do Los Angeles, hodně zménilo. Callie se brání, když jí Addison řekne, že mezi Callie a Ericou by mohlo být víc než jen přátelství.

    1.5.2008
    15 310 000
    43 minut
  • S04E14: The Becoming

    S04E14: The Becoming

    Preston Burke obdrží prestižní cenu Harper Avery. Cristině se začínají vracet staré city. Meredith pokračuje s terapií a snaží se dostat přes Dereka. Alex čelí faktu, že by mohl být otcem.

    8.5.2008
    16 030 000
    43 minut
  • S04E15: Losing My Mind

    S04E15: Losing My Mind

    Meredith se snaží skončit s terapií a Cristina není ve své kůži poté, co se dozvěděla o úspěchu Burkea. George se stane šéf rezidentem a Mark s Izzie mají podezření, že s Rebeccou je něco špatně.

    15.5.2008
    15 550 000
    43 minut
  • S04E16: Freedom, Part 1

    S04E16: Freedom, Part 1

    Tým doktorů bojuje s časem, když se snaží zachránit chlapce v cementu. Alexovi přinese špatné vzpomínky jeho situace s Rebeccou, což ovlivní jeho úsudek.

    22.5.2008
    18 090 000
    43 minut
  • S04E17: Freedom, Part 2

    S04E17: Freedom, Part 2

    Dr. Baileyová předá kliniku Izzie, protože má pocit, že je toho na ní moc. Cristina dostane operace v podobě blýskavého pageru a Lexie zjistí šokující pravdu o Georgovi. Alex se musí vypořádat s Rebeccou, zatímco Derek s Meredith slaví úspěch..

    22.5.2008
    18 090 000
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S16E20: Sing It Again

cz100%
DOKONČENO

Překlad:
@KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe, @Laisobel
Odborný poradce: Cathleen

Sedí na verze: iNSiDiOUS, ION10, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Station 19

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás